1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:50,850 --> 00:00:54,389
Allin hamusqayki Brinkley Yachay Wasiman
hinaspa punta kaq grado qawachisqaykutapas.

3
00:00:54,390 --> 00:00:56,229
Ñuqaqa George Hansonmi kani, 1999 watapi.
hinaspa kunan tarde ñuqayku

4
00:00:56,230 --> 00:00:58,709
orgullosos kanku presentaspa
kikinchikpa adaptacionninchik

5
00:00:58,710 --> 00:01:01,249
de "La Sirenita" nisqamanta.

6
00:01:01,250 --> 00:01:03,689
Musikukunatam qunqaku
Brinkley Trio umalliqpa ruwasqan

7
00:01:03,690 --> 00:01:06,080
yachachiqmasiy Melissa Marxpa qillqasqan.

8
00:01:11,250 --> 00:01:13,749
Hinaspa kunanqa chay rikuchiywan.

9
00:01:13,750 --> 00:01:14,449
Allinllachu.

10
00:01:14,450 --> 00:01:15,899
Ñuqaqa Nina Borowski kani.

11
00:01:15,900 --> 00:01:18,929
Hinaspapas llapaykichismi mosoq kasqaykichista yuyaykuni
kaypi, chayrayku allin hamusqayki Cobble nisqaman.

12
00:01:18,930 --> 00:01:20,829
Hill Comunidadpa Wasin.

13
00:01:20,830 --> 00:01:22,859
Grupoyki kasaq
umalliq, hinaspa ñuqayku

14
00:01:22,860 --> 00:01:26,169
imamantapas rimayta atinman karqan
munanki... yachaywasi, .

15
00:01:26,170 --> 00:01:32,399
wasi, llamkay, warmi-qhari puñuy, imapas.

16
00:01:32,400 --> 00:01:34,870
Lamar Qucha Mach'aqway.

17
00:01:36,850 --> 00:01:38,629
Pica rayukuna.

18
00:01:38,630 --> 00:01:39,330
¡Ooh!

19
00:01:43,780 --> 00:01:45,789
¿Imatapas faltawanchu?

20
00:01:45,790 --> 00:01:47,469
Munay, chayllaraqmi Castrota firmarqani.

21
00:01:47,470 --> 00:01:48,259
¡Shh!

22
00:01:48,260 --> 00:01:53,560
Sally, qanmi kashanki.

23
00:01:55,010 --> 00:01:56,939
¡Ew!

24
00:01:56,940 --> 00:02:00,799
Allintam yachani imata
qam hamurqanki.

25
00:02:00,800 --> 00:02:02,359
Allinmi, kay warmacha
Ñoqaqa rikushani, .

26
00:02:02,360 --> 00:02:03,349
kunantaq payqa chuchuyta munan.

27
00:02:03,350 --> 00:02:05,649
Payqa k'irisunkillan.

28
00:02:05,650 --> 00:02:07,039
Bueno, ¿munankichu payta chuchuyta?

29
00:02:07,040 --> 00:02:08,739
Bueno, payqa kuyayllapaqmi.

30
00:02:08,740 --> 00:02:10,099
Uy, payqa qharikuna hinan.

31
00:02:10,100 --> 00:02:11,899
Munakusqaytachu nin?

32
00:02:11,900 --> 00:02:14,069
Arí, ichaqa munanmi
pantalonniyman yaykunapaq.

33
00:02:14,070 --> 00:02:15,639
Ichaqa, ¿munakunkichu?

34
00:02:15,640 --> 00:02:17,739
Nina, ¿manachu chayri?

35
00:02:17,740 --> 00:02:20,189
Bueno, manan chaymantaqa yachanichu.

36
00:02:20,190 --> 00:02:23,059
Ichaqa yachasqayqa kaymi:
sichus huk waynawan puñuni chayqa

37
00:02:23,060 --> 00:02:25,399
Amistadniy kananta munani.

38
00:02:25,400 --> 00:02:27,479
Chaymi qallarisun,
¿gustasunkichu payta?

39
00:02:27,480 --> 00:02:31,919
Imatapas qusqaykim
kamachikuqniyta chaskiyta atiyman chayqa.

40
00:02:31,920 --> 00:02:33,889
Hinaptinqa ñuqawan hamuy.

41
00:02:33,890 --> 00:02:37,839
Hinaspa esclavay kachkaptin
magia hechizonta awaspa

42
00:02:37,840 --> 00:02:40,790
Qalluykita kuchusaq.

43
00:02:41,780 --> 00:02:44,250
Pukllay sipas, pukllay!

44
00:02:54,390 --> 00:02:55,090
Maypitaq payqa kachkan?

45
00:02:58,540 --> 00:03:00,709
¿Pikunatan maskhashanku, George?

46
00:03:00,710 --> 00:03:03,689
Huk amigaylla.

47
00:03:03,690 --> 00:03:05,379
Payqa nin mana chuchuptiyqa,

48
00:03:05,380 --> 00:03:06,649
tarinanpaqmi rinqa
huk novia.

49
00:03:06,650 --> 00:03:09,929
Allinmi qaway, Keesha, manam
munakuymanta yachaq kasqankuta ninku.

50
00:03:09,930 --> 00:03:13,369
Ichaqa yachanin atisqanmanta
kawsayniykita toqyachiy.

51
00:03:13,370 --> 00:03:14,809
Chhaynaqa, ¿ruraychu?

52
00:03:14,810 --> 00:03:16,979
Manam niyta atinkichu.

53
00:03:16,980 --> 00:03:20,669
Novioyki kusisqa kananpaq
manan tukuy tiempoykiwan llank’anaykichu.

54
00:03:20,670 --> 00:03:27,119
Yachay wasi, ayllu, .
llamk’ay, masiykikuna.

55
00:03:27,120 --> 00:03:29,210
Qanmi chay disparokunata waqyanki.

56
00:03:31,690 --> 00:03:32,679
¡Qankunaqa ancha allinmi karqankichis!

57
00:03:32,680 --> 00:03:33,669
Allinmi, chayta pruebachunku.

58
00:03:33,670 --> 00:03:34,160
Disculpaykuwaychik.

59
00:03:34,161 --> 00:03:34,859
Haku.

60
00:03:34,860 --> 00:03:35,649
Allinmi, filapi yaykuy.

61
00:03:35,650 --> 00:03:36,140
Filapi yaykuy.

62
00:03:36,140 --> 00:03:36,640
Yaw!

63
00:03:36,640 --> 00:03:37,130
Shh.

64
00:03:37,131 --> 00:03:37,829
Huk minutollapi.

65
00:03:37,830 --> 00:03:40,600
Allinmi.

66
00:03:46,540 --> 00:03:47,529
Tayta!

67
00:03:47,530 --> 00:03:49,009
¡Ay, ancha allinmi karqanki!

68
00:03:49,010 --> 00:03:50,499
Manchakuypaqmi karqanki.

69
00:03:50,500 --> 00:03:51,919
Chay wichaypiqa kuyarqaykim.

70
00:03:51,920 --> 00:03:52,619
¡Mamay!

71
00:03:52,620 --> 00:03:54,409
Tayta Hanson, chay
hatun rikuchiymi karqan.

72
00:03:54,410 --> 00:03:55,509
Yuyaykuni chaymi aswan allinraq karqanki.

73
00:03:55,510 --> 00:03:57,529
Bueno, hey, hatunmi karqaniku
mama qucha layqa hinaspa hatun elenco.

74
00:03:57,530 --> 00:03:59,059
- ¿Manachu payqa fabulosa karqan?
- Kunanqa ama chayna humillakuychu.

75
00:03:59,060 --> 00:04:00,139
Achka wawa zapatokunatam rikurqani.

76
00:04:00,140 --> 00:04:01,709
Paykunaqa infiernotan apawarqanku.

77
00:04:01,710 --> 00:04:02,579
Kayqa grit nisqayuqmi karqa.

78
00:04:02,580 --> 00:04:03,549
Grit?

79
00:04:03,550 --> 00:04:05,149
Arí, karqan, uh, chay
chiqap kaqkuna, yachanki.

80
00:04:05,150 --> 00:04:06,109
Manam llapanchu llañullaña karqa.

81
00:04:06,110 --> 00:04:07,029
Gracias, señor Miller.

82
00:04:07,030 --> 00:04:08,139
Sidney nispa sutichaway.

83
00:04:08,140 --> 00:04:09,019
Hamuychis, wayqeykuna, risunchis.

84
00:04:09,020 --> 00:04:11,089
Uh, George, huk
pisi runakunalla wasiykuman chayarqanku

85
00:04:11,090 --> 00:04:12,009
kunan tuta cenapaq.

86
00:04:12,010 --> 00:04:13,169
Munaykumanmi sichus ñoqaykuwan kuska kawaq chayqa.

87
00:04:13,170 --> 00:04:13,999
Ay, chayqa ancha allinmi kanman.

88
00:04:14,000 --> 00:04:14,699
Arí, chayta ruway.

89
00:04:14,700 --> 00:04:16,659
Oh, uh, pampachaykuway señora Miller.

90
00:04:16,660 --> 00:04:17,449
Huk amigaywanmi tupachkani.

91
00:04:17,450 --> 00:04:18,319
Ay, allinmi, huk amistadta apamuy.

92
00:04:18,320 --> 00:04:19,159
Ancha casualmi.

93
00:04:19,160 --> 00:04:20,309
Lliwmi wañuchkanku qanwan tupanaykipaq.

94
00:04:20,310 --> 00:04:20,770
Arí.

95
00:04:20,771 --> 00:04:21,469
Chaynam?

96
00:04:21,470 --> 00:04:22,929
Hey, uyariy, huk heroe kanki.

97
00:04:22,930 --> 00:04:24,919
Niyta munani, pitaq imanan sichus ñuqa
Fidelman 1 hunu dolar qullqita chaskiyta atin

98
00:04:24,920 --> 00:04:26,679
diario nisqa qillqananpaq?

99
00:04:26,680 --> 00:04:28,649
Qam... qampaqmi maqanakuchkanki
kay suyuq hamuq pachan.

100
00:04:28,650 --> 00:04:29,649
7:30 pachata rikusqaykiku.

101
00:04:29,650 --> 00:04:30,569
Ancha allinmi karqanki.

102
00:04:30,570 --> 00:04:34,249
Manam creeyta atinichu
may sumaqmi karqanki.

103
00:04:34,250 --> 00:04:35,250
¿Maypitaq doctor Joley kachkan?

104
00:04:38,280 --> 00:04:42,839
Novioyta wañuchiyman
sichus payqa faltarqan showniyta chayqa.

105
00:04:42,840 --> 00:04:43,539
Adiós, adiós.

106
00:04:43,540 --> 00:04:44,000
Adiós, chicos.

107
00:04:44,001 --> 00:04:44,699
Allin llamkay qamkuna.

108
00:04:44,700 --> 00:04:45,499
Qhepamanmi tupasun, Miguel.

109
00:04:45,500 --> 00:04:46,389
Ancha allinmi karqa.

110
00:04:46,390 --> 00:04:48,259
Iskayllata kutichipuway.

111
00:04:48,260 --> 00:04:49,349
Yaw.

112
00:04:49,350 --> 00:04:50,689
Ay, Gracias.

113
00:04:50,690 --> 00:04:53,799
Huk facultadpim wichqakururqani
huñunakuy, chaymantataq metro.

114
00:04:53,800 --> 00:04:55,519
Hinaspa chaymanta allqu
tareaykikunata mikhurqan.

115
00:04:55,520 --> 00:04:58,839
Paqarinmi tupasun, George.

116
00:04:58,840 --> 00:05:00,989
Ñuqa... ñuqa kikiyta chiqnikuni
kayta faltasqanmanta.

117
00:05:00,990 --> 00:05:01,779
Allinmi, chiqapmi.

118
00:05:01,780 --> 00:05:02,479
Allinmi.

119
00:05:02,480 --> 00:05:03,799
Yarqasqa kanki?

120
00:05:03,800 --> 00:05:04,709
Sushi nisqapaqmi sunquypi kachkani.

121
00:05:04,710 --> 00:05:05,539
Ay, munani.

122
00:05:05,540 --> 00:05:08,959
Chayraqmi Constance Millerta willarqani
wasinpim mikuq kayku.

123
00:05:08,960 --> 00:05:10,759
Llakikuy, Joley, .
nispas embuscawarqan.

124
00:05:10,760 --> 00:05:12,959
Ichaqa ama llakikuychu, payqa
nisqa casual kasqanmanta.

125
00:05:12,960 --> 00:05:15,859
George, Sidney Miller sutiyuq runa
aswan atiyniyuqmi

126
00:05:15,860 --> 00:05:18,569
agente literario nisqa kay pachapi.

127
00:05:18,570 --> 00:05:20,429
Casual nisqa Millerpa wasinman
manan casualchu ñoqanchispaqqa.

128
00:05:20,430 --> 00:05:22,819
Hinaspa chiqaptaqa, suyachkarqanim
kunan tuta rimayta atiykuman, sapallayku.

129
00:05:22,820 --> 00:05:23,729
ALLINMI, cancelasaq.

130
00:05:23,730 --> 00:05:26,499
Manan cancelayta atiwaqchu, chaymi
importante carreraykipaq.

131
00:05:26,500 --> 00:05:28,019
Haku, qhipaman rimasunchik.

132
00:05:28,020 --> 00:05:28,879
¿Segurochu kanki?

133
00:05:28,880 --> 00:05:30,749
Bueno, chaytam qillqarqani
yachay qillqa hina, .

134
00:05:30,750 --> 00:05:33,869
ichaqa yuyaykuni aswan allin kanman
vendedor, hinallataq huk miniseriepas.

135
00:05:33,870 --> 00:05:37,769
Hinaspa Sean Connery ruwanman
huk hatun George Bernard Shaw sutiyuq runa.

136
00:05:37,770 --> 00:05:39,749
Ichapas amiguyki George
chaywanmi imatapas ruwayta atinman karqan.

137
00:05:39,750 --> 00:05:41,869
Chayqa ancha allinmi karqa
kunan tarde rikuchiy.

138
00:05:41,870 --> 00:05:44,299
Chaynallataqmi qampas, uh, rirqanki
huk yachachiqpa colegionpi?

139
00:05:44,300 --> 00:05:45,689
Manan, universidadpi pre-med karqani.

140
00:05:45,690 --> 00:05:46,599
¡Ay, dios!

141
00:05:46,600 --> 00:05:49,039
Qam wakcha mama.

142
00:05:49,040 --> 00:05:50,259
George?

143
00:05:50,260 --> 00:05:53,929
George, munani ñuqawan tupanaykita
hatun amigan, Joyce Meyers.

144
00:05:53,930 --> 00:05:55,869
Ay, Joyce.

145
00:05:55,870 --> 00:05:57,389
Imaynallam?

146
00:05:57,390 --> 00:06:00,429
Anchatam munarqani qampa qawayta
rikuchiy, ichaqa hap’isqa karqani

147
00:06:00,430 --> 00:06:02,049
rey Huseinpaq almuerzopi wichayman.

148
00:06:02,050 --> 00:06:02,869
Ay, ¿imaynataq?

149
00:06:02,870 --> 00:06:04,089
Sidneyqa libronta suyashan.

150
00:06:04,090 --> 00:06:04,789
¿Ñoqanchikchu?

151
00:06:04,790 --> 00:06:06,309
Bueno, Noorqa adorablem.

152
00:06:06,310 --> 00:06:08,259
Hinaspa wawakuna!

153
00:06:08,260 --> 00:06:10,159
Yachanki, Ross, pay
Princeton llaqtaman rirqan,

154
00:06:10,160 --> 00:06:12,069
mana uyarisqachu hayk’aq
payqa huch’uyllaraqmi karqan.

155
00:06:12,070 --> 00:06:13,020
Lisa Fiesta!

156
00:06:16,360 --> 00:06:17,279
Kunanqa uyariy, kayta uyariy.

157
00:06:17,280 --> 00:06:18,209
Runakunaqa manam imatapas ñawinchankuchu.

158
00:06:18,210 --> 00:06:20,509
Huk post-alfabetizado nisqapim kachkaniku
sociedad chaymi mana yachankuchu

159
00:06:20,510 --> 00:06:23,919
imatataq ruwananku huk kutiña...

160
00:06:23,920 --> 00:06:26,090
Joley doctorqa ruwasqapaschá
huk hit padrastraywan.

161
00:06:29,200 --> 00:06:31,329
Hayka unaytaq kanki
iskay kuska karqanku?

162
00:06:31,330 --> 00:06:32,599
Uh, tawa wata.

163
00:06:32,600 --> 00:06:34,809
Yachanki, Sidney
RuPaul sutiyuq runata riqsichin.

164
00:06:34,810 --> 00:06:36,099
Qankunata hap'isqaykiku
tukuy imapi mayk’aqllapas.

165
00:06:36,100 --> 00:06:37,229
Sidney, manachu
tiempoña kasqanmanta yuyaykuy

166
00:06:37,230 --> 00:06:41,279
huk musuqchasqa enciclopedia nisqapaq
chay teatro americano nisqamanta?

167
00:06:41,280 --> 00:06:43,529
Emery, munasqay, hayk'aqmi
chay Pavarotti galata?

168
00:06:43,530 --> 00:06:44,229
Uh, hamuq semanapi.

169
00:06:44,230 --> 00:06:46,109
Qamqa rurarunkiñam
chayna admirakuypaq kaqkuna

170
00:06:46,110 --> 00:06:46,809
chay empresawan.

171
00:06:46,810 --> 00:06:51,540
Lliwmi ninku hunt’asqata ruwasqaykita
muyurichirqa, nispaymi yuyaykuni.

172
00:06:52,240 --> 00:06:55,199
Llasaq tenorkunatam yupaychani.

173
00:06:55,200 --> 00:06:57,199
Qampa hinam uyarikun
showqa hatun llallinakuymi karqa.

174
00:06:57,200 --> 00:06:59,269
Arí, allinmi, wawakuna
chiqaptapuni anchata llamkarqa.

175
00:06:59,270 --> 00:06:59,969
Hm.

176
00:06:59,970 --> 00:07:01,279
Llakikuni faltasqaymanta.

177
00:07:01,280 --> 00:07:02,639
Ay, chayqa allinmi.

178
00:07:02,640 --> 00:07:06,200
Rey Huseinwanmi camapi kasharqani.

179
00:07:07,570 --> 00:07:08,939
George Hanson sutiyuq runa.

180
00:07:08,940 --> 00:07:11,289
Nina Borowski, hi.

181
00:07:11,290 --> 00:07:13,419
Ay, chaynaqa qamqa padrastra kanki.

182
00:07:13,420 --> 00:07:14,369
Uh-huh.

183
00:07:14,370 --> 00:07:15,069
Arí.

184
00:07:15,070 --> 00:07:17,639
Qullqi yaykuypa nivelnintam apamuni
urayman Constancepa fiestankunapi

185
00:07:17,640 --> 00:07:20,069
kimsa siqiwanpas.

186
00:07:20,070 --> 00:07:21,689
Arí, yanapaykimanmi
chay departamentopi.

187
00:07:21,690 --> 00:07:22,389
Ay, gracias.

188
00:07:22,390 --> 00:07:24,679
Munasqay.

189
00:07:24,680 --> 00:07:26,959
Tukuy imamanta uyarirqani
qamqa Dr. Joleymanta.

190
00:07:26,960 --> 00:07:28,800
Llakikuy qanmanta hinaspa paymanta.

191
00:07:31,860 --> 00:07:32,559
Waw!

192
00:07:32,560 --> 00:07:33,539
ALLINMI, kaypi risunchik.

193
00:07:33,540 --> 00:07:34,509
Kayman hamuy.

194
00:07:34,510 --> 00:07:37,439
Kayman hamuy.

195
00:07:37,440 --> 00:07:39,589
Chay runata rikunki, pi
chaylla yaykumusqa, sayasqa

196
00:07:39,590 --> 00:07:41,019
chaypi millay padrastraywan.

197
00:07:41,020 --> 00:07:42,319
Mm-hmm.

198
00:07:42,320 --> 00:07:43,969
Chayqa qusaymi.

199
00:07:43,970 --> 00:07:45,599
Casarasqachu kanki?

200
00:07:45,600 --> 00:07:46,919
Manan, manan kanichu.

201
00:07:46,920 --> 00:07:48,829
Ichaqa chaytan suyashan
Chay runawanmi casarakusaq,

202
00:07:48,830 --> 00:07:50,199
novioyta cheqnikusqanrayku.

203
00:07:50,200 --> 00:07:54,659
Ay, uh, chaypim kachkan padrastray
Nina, qhipamanmi paywan tupanki.

204
00:07:54,660 --> 00:07:56,099
Hinaspa pampachaykuwaychik.

205
00:07:56,100 --> 00:07:58,199
Ay, Joyce...

206
00:07:58,200 --> 00:07:59,369
Allinmi, sut'inmi kayku.

207
00:07:59,370 --> 00:08:00,069
Waw!

208
00:08:00,070 --> 00:08:01,719
Payqa sapa kutim kayta ruwawan.

209
00:08:01,720 --> 00:08:02,419
Imanasqa?

210
00:08:02,420 --> 00:08:06,839
Oh, imaraykuchus novioypa
mana qullqiyuq abogado de ayuda jurídica.

211
00:08:06,840 --> 00:08:09,379
Ñuqaqa consejero kani at
huk ayllu wasi.

212
00:08:09,380 --> 00:08:11,849
Hinaspa kawsani a
Brooklyn llaqtapi purinapaq.

213
00:08:11,850 --> 00:08:13,239
Oh, allinmi, allinmi uyariwan.

214
00:08:13,240 --> 00:08:13,939
Brooklyn llaqtataqa anchatam kuyani.

215
00:08:13,940 --> 00:08:16,109
Arí, ñuqapas.

216
00:08:16,110 --> 00:08:18,609
Yachanki, qam... qamta ruwanayki tiyan
hamunan watukamuwananpaq.

217
00:08:18,610 --> 00:08:20,889
Niyta munani, kanmi wakin chiqap sumaq
barrioypi apartamentokuna.

218
00:08:20,890 --> 00:08:22,739
Manchakuni mana chayna kasqayta
huk apartamentota maskhaspa.

219
00:08:22,740 --> 00:08:23,739
¿Manachu kanki?

220
00:08:23,740 --> 00:08:25,469
Manan, Joleywanmi tiyani.

221
00:08:25,470 --> 00:08:26,799
Ichaqa niwarqanmi at
cena chayta ruwanaykipaq

222
00:08:26,800 --> 00:08:29,229
usqhaylla huk sitiota maskhay.

223
00:08:29,230 --> 00:08:31,169
Bueno, ¿imatataq nisurqanki?

224
00:08:31,170 --> 00:08:33,189
Chiqaptaqa, tariruptin
out Ñuqaqa huk cuarto de repuestoyuqmi karqani

225
00:08:33,190 --> 00:08:35,269
nispa tapuwarqa atiwaqchu nispa
ñuqawan tiyaq astakuychik.

226
00:08:35,270 --> 00:08:36,099
Chayqa loco.

227
00:08:36,100 --> 00:08:38,679
Bueno, chaynatam piensarqani.

228
00:08:38,680 --> 00:08:42,099
Manam sapa punchawchu invitani chay
mikhuqmasiypa munakuq

229
00:08:42,100 --> 00:08:43,629
ñuqawan tiyananpaq, ichaqa,
yachanki, sichus kanki chayqa

230
00:08:43,630 --> 00:08:45,239
desesperado siempre puede...

231
00:08:45,240 --> 00:08:46,579
Mana yachanichu imata
rimachkanki.

232
00:08:46,580 --> 00:08:48,809
Tukuy imatam munasqayku
ruwanan tiyan, uh, jap’iy

233
00:08:48,810 --> 00:08:50,039
chay fotokunapa derechonkuna.

234
00:08:50,040 --> 00:08:51,669
Bueno, manan creenichu
chayna sasa kanman.

235
00:08:51,670 --> 00:08:53,749
Ñoqaq yuyaykusqayqa chaymi
Chayta creeni

236
00:08:53,750 --> 00:08:57,180
sinchi qhatuypaq kanman, .
hinallataq.

237
00:09:00,540 --> 00:09:02,459
Hinaspa de paso, ñuqaqa...

238
00:09:02,460 --> 00:09:05,429
Yachanki, ichapas chayta ruwarqani
kayqa llapanpi qhipaman.

239
00:09:05,430 --> 00:09:09,169
Ichapas iskayninkupaq niyta munarqa
qamman... Brooklyn llaqtaman astakunaykipaq.

240
00:09:09,170 --> 00:09:10,849
Riqsikuyki.

241
00:09:10,850 --> 00:09:13,729
¿Imatawantaq nirqa?

242
00:09:13,730 --> 00:09:16,219
¿Manachu hayk’aqpas
ñawpaqta kaymanta rimarqanku?

243
00:09:16,220 --> 00:09:19,089
Mana, kayqa a
total ñawpaqta ñuqapaq.

244
00:09:19,090 --> 00:09:19,789
Nina?

245
00:09:19,790 --> 00:09:20,709
Ay, diosniy.

246
00:09:20,710 --> 00:09:22,709
Waw!

247
00:09:22,710 --> 00:09:24,509
Nina, kayqa Esteban San.

248
00:09:24,510 --> 00:09:25,869
Allinllachu.

249
00:09:25,870 --> 00:09:27,789
Constanceta tapuchkarqani
tukuy ima qanmanta.

250
00:09:27,790 --> 00:09:28,549
Allinllachu, George.

251
00:09:28,550 --> 00:09:30,499
Ancha fresco hinaspa naturalmi kanki.

252
00:09:30,500 --> 00:09:34,109
Payqa aswan fabuloso
Sachi's nisqapi director creativo nisqa.

253
00:09:34,110 --> 00:09:34,809
Waw.

254
00:09:34,810 --> 00:09:36,379
Hinaspapas qanmi kanki huk lindo encogimiento.

255
00:09:36,380 --> 00:09:38,239
Chayqa mana atipanapaqmi
kuskanchasqa.

256
00:09:38,240 --> 00:09:38,989
Mm-hmm.

257
00:09:38,990 --> 00:09:40,729
Ñañaymanqa gustanmi
niy huk encogimiento kani.

258
00:09:40,730 --> 00:09:41,769
Chiqaptaqa trabajador socialmi kani.

259
00:09:41,770 --> 00:09:42,469
Allinllachu.

260
00:09:42,470 --> 00:09:43,009
Ay, hi.

261
00:09:43,010 --> 00:09:43,879
George, hamuy ñoqawan.

262
00:09:43,880 --> 00:09:47,259
Sasachakuykunapim tarikuni
chawpi kaqniywan.

263
00:09:47,260 --> 00:09:48,599
Ay, hey.

264
00:09:48,600 --> 00:09:51,459
Um, piensani chay llamkayta
ruwasqaykiqa fantastico, chiqapmi.

265
00:09:51,460 --> 00:09:53,009
Yuyaykuni chayta chaskisqaykita
achka valorniyuq.

266
00:09:53,010 --> 00:09:53,939
George, chay libropi.

267
00:09:53,940 --> 00:09:55,349
Sichus imapas ruway atiyman kan chayqa.

268
00:09:55,350 --> 00:09:56,379
Llakikunim.

269
00:09:56,380 --> 00:09:58,329
Chiqamanta llakikuni.

270
00:09:58,330 --> 00:09:59,649
¿Imatataq nirqa?

271
00:09:59,650 --> 00:10:01,429
Rimaykullayki.

272
00:10:01,430 --> 00:10:03,359
¡Qanqa ancha allinmi karqanki!

273
00:10:03,360 --> 00:10:06,099
¡Qanqa ancha allinmi karqanki!

274
00:10:06,100 --> 00:10:07,009
Waw!

275
00:10:07,010 --> 00:10:08,659
Hinaspa chay warmikuna!

276
00:10:08,660 --> 00:10:10,129
¡Diosniy!

277
00:10:10,130 --> 00:10:13,009
Ay, paykunaqa karqanku
tukuy qanpi llanthuykukuspa.

278
00:10:13,010 --> 00:10:15,339
Chayqa... allinmi, qanmi karqanki chay
centro de atención nisqa.

279
00:10:15,340 --> 00:10:21,139
Hinaspa ñuqa, claro, karqani, uh, wichqasqa
chay trabajador socialpa ladonpi.

280
00:10:21,140 --> 00:10:24,080
Ay, allinmi.

281
00:10:34,150 --> 00:10:35,699
Munasqaytan nirqanki
Brooklyn llaqtaman astakunankupaq.

282
00:10:35,700 --> 00:10:36,399
Ima?

283
00:10:36,400 --> 00:10:37,309
Dios maldecichun, Joley.

284
00:10:37,310 --> 00:10:39,529
Paymanmi nirqanki hawaman astakusqayta.

285
00:10:39,530 --> 00:10:42,969
Paymanmi nirqani ichapas chayna kanki
huk apartamentota maskhaspa.

286
00:10:42,970 --> 00:10:44,999
Pukllayniykikama suyayta munarqani
kichasqa karqan kaykunamanta mayqentapas apamunanpaq

287
00:10:45,000 --> 00:10:45,699
wichayman.

288
00:10:45,700 --> 00:10:47,269
Bueno, qanqa cheqaqtapunin
manataqmi tiemponta usuchirqanchu.

289
00:10:47,270 --> 00:10:49,319
George, rimasunmanchu
kayta wasiman chayaspa?

290
00:10:49,320 --> 00:10:50,759
Kayqa manan cheqaqtachu allin.

291
00:10:50,760 --> 00:10:51,679
Chaynam?

292
00:10:51,680 --> 00:10:53,209
Ichaqa llapanmi
ñuqapaq hina

293
00:10:53,210 --> 00:10:55,639
uyarinaypaqmi relacionniyqa
¿huk mana riqsisqa runamanta?

294
00:10:55,640 --> 00:10:57,960
Manaraqmi tukusqachu relacionniykuqa.

295
00:11:02,740 --> 00:11:04,940
Pitaq kanki
puñuspa, Joley?

296
00:11:05,770 --> 00:11:06,469
Ama hina!

297
00:11:06,470 --> 00:11:12,709
Ñuqa... chaylla... chaylla
huk chikan simplella.

298
00:11:12,710 --> 00:11:13,879
Arí, allinmi, ñuqaqa simple runam kani.

299
00:11:13,880 --> 00:11:16,790
Chayraykum punta kaq grado nisqapi yachachini.

300
00:11:20,670 --> 00:11:22,109
George, risaqmi
kay chiri killapi 40 watayuq kananpaq.

301
00:11:22,110 --> 00:11:23,009
¡Ay, dios!

302
00:11:23,010 --> 00:11:24,519
Ichaqa iskayninkupas kayku
wayna tiyanankupaq

303
00:11:24,520 --> 00:11:27,289
iskay camayuq amistadpaq.

304
00:11:27,290 --> 00:11:31,479
Kayqa manam chiqaptachu karqa
unayta llamk’aspa.

305
00:11:31,480 --> 00:11:32,960
Pitataq hap’inki
filasqa, Joley?

306
00:11:38,300 --> 00:11:39,979
Payqa ñuqapa estudianteymi.

307
00:11:39,980 --> 00:11:44,709
Ichaqa ñuqa... manam
yachay ima niyta.

308
00:11:44,710 --> 00:11:48,269
¿Kay yachakuqchu chay
¿imaraykutaq pukllayniyta faltarqanki?

309
00:11:48,270 --> 00:11:51,519
Payqa t'aqanakushanraqmi a
warmiwan payqa rimayta munarqa.

310
00:11:51,520 --> 00:11:54,499
Qhawariy, paywan kayta munani,
ichaqa manan k'iriyta munanichu.

311
00:11:54,500 --> 00:11:55,589
George, qanmi aswan allin amigoy kanki.

312
00:11:55,590 --> 00:11:56,469
¿Imatan ruwanay?

313
00:11:56,470 --> 00:11:58,039
Joder Qan, Joley.

314
00:11:58,040 --> 00:11:59,349
Hinaspa estudianteykita joder.

315
00:11:59,350 --> 00:12:00,490
Hinaspa amistadninchikta joder.

316
00:12:03,140 --> 00:12:05,700
Manam willayta munarqanichu
kaytaqa listo kanaykikama.

317
00:12:08,300 --> 00:12:09,810
Sumaq runam kani, George.

318
00:12:44,290 --> 00:12:45,280
Hatun barrio.

319
00:12:48,750 --> 00:12:53,199
Kaypiqa ancha segurom rikchakun,
achka ayllukuna.

320
00:12:53,200 --> 00:12:55,240
Uy, qhaway, waqyasqayki.

321
00:13:12,920 --> 00:13:15,089
Manam Showtime nitaq HBO nisqatapas chaskiyta atinichu.

322
00:13:15,090 --> 00:13:18,809
Mana hayk’aqpas Red de Alimentos nisqamanta rimanachu.

323
00:13:18,810 --> 00:13:20,999
Nina Borowskipaqmi kaypi kachkani.

324
00:13:21,000 --> 00:13:23,420
Paypa kaqta allichasqayki qhepaman, .
qam hamuspa ñuqapa kaqta allichanki.

325
00:13:29,120 --> 00:13:29,819
Allinllachu.

326
00:13:29,820 --> 00:13:31,789
Allinllachu.

327
00:13:31,790 --> 00:13:34,399
Kayqa chiqapmi pinqaypaq.

328
00:13:34,400 --> 00:13:35,850
Aw, yaykumuy.

329
00:13:39,010 --> 00:13:40,339
Kusisqam karqani waqyamusqaykimanta.

330
00:13:40,340 --> 00:13:42,689
Niyta munani, manam chaywanqa kusisqachu karqani
huk sitiota necesitarqanki alojakunaykipaq, .

331
00:13:42,690 --> 00:13:44,619
ichaqa kusisqaraqmi qayamusqaykimanta.

332
00:13:44,620 --> 00:13:45,349
Wichayman hamuychis.

333
00:13:45,350 --> 00:13:47,569
Iskay kaq pisopim kachkani.

334
00:13:47,570 --> 00:13:50,329
Yaykumuychik.

335
00:13:50,330 --> 00:13:53,529
Ay, kayqa ancha allinmi.

336
00:13:53,530 --> 00:13:54,930
Allinmi, saqiykuway
cuartota qawachisunkichik.

337
00:13:59,360 --> 00:14:01,359
Ay, sumaqmi.

338
00:14:01,360 --> 00:14:02,909
Chayqa kanmanmi ima personalidadtapas servichikunman.

339
00:14:02,910 --> 00:14:05,749
Uh, ichaqa ñuqa... Pitapas riqsini
Centro Comunitario nisqapi

340
00:14:05,750 --> 00:14:06,849
pikunachus wakin cortinakunata ruwayta atinku.

341
00:14:06,850 --> 00:14:09,969
Ay, chay... kayqa manam kanqachu
ancha unayta kay.

342
00:14:09,970 --> 00:14:12,239
Wawqeywan tiyayman astakuyman
chayllaraqmi kunan amigan

343
00:14:12,240 --> 00:14:13,029
lluqsimun.

344
00:14:13,030 --> 00:14:14,949
Mana apuraychu.

345
00:14:14,950 --> 00:14:17,010
Hinaspa, uh, kayqa baño.

346
00:14:19,640 --> 00:14:21,559
Kayqa puñunaymi.

347
00:14:21,560 --> 00:14:23,899
Ay, joder.

348
00:14:23,900 --> 00:14:25,039
Achka k’anchayta tarinki.

349
00:14:25,040 --> 00:14:25,939
Arí.

350
00:14:25,940 --> 00:14:27,979
Hinaspa kaymi oficina.

351
00:14:27,980 --> 00:14:28,889
Waw.

352
00:14:28,890 --> 00:14:31,619
Chayqa.

353
00:14:31,620 --> 00:14:33,299
Sumaqmi.

354
00:14:33,300 --> 00:14:36,519
Arí, payqa karqan
qanchis kutita contratasqa.

355
00:14:36,520 --> 00:14:37,709
Waw, ¿chiqaptachu?

356
00:14:37,710 --> 00:14:38,469
¿Wawqeyki?

357
00:14:38,470 --> 00:14:39,169
Mm-hmm.

358
00:14:39,170 --> 00:14:41,479
Hey, ¿munawankimanchu
paywan allichasunaykipaq.

359
00:14:41,480 --> 00:14:42,179
Ay, gracias.

360
00:14:42,180 --> 00:14:43,309
Qhipa kaq necesitasqay.

361
00:14:43,310 --> 00:14:45,369
Makiykunata hapiruni
Vincewan hunt’asqa.

362
00:14:45,370 --> 00:14:46,070
Listoñam kachkan.

363
00:14:50,000 --> 00:14:51,739
¿Yuyaychu imatapas tapuptiyqa?

364
00:14:51,740 --> 00:14:52,549
Chiqaq.

365
00:14:52,550 --> 00:14:55,029
Imaynataq qhipakuchkani
kaypi hinaspa payqa mana?

366
00:14:55,030 --> 00:14:56,779
Oh, Vinceqa allintam llamkan imayna kasqanman hina.

367
00:14:56,780 --> 00:14:58,220
Tiyaykuy.

368
00:15:01,100 --> 00:15:02,709
Riqsikuyki.

369
00:15:02,710 --> 00:15:05,170
Qanmi kawsayniyta qispichirqanki, chiqapmi.

370
00:15:09,340 --> 00:15:11,349
Mana rupha yaku chawpipi
2:00 hinaspa 7:00 pachakama.

371
00:15:11,350 --> 00:15:13,599
¿Qanchu qanpa
televisión allichasqa señora Sarni?

372
00:15:13,600 --> 00:15:15,090
Imarayku, chayta ruwawaq
hamuspa qhaway?

373
00:15:20,150 --> 00:15:22,579
Chaymi llavekunayoq kanki, qan
chay telefono... telefono numerota hap’iy.

374
00:15:22,580 --> 00:15:24,139
Hinaspapas zumbadorqa manan chayta ruwanchu
llamk’ay, chayta yachanki.

375
00:15:24,140 --> 00:15:26,039
Uh, chay deli coreano chimpapi kachkan
metromanta calle.

376
00:15:26,040 --> 00:15:27,849
Chayqa kichasqa 'til midnight.

377
00:15:27,850 --> 00:15:29,949
Ensaladamanta karunchakuy.

378
00:15:29,950 --> 00:15:31,009
Tostadora p’akisqaña.

379
00:15:31,010 --> 00:15:31,809
Chaypa rantinpi pollo de engorde nisqawan yanapachikuy.

380
00:15:31,810 --> 00:15:33,799
Chay correoqa tutamantan hamun.

381
00:15:33,800 --> 00:15:35,089
Ama punkuta kichaychu
ima gas qharikunapaqpas, .

382
00:15:35,090 --> 00:15:36,839
manachus mayqentapas yuyaykunki chayqa
ñuqaykumanta interesakusunman.

383
00:15:36,840 --> 00:15:38,489
Kayqa ñuqam kani.

384
00:15:38,490 --> 00:15:40,189
Bueno, gracias tukuy imamanta.

385
00:15:40,190 --> 00:15:40,909
Ay, seguro.

386
00:15:40,910 --> 00:15:42,879
Metroqa huklla
chay ñanta hark’ay.

387
00:15:42,880 --> 00:15:44,859
Tupananchikkama.

388
00:15:44,860 --> 00:15:46,329
¿Imataq Vincewan pasarqa?

389
00:15:46,330 --> 00:15:49,289
Vincewanqa manan imapas pasasqachu.

390
00:15:49,290 --> 00:15:50,769
¿Imataq Joleywan pasarqa?

391
00:15:50,770 --> 00:15:51,759
Joleywanqa manan imapas pasasqachu.

392
00:15:51,760 --> 00:15:53,089
Llamayta munarqani
chaypi kunan paqarin.

393
00:15:53,090 --> 00:15:54,229
Payqa astakunki nispas nisqa.

394
00:15:54,230 --> 00:15:56,339
Chaymi sabado tutapi ruwarqayku.

395
00:15:56,340 --> 00:15:57,089
¡Ah!

396
00:15:57,090 --> 00:15:57,789
Aswan allin!

397
00:15:57,790 --> 00:15:58,899
Hinaspa, ¿allinchu karqa?

398
00:15:58,900 --> 00:16:02,799
Allinmi karqa, domingo punchawkama
Huk sipaswanmi rikurqani.

399
00:16:02,800 --> 00:16:03,499
¡Ima burlataq!

400
00:16:03,500 --> 00:16:05,879
Manachu chaychu... imatataq nirqani.

401
00:16:05,880 --> 00:16:08,699
Keesha, Keesha, ñuqamanqa gustanmi sexo.

402
00:16:08,700 --> 00:16:11,229
Hinaspapas qhari wawakunatan anchata gustan.

403
00:16:11,230 --> 00:16:15,139
Ichaqa manan usuchinaypaqñachu kashani
tiempo wakin chikuwan mana chayta ruwaq

404
00:16:15,140 --> 00:16:17,179
Ñoqa hinan imatapas qhawariy.

405
00:16:17,180 --> 00:16:20,659
Niyta munani, ¿qamchu
chiqaptam kay chikuta necesitanki?

406
00:16:20,660 --> 00:16:22,089
Kaymi Pachamama.

407
00:16:22,090 --> 00:16:24,219
Hinaspa kay tack, chaymi
ñuqayku, kaypipuni.

408
00:16:24,220 --> 00:16:26,219
Hinaspa lamparan inti.

409
00:16:26,220 --> 00:16:27,779
Chhaynaqa, ¿imaraykutaq tutayapun?

410
00:16:27,780 --> 00:16:31,209
Pachamama muyukun.

411
00:16:31,210 --> 00:16:32,179
Aswan allinmi.

412
00:16:32,180 --> 00:16:33,539
Pachamama muyusqanrayku.

413
00:16:33,540 --> 00:16:35,479
Hinaspa, ¿imaynatan chayta yachanchis?

414
00:16:35,480 --> 00:16:36,180
Copérnico sutiyuq runa.

415
00:16:40,620 --> 00:16:43,579
Nina?

416
00:16:43,580 --> 00:16:45,579
Nina, ¿qamchu chayri?

417
00:16:45,580 --> 00:16:46,279
Yaw!

418
00:16:46,280 --> 00:16:47,299
George, ¿imaynataq kachkanki?

419
00:16:47,300 --> 00:16:48,039
Vince McBride sutiyuq runam.

420
00:16:48,040 --> 00:16:48,739
¿Yachankichu imata?

421
00:16:48,740 --> 00:16:50,219
Ninaqa tukuy imatam qanmanta willawarqa.

422
00:16:50,220 --> 00:16:50,969
Riqsisqayrayku kusikuni.

423
00:16:50,970 --> 00:16:51,939
Arí, kusisqa kaypi kasqaykimanta, amigo.

424
00:16:51,940 --> 00:16:53,589
Yachanki, allinta sientekuni
pitapas yachaspa

425
00:16:53,590 --> 00:16:55,259
sipaschayta qhawaspa.

426
00:16:55,260 --> 00:16:56,379
Yaw.

427
00:16:56,380 --> 00:16:57,579
Vince, Georgewan tupay.

428
00:16:57,580 --> 00:16:59,069
Chiqaptaqa, ñuqanchikmi kanchik
ñawpaq amigokunaña.

429
00:16:59,070 --> 00:17:00,859
Hey, George, hukllawakuy
ñuqaykuman huk taza chayta?

430
00:17:00,860 --> 00:17:02,689
Yachanki, mana kanchu
p'achata churawananpaq.

431
00:17:02,690 --> 00:17:03,389
Arí.

432
00:17:03,390 --> 00:17:03,810
Manan.

433
00:17:03,811 --> 00:17:04,979
Chiqamanta, George, .
atiwaqchá

434
00:17:04,980 --> 00:17:08,559
llapa p’achaykikunata horqoy hinaspa
Mana yuyanichu Vinceqa mana imapas qukunanta.

435
00:17:08,560 --> 00:17:09,859
Payqa kawsachkaqtam mikuwan.

436
00:17:09,860 --> 00:17:12,129
Payta munapayani, hinaspa
kawsachkaqtam mikuwan.

437
00:17:12,130 --> 00:17:13,119
Ay, ALLINMI.

438
00:17:13,120 --> 00:17:16,549
Qaway, ¿manachu kusikunki
ñuqaykuwan tiyaykurqanku?

439
00:17:16,550 --> 00:17:18,309
Ichapas richkarqani
huk kutilla yachachiq kananpaq.

440
00:17:18,310 --> 00:17:20,109
Yachanki, 'em
waynachanku kachkaptinku.

441
00:17:20,110 --> 00:17:22,139
Mana necesitasqankuta yachachiy
hukpa kasqanpi iñiy

442
00:17:22,140 --> 00:17:22,869
llapa tarjetakunata hap’ispa.

443
00:17:22,870 --> 00:17:23,969
Qamqa yachankim ima kasqayta
nispa: ¿George?

444
00:17:23,970 --> 00:17:24,879
Payqa yachanmi, Vince.

445
00:17:24,880 --> 00:17:27,739
Manan, payqa yachanmi hinaspa
mana yachanchu.

446
00:17:27,740 --> 00:17:30,479
Imaynataq mana yachachinkichu
huk llaqta yachaywasipi, George?

447
00:17:30,480 --> 00:17:32,309
Ñuqaqa llamk'ayta tarirqani chaypi
Brinkley Yachay Wasi.

448
00:17:32,310 --> 00:17:33,859
Ichaqa gay runan kanki.

449
00:17:33,860 --> 00:17:35,809
¿Manachu k’askanakunayki
¿mana derechoyoqkunapaq?

450
00:17:35,810 --> 00:17:37,469
Rimasunmanchu
chay peliculata, ama hina kaspa?

451
00:17:37,470 --> 00:17:38,229
Manan, kunanqa huk minutota suyay.

452
00:17:38,230 --> 00:17:40,859
Uh, qamqa llakikunki tapuptiyqa
haykatataq pagasqa kanki?

453
00:17:40,860 --> 00:17:43,559
Aswan achkatam gananki
tawa siqikuna, ¿aw?

454
00:17:43,560 --> 00:17:45,639
Ancha qallariy pichqa siqikunapi.

455
00:17:45,640 --> 00:17:47,769
Ay, tukuy atiyniyoq Cristo.

456
00:17:47,770 --> 00:17:49,789
Hinaspa llapanku
millonariokuna joder.

457
00:17:49,790 --> 00:17:51,149
Yachanki, paykuna... paykuna
mana almuerzota mikhuyta atisqachu

458
00:17:51,150 --> 00:17:53,049
imatachus pagasusqaykimanta.

459
00:17:53,050 --> 00:17:55,079
Yachanki, organizakunayki tiyan
yachachiqkuna, George.

460
00:17:55,080 --> 00:17:55,889
Yanapasqaykim.

461
00:17:55,890 --> 00:17:56,789
Llapaykichismi tornillosqa kashankichis.

462
00:17:56,790 --> 00:17:57,829
Chaytaqa yachankim, ¿aw?

463
00:17:57,830 --> 00:17:59,299
Bueno, gracias.

464
00:17:59,300 --> 00:18:02,249
Chayqa... chaymi
tukuy hatun yuyaychaykuna.

465
00:18:02,250 --> 00:18:05,229
Ichaqa manchakuni
paqarin yachaywasiyuq kachun,

466
00:18:05,230 --> 00:18:08,189
chaymi ancha allin qanwan tupayqa.

467
00:18:08,190 --> 00:18:09,179
Qampas.

468
00:18:09,180 --> 00:18:10,149
Allin tuta, George.

469
00:18:10,150 --> 00:18:11,119
Rimaykullayki.

470
00:18:11,120 --> 00:18:11,960
Tuta, George.

471
00:18:16,360 --> 00:18:18,309
Ay, payta manchachirqanki.

472
00:18:18,310 --> 00:18:19,369
¿Imamantataq rimachkanku?

473
00:18:19,370 --> 00:18:21,039
Ñuqaykuqa a
sumaq rimanakuy.

474
00:18:21,040 --> 00:18:24,399
Paymanmi nirqanki mana allin ruwasqanmanta
llamk’aywan mana qullqita ganarqachu.

475
00:18:24,400 --> 00:18:25,099
Mana, mana, mana.

476
00:18:25,100 --> 00:18:25,859
Manam uyarichkarqankichu.

477
00:18:25,860 --> 00:18:28,029
Paymanmi nirqani derechoyoq kasqanmanta
mana allin sitiopi llamkay

478
00:18:28,030 --> 00:18:29,399
manataqmi qolqetapas ganarqanchu.

479
00:18:29,400 --> 00:18:31,229
Manataqmi paytaqa reqsinkichu.

480
00:18:31,230 --> 00:18:32,779
Chayqa manan hayk’aqpas hark’awarqanchu.

481
00:18:32,780 --> 00:18:34,069
Ay, padrastrayqa allintam nin.

482
00:18:34,070 --> 00:18:36,719
Qamqa bulldozerllam kanki.

483
00:18:36,720 --> 00:18:37,929
¿Imamantataq rimachkanki?

484
00:18:37,930 --> 00:18:38,979
Puchu misim kani.

485
00:18:38,980 --> 00:18:41,029
Bueno, piñakurqanichu
qam huk gay waynata saqispaykiqa

486
00:18:41,030 --> 00:18:42,379
¿ñuqapa rantinpi kayman astakuy?

487
00:18:42,380 --> 00:18:43,079
Manan.

488
00:18:43,080 --> 00:18:43,769
Manan.

489
00:18:43,770 --> 00:18:44,659
Paytaqa gustanmi.

490
00:18:44,660 --> 00:18:46,469
Vince, manam chayta ruwankichu
payta gustananku tiyan.

491
00:18:46,470 --> 00:18:48,169
Ichaqa huk kaqninmi.

492
00:18:48,170 --> 00:18:51,289
Imaynataq allin kanman paypaq
qanpa hawanpi kawsakuy manataq ñoqachu?

493
00:18:51,290 --> 00:18:52,789
Payqa manan hawaypichu kawsashan.

494
00:18:52,790 --> 00:18:54,159
Hinaspa iskay semanamanta ripunqa.

495
00:18:54,160 --> 00:18:54,859
Mana, mana, mana.

496
00:18:54,860 --> 00:18:55,849
Payqa manan hayk'aqpas maymanpas rinchu.

497
00:18:55,850 --> 00:18:57,879
Payqa munakuymanmi urmaykunqa
qanwan kuska hinaspa chiqanman kutiy.

498
00:18:57,880 --> 00:18:59,319
Waw!

499
00:18:59,320 --> 00:19:00,819
Locoña kanki.

500
00:19:00,820 --> 00:19:05,009
Naw, mana sichus qhawashanki chayqa
qhawasqaypi.

501
00:19:05,010 --> 00:19:06,289
Vince sutiyuq runa.

502
00:19:06,290 --> 00:19:07,489
Ima?

503
00:19:07,490 --> 00:19:08,190
Kayman yaykuy.

504
00:19:21,540 --> 00:19:22,919
Allinllachu.

505
00:19:22,920 --> 00:19:25,409
Yaw.

506
00:19:25,410 --> 00:19:28,489
Tutakama consuelo
mikhuy, mana allin costumbre.

507
00:19:28,490 --> 00:19:30,300
Shh, shh. Vinceqa puñusqañam kachkan.

508
00:19:33,750 --> 00:19:35,979
Payqa chiqaptam ancha sumaq sunquyuq.

509
00:19:35,980 --> 00:19:38,759
Payqa qanwanmi amenazasqa hina sientekurqan.

510
00:19:38,760 --> 00:19:40,019
Chayqa loco.

511
00:19:40,020 --> 00:19:42,629
Manam manachu.

512
00:19:42,630 --> 00:19:44,440
Paymi tapuwarqa chay
kikin ruwasqaykipas.

513
00:19:47,230 --> 00:19:49,479
Imaraykutaq kawsachkani
kaypi hinaspa payqa mana?

514
00:19:49,480 --> 00:19:51,269
Bingo.

515
00:19:51,270 --> 00:19:53,010
Ichapas chayta ruwanayki
yuyaychaq kay.

516
00:19:56,700 --> 00:19:57,760
¿Munankichu payta?

517
00:20:00,220 --> 00:20:00,920
Arí.

518
00:20:03,450 --> 00:20:05,689
Imapas chay niyta munan.

519
00:20:05,690 --> 00:20:08,709
Ichaqa manan yachanichu sichus ñoqa
paywan tiyakunan tiyan.

520
00:20:08,710 --> 00:20:11,719
Vinceqa cheqaqtapunin huk cuartota hunt’ayta atin.

521
00:20:11,720 --> 00:20:12,780
¿Joleyta munakurqankichu?

522
00:20:16,010 --> 00:20:17,000
Bueno, ¿pitaq yachan?

523
00:20:20,970 --> 00:20:23,639
Yuyarqanim... Chaynatam piensarqani.

524
00:20:23,640 --> 00:20:26,599
Ay, dios.

525
00:20:26,600 --> 00:20:28,069
George, pampachaykuway.

526
00:20:28,070 --> 00:20:33,989
Aw, chayqa... ancha sonso kasqanrayku,
uh, paywan ñuqawan... Manam yachanichu.

527
00:20:33,990 --> 00:20:35,659
Payqa evasivo pinchayuqmi.

528
00:20:35,660 --> 00:20:37,159
Sapa kutim piensani chayna kananta
hamushaqta rikurqanku.

529
00:20:37,160 --> 00:20:38,889
Manan.

530
00:20:38,890 --> 00:20:39,749
Manan.

531
00:20:39,750 --> 00:20:42,869
Manam ima mana allintapas ruwarqankichu.

532
00:20:42,870 --> 00:20:46,319
Qam... paypi confiarqanki.

533
00:20:46,320 --> 00:20:47,619
Ichaqa manan chaytaqa ruwawaqchu
kayta pasananta saqerunku.

534
00:20:47,620 --> 00:20:48,399
Ay, arí.

535
00:20:48,400 --> 00:20:49,359
Chiqaq.

536
00:20:49,360 --> 00:20:52,629
Manam confianichu
pitapas, particularmente

537
00:20:52,630 --> 00:20:56,619
mana kusichiq, sumaq rikchayniyuq, .
Joley hina yuyaysapa waynakuna.

538
00:20:56,620 --> 00:20:58,019
Hinaspapas payqa hatun gustoyoqmi.

539
00:20:58,020 --> 00:20:59,789
Mm.

540
00:20:59,790 --> 00:21:02,349
Aw, payqa manan kanchu
chayna hatun sabor.

541
00:21:02,350 --> 00:21:03,710
Mana chayqa payqa
qankunawanraq kachun.

542
00:21:09,560 --> 00:21:10,679
Riqsikuyki.

543
00:21:10,680 --> 00:21:11,380
Hm.

544
00:21:19,000 --> 00:21:21,309
Tusuq rinanchik tiyan.

545
00:21:21,310 --> 00:21:22,169
Ima?

546
00:21:22,170 --> 00:21:24,649
Ayllu Wasi
viernes tutakunapi.

547
00:21:24,650 --> 00:21:26,359
Ñoqaqa firmashaniku.

548
00:21:26,360 --> 00:21:30,969
Sapa tusuykunapim yuyaymananayki
kimsa minuto kuyanakuy hina.

549
00:21:30,970 --> 00:21:32,599
Muchacho sipaswan tupan.

550
00:21:32,600 --> 00:21:37,309
Paykunaqa kuyanakunku
takikuna, kay tusuypas, .

551
00:21:37,310 --> 00:21:39,599
hinaspa orquesta nisqapas.

552
00:21:39,600 --> 00:21:40,860
Hinaspa chaymanta, rakinakunanku tiyan.

553
00:21:50,860 --> 00:21:53,289
Ñuqaqa... Manam ima yuyayniyuqpaschu kani
imatataq rurachkani.

554
00:21:53,290 --> 00:21:55,229
Ñuqaqa... manam tusuyta atinichu.

555
00:21:55,230 --> 00:21:56,909
Manataqmi dah-ncetapas atiymanchu.

556
00:21:56,910 --> 00:21:58,539
Asirikuylla.

557
00:21:58,540 --> 00:22:00,959
Chakiykipa bolasninpi.

558
00:22:00,960 --> 00:22:03,369
Qamqa pillpintu kanki.

559
00:22:03,370 --> 00:22:05,309
¿Chaywanqa lloq’echu icha pañachu?

560
00:22:05,310 --> 00:22:06,269
Chukcha pataman, wayna sipaskuna.

561
00:22:06,270 --> 00:22:09,649
Ama hina kaspa, chukcha wichayman.

562
00:22:09,650 --> 00:22:10,619
Uma wichayman, wayna.

563
00:22:10,620 --> 00:22:12,089
Uma wichayman.

564
00:22:12,090 --> 00:22:13,199
Allinchasqaykim.

565
00:22:13,200 --> 00:22:15,259
Chayqa Kennedypa nisqanmi
hinaspam tantearuni.

566
00:22:15,260 --> 00:22:16,699
Tukuy imamanta, ima
¿paqchu wawqe-panakuna?

567
00:22:16,700 --> 00:22:17,769
Hampichkani.

568
00:22:17,770 --> 00:22:18,829
Qamqa karunchakuchkanki.

569
00:22:18,830 --> 00:22:21,439
Maypachachus waqyaqtiyqa, qanmi kanki
wasipi, icha kanki

570
00:22:21,440 --> 00:22:23,659
wasiyuqniykiwan mambo ruwaspa.

571
00:22:23,660 --> 00:22:24,809
Manam qhalichu.

572
00:22:24,810 --> 00:22:26,819
Qamqa chayanayki tiyan
kutiy chay hawaman yapamanta.

573
00:22:26,820 --> 00:22:28,009
¿Manachu chayta yuyanki, misk’i?

574
00:22:28,010 --> 00:22:29,039
Aswan llapan.

575
00:22:29,040 --> 00:22:30,639
Munay, ñuqaqa chaskinaymi
revistaman kutispa.

576
00:22:30,640 --> 00:22:31,569
Sumaqmi karqan qanwan tupayqa.

577
00:22:31,570 --> 00:22:32,269
Arí.

578
00:22:32,270 --> 00:22:33,459
Qampas.

579
00:22:33,460 --> 00:22:34,399
Chaymi, uh, runa.

580
00:22:34,400 --> 00:22:35,559
¿Ima niwaqtaq, ¿aw?

581
00:22:35,560 --> 00:22:36,689
Puldokuna wichayman, hatun makikuna urayman?

582
00:22:36,690 --> 00:22:38,109
Payqa sumaqmanmi rikchakun.

583
00:22:38,110 --> 00:22:39,849
Allinchasqaykim.

584
00:22:39,850 --> 00:22:41,609
Manam allichasqa kayta munanichu.

585
00:22:41,610 --> 00:22:43,449
Ancha sumaq novioyoqmi kani.

586
00:22:43,450 --> 00:22:44,440
Payqa bolchevique runam.

587
00:22:45,230 --> 00:22:46,559
Hinaspa imayna kaptinpas, chaymi
mana maymanpas rispa.

588
00:22:46,560 --> 00:22:48,289
Imaraykutaq kan
maymanpas rinanpaq?

589
00:22:48,290 --> 00:22:50,489
Imaraykuchus, mayk’aqllapis qam
qan kikiykita cuidakunayki tiyan.

590
00:22:50,490 --> 00:22:52,639
Kikiytam cuidakuchkani.

591
00:22:52,640 --> 00:22:55,849
Ichaqa manan necesitanichu chay
ima ruwasqaykikunatapas.

592
00:22:55,850 --> 00:22:57,179
Kay waynawanmi tupanayki.

593
00:22:57,180 --> 00:22:58,909
¿Ima runa?

594
00:22:58,910 --> 00:23:02,439
Payqa rinri, simin, .
hinaspa kunka runa.

595
00:23:02,440 --> 00:23:05,049
Payqa tapallapim kachkasqa
"Nueva York Revista" nisqamanta.

596
00:23:05,050 --> 00:23:06,749
George, mayninpiqa qanmi kanki
qallarinan kanqa

597
00:23:06,750 --> 00:23:07,779
kikikimanta cuidakuspa.

598
00:23:07,780 --> 00:23:09,739
Kikiytam cuidakuchkani.

599
00:23:09,740 --> 00:23:10,799
Uyariwaychik.

600
00:23:10,800 --> 00:23:12,940
Payqa rinri, simin, .
hinaspa kunka runa.

601
00:23:15,930 --> 00:23:17,929
Ichaqa manan imapas kanchu
pantasqa ñuqawan.

602
00:23:17,930 --> 00:23:20,059
Manataqmi chiripas kanichu.

603
00:23:20,060 --> 00:23:23,799
Y... lo... Manam imayuqchu kani
en común kay waynawan.

604
00:23:23,800 --> 00:23:26,739
Huk vasollata hap’iy
paywan kuska kukata.

605
00:23:26,740 --> 00:23:29,790
Prometeyki, kayta
calidad bienes nisqa.

606
00:23:39,080 --> 00:23:40,449
Uh... uh, ¿George Hanson?

607
00:23:40,450 --> 00:23:41,149
Arí.

608
00:23:41,150 --> 00:23:44,429
Bueno, ñuqa... kani
Jonathan Goldstein sutiyuq runam.

609
00:23:44,430 --> 00:23:45,129
Qamqa adorablem kanki.

610
00:23:45,130 --> 00:23:48,759
Niyta munani, molestaykiqa lindo, ichaqa
kanki... mana harkay atina kanki.

611
00:23:48,760 --> 00:23:53,019
Uh, ¿pipas hayk’aqllapas willarqanchu
qam, duraznoman rikchakunki?

612
00:23:53,020 --> 00:23:54,789
Manan.

613
00:23:54,790 --> 00:23:56,839
Chaymi rinri kanki,
simin, hinaspa kunka runa?

614
00:23:56,840 --> 00:23:58,509
Bueno, chaymi ñuqapa, uh, qam
yachay, profesional kawsay.

615
00:23:58,510 --> 00:23:59,210
Mm-hmm.

616
00:24:02,080 --> 00:24:03,989
Huk intereskunayuqmi kani chay
hanaq kurkupa urayninman riy.

617
00:24:03,990 --> 00:24:04,819
Ha, ha, ha.

618
00:24:04,820 --> 00:24:09,059
Chayqa... niy, chaymi uyarirqayki
karqanku tapanpi, uh, .

619
00:24:09,060 --> 00:24:10,329
chay "Nueva York Revista?"

620
00:24:10,330 --> 00:24:11,509
Mm.

621
00:24:11,510 --> 00:24:12,209
Uck.

622
00:24:12,210 --> 00:24:17,319
3.000 musuq unquqkunatam chaskirqani,
6.000 casarakunankupaq, .

623
00:24:17,320 --> 00:24:18,920
hinaspa mana huk chiqap p’unchawllapas.

624
00:24:21,550 --> 00:24:22,359
¿Huk upyanata munankichu?

625
00:24:22,360 --> 00:24:23,589
Arí.

626
00:24:23,590 --> 00:24:24,779
¿Qanpa yuyayniykipiqa allinchu kashan?

627
00:24:24,780 --> 00:24:25,479
Pi?

628
00:24:25,480 --> 00:24:26,249
George.

629
00:24:26,250 --> 00:24:27,369
Payqa manan a
p'unchaw huk pachamanta, .

630
00:24:27,370 --> 00:24:29,729
hinaspapas runakunaqa chiqap manchakuypaqmi kankuman.

631
00:24:29,730 --> 00:24:30,909
Cremalleraykita churaylla
código chayllapi.

632
00:24:30,910 --> 00:24:34,500
Ay, Nina, payqa riqsinakuchkan
riqsisqa hampiq.

633
00:24:36,150 --> 00:24:37,829
Imatataq rurasun sichus
wasinman pusamun?

634
00:24:37,830 --> 00:24:39,619
Bueno, kasaqku
kusisqa cuartoykupi.

635
00:24:39,620 --> 00:24:41,439
Hinaspa paykunaqa kanqanku
cuartonkupi ocupasqa.

636
00:24:41,440 --> 00:24:42,799
Ancha activo uyarikun.

637
00:24:42,800 --> 00:24:44,549
Tayta Shapiro, tukuymi tukunki.

638
00:24:44,550 --> 00:24:45,729
¿Atiymanchu simiykita llamiykuyman?

639
00:24:45,730 --> 00:24:47,119
Tulipan hinam.

640
00:24:47,120 --> 00:24:48,779
Tayta Shapiro, .
Advertanaymi.

641
00:24:48,780 --> 00:24:50,769
Kay warmiqa a
gay compañero de cuarto pichus

642
00:24:50,770 --> 00:24:53,439
mana ima señalkunatapas qawachinchu lluqsinanpaq.

643
00:24:53,440 --> 00:24:54,189
Hatun ruway.

644
00:24:54,190 --> 00:24:55,619
Tukuy runam kunanqa gay.

645
00:24:55,620 --> 00:24:58,239
Ah, payman willanki, wiraqocha Shapiro.

646
00:24:58,240 --> 00:24:59,100
¿Gaychu?

647
00:25:09,020 --> 00:25:09,899
Waw.

648
00:25:09,900 --> 00:25:11,819
Pay... pay... pay
ususinqa lesbiana.

649
00:25:11,820 --> 00:25:12,949
Hinaspa ancha orgulloso.

650
00:25:12,950 --> 00:25:14,110
Chaypim rinki.

651
00:25:19,940 --> 00:25:22,049
Mama Ochoa sutiyuq
Nueva York llaqtapi umalliq.

652
00:25:22,050 --> 00:25:23,319
Latino Lesbianas nisqap mamankuna.

653
00:25:23,320 --> 00:25:24,019
Allin!

654
00:25:24,020 --> 00:25:25,149
Allinmi qampaq.

655
00:25:25,150 --> 00:25:26,849
Allin mamam kanki.

656
00:25:26,850 --> 00:25:28,469
Kaypim kachkaniku.

657
00:25:28,470 --> 00:25:29,949
Chayman yachapakuy.

658
00:25:29,950 --> 00:25:31,619
Ama ñuqaykuwanqa puñuychu.

659
00:25:31,620 --> 00:25:35,059
Qaway, tayta Shapiro, sasachakuyniy
nisqa, kay warmita munakuni.

660
00:25:35,060 --> 00:25:36,629
Hinaspapas paywanmi tiyayta munani.

661
00:25:36,630 --> 00:25:37,789
¿Kawsasqaykitachu gananki?

662
00:25:37,790 --> 00:25:38,759
Seguro, abogado kani.

663
00:25:38,760 --> 00:25:39,949
¡Ah!

664
00:25:39,950 --> 00:25:41,909
Abogadokunaqa aswan millay runakunam.

665
00:25:41,910 --> 00:25:43,109
Casarakuway, kuyasqay.

666
00:25:43,110 --> 00:25:44,520
Wawakunapa zapatosninpim karqani.

667
00:25:50,020 --> 00:25:51,889
Allinllachu?

668
00:25:51,890 --> 00:25:54,659
Allinllachu.

669
00:25:54,660 --> 00:25:56,129
¿Qam chaypichu?

670
00:25:56,130 --> 00:25:57,100
Kaypim kachkani.

671
00:26:04,420 --> 00:26:05,889
Ha.

672
00:26:05,890 --> 00:26:07,369
Yaw.

673
00:26:07,370 --> 00:26:09,679
Yaw.

674
00:26:09,680 --> 00:26:12,679
¿Maypitaq kachkan doctor Goldstein?

675
00:26:12,680 --> 00:26:16,209
Mana yachanichu, wasi.

676
00:26:16,210 --> 00:26:17,329
Yuyarqanim ichapas, um...

677
00:26:17,330 --> 00:26:19,659
Arí, piensarqanim ichapas mana.

678
00:26:19,660 --> 00:26:24,200
Oh, um, yuyarichiway mana hayk’aqpas
huk ñawsa riqsinakuyman riy.

679
00:26:25,530 --> 00:26:27,159
Manan chaytaqa ruwanaykichu.

680
00:26:27,160 --> 00:26:30,769
Mana nispalla niy.

681
00:26:30,770 --> 00:26:33,039
Rimaykullayki.

682
00:26:33,040 --> 00:26:33,740
Rimaykullayki.

683
00:27:11,160 --> 00:27:12,149
Paso, paso.

684
00:27:12,150 --> 00:27:12,929
Utqaylla, utqaylla.

685
00:27:12,930 --> 00:27:13,629
Paso, paso.

686
00:27:13,630 --> 00:27:14,609
Utqaylla, utqaylla.

687
00:27:14,610 --> 00:27:15,599
Pisi, llalli.

688
00:27:15,600 --> 00:27:16,519
Utqaylla, utqaylla.

689
00:27:16,520 --> 00:27:17,229
Pisi, llalli.

690
00:27:17,230 --> 00:27:18,559
Utqaylla, ancha allin.

691
00:27:18,560 --> 00:27:19,529
Aswan allinmi.

692
00:27:19,530 --> 00:27:20,389
Arí.

693
00:27:20,390 --> 00:27:22,379
Ancha sumaqmi, Sylvia.

694
00:27:22,380 --> 00:27:23,179
Aswan allin.

695
00:27:23,180 --> 00:27:23,869
Aswan allin.

696
00:27:23,870 --> 00:27:25,670
Aswan allinmi.

697
00:27:26,360 --> 00:27:28,359
Mana, mana, mana, mana, mana.

698
00:27:28,360 --> 00:27:29,849
Uma wichayman, wayna.

699
00:27:29,850 --> 00:27:30,849
Uma wichayman.

700
00:27:30,850 --> 00:27:31,839
Ama hina kaspa, pampachaykuwaychik.

701
00:27:31,840 --> 00:27:32,639
Chiqaq.

702
00:27:32,640 --> 00:27:33,339
Allinllachu, Nina.

703
00:27:33,340 --> 00:27:34,669
Ay, hi, Danny.

704
00:27:34,670 --> 00:27:37,110
Qamqa... whoop.

705
00:27:38,090 --> 00:27:39,549
Yanapay!

706
00:27:39,550 --> 00:27:40,529
Qhawariwaychis.

707
00:27:40,530 --> 00:27:41,289
Mana, mana, mana, mana.

708
00:27:41,290 --> 00:27:41,989
Ama hina.

709
00:27:41,990 --> 00:27:42,689
Saqiychik.

710
00:27:42,690 --> 00:27:43,449
Danny, hamuy.

711
00:27:43,450 --> 00:27:45,410
Amaña llamiyllachu...
¡Madam Reynolds sutiyuq warmi!

712
00:27:55,550 --> 00:28:02,030
T-A-N-G-O. T-A-N-G-O. ¡Wau!

713
00:28:12,980 --> 00:28:13,979
Waw!

714
00:28:13,980 --> 00:28:17,959
Ay, mana, mana, mana.

715
00:28:17,960 --> 00:28:19,959
Ama hina kaspa, wayna sipaskuna hatariychis.

716
00:28:19,960 --> 00:28:21,449
Hatariy.

717
00:28:21,450 --> 00:28:24,439
Kunanqa huk, iskay, lado paso.

718
00:28:24,440 --> 00:28:26,429
Huk, iskay, lado paso.

719
00:28:26,430 --> 00:28:27,229
Deslizamiento.

720
00:28:27,230 --> 00:28:27,919
Deslizamiento.

721
00:28:27,920 --> 00:28:29,920
Glide, Betty sutiyuq warmi.

722
00:28:31,910 --> 00:28:33,899
Asirikuy, señora Wilson.

723
00:28:33,900 --> 00:28:35,890
Chay takiqa apasunki.

724
00:28:44,360 --> 00:28:46,349
Arí!

725
00:28:46,350 --> 00:28:47,349
Utqaylla, utqaylla puriykuna.

726
00:28:47,350 --> 00:28:49,339
Hinaspa utqaylla, utqaylla puriykuna.

727
00:28:49,340 --> 00:28:51,129
Hinaspa utqaylla, utqaylla puriykuna.

728
00:28:51,130 --> 00:28:51,829
Allin llamkay.

729
00:28:51,830 --> 00:28:53,819
Gracias, ¡allin ruwasqayki!

730
00:28:53,820 --> 00:28:55,309
Allinmi!

731
00:28:55,310 --> 00:28:57,309
Chaykunata qhaway.

732
00:28:57,310 --> 00:29:01,089
Paykunaqa huk ejemplon kanku
llapaykichispaq.

733
00:29:01,090 --> 00:29:01,790
¡Bravo!

734
00:29:41,310 --> 00:29:43,839
Ay, payqa ancha sexymi.

735
00:29:43,840 --> 00:29:45,839
¿Pitaq, Gene Kelly?

736
00:29:45,840 --> 00:29:47,689
Mm, arí.

737
00:29:47,690 --> 00:29:50,459
Mana ñuqap tipoychu, ni imapi.

738
00:29:50,460 --> 00:29:52,119
¿Ima layataq qampaq?

739
00:29:52,120 --> 00:29:53,929
Bueno, hukniraymi.

740
00:29:53,930 --> 00:29:55,729
Chayqa dependen.

741
00:29:55,730 --> 00:29:57,409
Pitaq ñawpaq kaq runa karqa
¿hayk’aqllapas puñurqankichu?

742
00:29:57,410 --> 00:29:58,359
Imataq kay? 20 Tapuykuna?

743
00:29:58,360 --> 00:29:59,059
Ima?

744
00:29:59,060 --> 00:30:00,979
Yachayta munani.

745
00:30:00,980 --> 00:30:01,820
Lucy Jane Parnell sutiyuq warmim.

746
00:30:05,020 --> 00:30:06,189
Ima?

747
00:30:06,190 --> 00:30:06,969
Mm.

748
00:30:06,970 --> 00:30:08,319
Belmore Hatun Yachay Wasi prom tuta.

749
00:30:08,320 --> 00:30:10,500
Chiqap allin pachata quykurqa.

750
00:30:13,970 --> 00:30:16,139
¿Huk sipaswan puñurqankichu?

751
00:30:16,140 --> 00:30:16,839
Arí.

752
00:30:16,840 --> 00:30:20,979
Bueno, Lucyqa altoymi karqan
yachaywasipi amiga.

753
00:30:20,980 --> 00:30:22,090
Ima... imataq pasarqa?

754
00:30:25,640 --> 00:30:28,549
Bueno, ñuqa, uh, universidadman rirqani.

755
00:30:28,550 --> 00:30:32,509
Hinaspapas munapayakuqmi tarikurqani
piluta hayt’ay equipo qhepaman

756
00:30:32,510 --> 00:30:33,429
aswan askharaqmi chay cheerleaders nisqakunamantaqa.

757
00:30:33,430 --> 00:30:38,889
Chaymi huk laya gay kasqayta yuyaykurqani.

758
00:30:38,890 --> 00:30:41,489
¿Imataq Lucy Janewan pasarqa?

759
00:30:41,490 --> 00:30:43,959
Bueno, ñuqa... Suyasaq
payqa casarakurqa.

760
00:30:43,960 --> 00:30:46,629
Yachanki, icha payqa phawan
huk seguro ruwaq empresa.

761
00:30:46,630 --> 00:30:47,329
Manam ima yuyayniyuqpaschu kani.

762
00:30:47,330 --> 00:30:52,599
Manam... ichaqa sumaqmi karqa.

763
00:30:52,600 --> 00:30:53,859
Mm.

764
00:30:53,860 --> 00:30:55,479
Hinaspa mana iñiy atina tusuq.

765
00:30:55,480 --> 00:30:59,040
Diosniy, atinmanmi Lucy
pampata llik’iy.

766
00:31:01,910 --> 00:31:03,729
¿Sumaq sumaqchu karqa?

767
00:31:03,730 --> 00:31:05,889
Arí.

768
00:31:05,890 --> 00:31:11,799
Payqa kay hatun ñawiyuqmi karqan hinaspa
kay pouty uchuy simi.

769
00:31:11,800 --> 00:31:17,039
Hinaspa siminpas, karqan
tulipan hina.

770
00:31:17,040 --> 00:31:19,349
Llachpayllatam munarqani.

771
00:31:19,350 --> 00:31:21,879
Aswan musuqmi karqa hinaspa
natural rikchayniyuq nariz...

772
00:31:21,880 --> 00:31:22,569
¡Sapaychik!

773
00:31:22,570 --> 00:31:24,329
Joder qan, George!

774
00:31:24,330 --> 00:31:25,029
Joder qan.

775
00:31:25,030 --> 00:31:25,979
Llachpayllatam munarqani.

776
00:31:25,980 --> 00:31:26,679
¡Sapaychik!

777
00:31:26,680 --> 00:31:27,959
Manan, ama ruwaychu!

778
00:31:27,960 --> 00:31:28,659
Mana, mana.

779
00:31:28,660 --> 00:31:30,629
Ama cosquillas nisqata qallariychu.

780
00:31:30,630 --> 00:31:31,419
¡Aah!

781
00:31:31,420 --> 00:31:32,119
¡Aah!

782
00:31:32,120 --> 00:31:33,399
Qayna punchawmi, Pascua punchawta estudiarqaniku.

783
00:31:33,400 --> 00:31:35,749
Hinaspa kunan punchaw, yachasunchik
nisqa judiokunaq fiestanmanta.

784
00:31:35,750 --> 00:31:37,139
Pascua fiesta.

785
00:31:37,140 --> 00:31:38,949
Taytaypa judío hinaspa
mamaypa budista.

786
00:31:38,950 --> 00:31:39,859
Ichaqa.

787
00:31:39,860 --> 00:31:40,559
Allinmi.

788
00:31:40,560 --> 00:31:43,319
Mamaypa Episcopal, hinaspa pay
noviopa cultura ética nisqa.

789
00:31:43,320 --> 00:31:44,019
Waw.

790
00:31:44,020 --> 00:31:46,339
Iskaynin tayta mamay
luterano religionniyuqmi kanku.

791
00:31:46,340 --> 00:31:47,309
Chhaynaqa, ¿imataq?

792
00:31:47,310 --> 00:31:49,249
Iskaynin tayta-mamaypas reformasqañan kashanku.

793
00:31:49,250 --> 00:31:53,129
Mamayqa AA y
taytayqa cristianon.

794
00:31:53,130 --> 00:31:55,339
Taytayqa musulmán runan
hinaspa mamayqa ateo.

795
00:31:55,340 --> 00:31:56,100
Chaylla kutimusaq.

796
00:31:58,480 --> 00:32:00,400
¿Hayk’aqmi chayta yacharqanki?

797
00:32:01,370 --> 00:32:04,659
Yaqa huk hora ñawpaqtaraqmi.

798
00:32:04,660 --> 00:32:06,629
Manam yachanichu imata ruwanaytapas.

799
00:32:06,630 --> 00:32:08,219
Willaway imata ruwanaypaq.

800
00:32:08,220 --> 00:32:10,169
Manam atinichu.

801
00:32:10,170 --> 00:32:12,469
Ichapas Vincewan rimanayki.

802
00:32:12,470 --> 00:32:13,519
Paymi tayta.

803
00:32:13,520 --> 00:32:14,739
Arí, Vince.

804
00:32:14,740 --> 00:32:16,949
Vince iñin a
warmipa derechon akllananpaq, hina

805
00:32:16,950 --> 00:32:20,199
akllakuykunata ruranankama.

806
00:32:20,200 --> 00:32:21,969
Manan.

807
00:32:21,970 --> 00:32:26,449
Vincewanqa manam rimayta atiymanchu ñuqakama
ima ruway munasqayta yuyaymanay.

808
00:32:26,450 --> 00:32:28,950
Huk tiempollatam necesitasaq yuyaymananaypaq.

809
00:32:34,920 --> 00:32:36,080
Bueno, qampaqmi kaypi kachkani, Nina.

810
00:32:40,240 --> 00:32:42,199
Ima necesitasqaykipas
ruwanaypaqqa, ruwasaqmi.

811
00:32:42,200 --> 00:32:42,900
Waw!

812
00:32:49,140 --> 00:32:50,509
Payqa manan rimasqachu
kimsa semanamanta ñuqaman.

813
00:32:50,510 --> 00:32:51,589
Manam personalchu.

814
00:32:51,590 --> 00:32:52,679
Payqa ocupasqañan kashan.

815
00:32:52,680 --> 00:32:54,279
¿Huk runatachu rikuchkan?

816
00:32:54,280 --> 00:32:54,979
¿Hu?

817
00:32:54,980 --> 00:32:55,569
Mana, mana, mana.

818
00:32:55,570 --> 00:32:56,269
Ima?

819
00:32:56,270 --> 00:32:57,539
Payqa ancha sumaq sipasmi.

820
00:32:57,540 --> 00:32:59,669
Chaypin qharikuna maqashanku
paypi tukuy tiempo.

821
00:32:59,670 --> 00:33:02,659
Manam pipas hukqa kanchu, Vince.

822
00:33:02,660 --> 00:33:05,559
Chaymi qamkuna... iskaynikichikraq
achka tiempota kuska pasaychik.

823
00:33:05,560 --> 00:33:06,260
Paña?

824
00:33:10,500 --> 00:33:12,020
Ima rikchaq imakuna
kuskachu ruwankichik?

825
00:33:15,260 --> 00:33:16,649
Allinmi, rimapayayku.

826
00:33:16,650 --> 00:33:18,709
Yachanki, cineman riyku.

827
00:33:18,710 --> 00:33:20,069
Wakin kutiqa tusuq rinchik.

828
00:33:20,070 --> 00:33:22,059
Sapa kuti imapas.

829
00:33:22,060 --> 00:33:23,549
Tusuq rinki.

830
00:33:23,550 --> 00:33:25,819
Hinaptinqa, ¿imataq?

831
00:33:25,820 --> 00:33:27,940
Chaymanta wasiykuman kutiyku, yaykuyku
camapi puñuspa televisionta qhaway.

832
00:33:32,470 --> 00:33:34,239
Ichaqa manan a
payman amenazasqa, ¿aw?

833
00:33:34,240 --> 00:33:35,429
¿Chaychu chay atracción?

834
00:33:35,430 --> 00:33:36,569
Manam su... Mana yachanichu.

835
00:33:36,570 --> 00:33:39,039
Kunanqa, yachankiñam
imatachus niyta munani, George.

836
00:33:39,040 --> 00:33:42,059
Manam paymanqa haywachkankichu
¿imapas aswan amigo kaymantaqa?

837
00:33:42,060 --> 00:33:44,789
Ciertamente manan paytaqa ofreceshanichu
imapas aswan amistadmantaqa.

838
00:33:44,790 --> 00:33:46,230
¡Hamuychis, wayqeykuna!

839
00:33:53,430 --> 00:33:56,349
Chaymi tantearurqani.

840
00:33:56,350 --> 00:33:58,380
Maymanpas pusasqaykim
riyta munanki.

841
00:34:02,840 --> 00:34:08,779
George, risaqmi
kay wawayuq kananpaq.

842
00:34:08,780 --> 00:34:10,319
Qam kanki?

843
00:34:10,320 --> 00:34:11,020
Arí.

844
00:34:18,160 --> 00:34:19,020
Chayqa ancha allinmi.

845
00:34:21,910 --> 00:34:25,379
Qamqa kanki
sumaq mama.

846
00:34:25,380 --> 00:34:26,300
Suerteyuq wawa.

847
00:34:29,090 --> 00:34:30,619
Hinaspa, Nina, qanmi kanki
Vinceta ruwananpaq rispa.

848
00:34:30,620 --> 00:34:32,510
McBride aswan kusisqa runa kawsaq.

849
00:34:35,480 --> 00:34:36,480
¡Kayqa ancha hatunmi!

850
00:34:39,330 --> 00:34:41,539
Ñuqaqa chayanim encargado kanaypaq
tukuy musiku yachay.

851
00:34:41,540 --> 00:34:43,260
ALLINMI, Vinceman niy chaskisqayta
llapa takikunata akllananpaq.

852
00:34:46,170 --> 00:34:46,899
Kay hatun.

853
00:34:46,900 --> 00:34:49,929
¡Kayqa ancha hatunmi!

854
00:34:49,930 --> 00:34:50,889
Allin tanteay.

855
00:34:50,890 --> 00:34:54,380
George, ¿riyta atisunmanchu fiestaman?

856
00:35:10,350 --> 00:35:14,639
George, ¿yuyaykunkichu
kay wawata ñuqawan uywaspa?

857
00:35:14,640 --> 00:35:15,340
Riki.

858
00:35:18,330 --> 00:35:20,829
Ñuqaqa tio George kasaq.

859
00:35:20,830 --> 00:35:24,149
Manam haykapipas rinkichu
qarqowananpaq.

860
00:35:24,150 --> 00:35:26,069
Chiqaptaqa, ñuqam karqani
waqaychananchikta yuyaspa

861
00:35:26,070 --> 00:35:31,079
kuska kawsaspa, ayllu hina.

862
00:35:31,080 --> 00:35:32,779
¿Ima nisunmantaq Vincemanta?

863
00:35:32,780 --> 00:35:33,949
Allinmi, payqa taytan.

864
00:35:33,950 --> 00:35:35,779
Niyta munani, mana kanchu
chaymanta tapukuy.

865
00:35:35,780 --> 00:35:39,279
Payqa sapa kutim kanqa
wawaypa kawsayninpi.

866
00:35:39,280 --> 00:35:42,219
Ichaqa manan wasiypichu kashan.

867
00:35:42,220 --> 00:35:42,920
Qam kanki.

868
00:35:46,350 --> 00:35:50,229
Vincetaqa manan chaytaqa ruwayta atiwaqchu.

869
00:35:50,230 --> 00:35:54,889
George, taytayqa casarakurqa
pipas pantasqa, imaraykuchus pay

870
00:35:54,890 --> 00:35:57,219
ñuqapaqqa allin kasqanmantam yuyarqa.

871
00:35:57,220 --> 00:35:58,699
Manam chaytaqa ruwayta atiymanchu wawaytaqa.

872
00:35:58,700 --> 00:36:03,569
Ñuqaqa... ñuqawan Vincewan hinaspa chay
wawa... mana allin ecuación nisqa.

873
00:36:03,570 --> 00:36:05,009
Jesucristo, Nina.

874
00:36:05,010 --> 00:36:07,329
Vinceqa taytan.

875
00:36:07,330 --> 00:36:09,439
Chaywanmi kanayki
wawaykipa taytan.

876
00:36:09,440 --> 00:36:13,319
Manachu rikunki imaynata
kusichiq kayqa kanman?

877
00:36:13,320 --> 00:36:14,719
Wawakunatan munakunki.

878
00:36:14,720 --> 00:36:17,009
Wawataqa uywawaqmi.

879
00:36:17,010 --> 00:36:18,999
Manam Vincewan casarakuyta munanichu.

880
00:36:19,000 --> 00:36:21,489
Manam Vincewan casarakunaychu.

881
00:36:21,490 --> 00:36:22,980
Hinaspapas manan qanwan casarakuyta munanichu.

882
00:36:28,940 --> 00:36:33,439
George, manan ñoqachu kani
casarakuyta munaspa.

883
00:36:33,440 --> 00:36:35,739
Kaytaqa ruwayta atisunmanmi
kikinchikpaq wichayman.

884
00:36:35,740 --> 00:36:39,459
Ñawpa kamachikuykunamantaqa manam mayqinpas ruwakunchu.

885
00:36:39,460 --> 00:36:41,879
Tardeñam kachkan.

886
00:36:41,880 --> 00:36:42,870
Rinanchikmi.

887
00:36:45,830 --> 00:36:47,810
¿Manachu chaypi piensankipas?

888
00:36:51,270 --> 00:36:53,239
Chiqaq.

889
00:36:53,240 --> 00:36:58,680
Hey, anchatam kani, yachankichu?

890
00:37:11,550 --> 00:37:12,329
Allinllachu.

891
00:37:12,330 --> 00:37:13,379
Nina, kuyasqay.

892
00:37:13,380 --> 00:37:14,109
Arí?

893
00:37:14,110 --> 00:37:15,239
Ñuqaykuqa Chiqan muyuriqpi kachkaniku.

894
00:37:15,240 --> 00:37:16,139
Ay, ancha allinmi.

895
00:37:16,140 --> 00:37:16,480
Arí.

896
00:37:16,481 --> 00:37:18,669
Norman llaqtapi brunch nisqaman rirqayku
Brooklyn Heights llaqtapi correo electrónico nisqa.

897
00:37:18,670 --> 00:37:19,100
Waw.

898
00:37:19,100 --> 00:37:19,360
Chaylla riyta atinki
chayman chayasqaykuman hina.

899
00:37:19,360 --> 00:37:19,730
Arí.

900
00:37:19,731 --> 00:37:20,999
Chaymi piensarqani chayta ruwanaykupaq
swing by and say ni.

901
00:37:21,000 --> 00:37:22,479
- Chiqap mana allinta rinaypaqmi.
- Yaqañam kachkaniku.

902
00:37:22,480 --> 00:37:22,920
Arí, chaylla tukusaqku.

903
00:37:22,921 --> 00:37:24,199
Yaqañam kachkaniku
chaypi, ama llakikuychu.

904
00:37:24,200 --> 00:37:25,169
Payqa kusisqallañam kachkan.

905
00:37:25,170 --> 00:37:26,059
Joder!

906
00:37:26,060 --> 00:37:28,450
Chayqa Constanza.

907
00:37:30,280 --> 00:37:33,169
Chayqa manan paykunachu kanmanña.

908
00:37:33,170 --> 00:37:34,319
Yaw.

909
00:37:34,320 --> 00:37:36,349
Mana creenapaq hina.

910
00:37:36,350 --> 00:37:37,049
Ay, Vince.

911
00:37:37,050 --> 00:37:38,389
Llamanayki karqan.

912
00:37:38,390 --> 00:37:40,299
Aw, ima allintaq kanman
chaykuna ruwawarqanku?

913
00:37:40,300 --> 00:37:42,089
Sidneywan Constancewan
chayman hamuchkanku.

914
00:37:42,090 --> 00:37:42,789
Allinmi.

915
00:37:42,790 --> 00:37:43,959
Achkatam chaskirqani
llapa runapaq mikhuy.

916
00:37:43,960 --> 00:37:45,209
¿Georgepas kaypiraqchu?

917
00:37:45,210 --> 00:37:45,989
Arí, payqa kaypim kachkan.

918
00:37:45,990 --> 00:37:46,689
Ay, allinmi.

919
00:37:46,690 --> 00:37:48,069
Chaymi llapan pandillapa
kuska yapamanta.

920
00:37:48,070 --> 00:37:49,649
Ñawpa pachakuna hinam kanqa.

921
00:37:49,650 --> 00:37:50,349
Hey, qamqa llañullañam qawakunki.

922
00:37:50,350 --> 00:37:51,369
Allinllam kachkani.

923
00:37:51,370 --> 00:37:52,189
Rimananchikmi.

924
00:37:52,190 --> 00:37:53,659
Rimachkanchik.

925
00:37:53,660 --> 00:37:54,549
Wakin t’anta astawan.

926
00:37:54,550 --> 00:37:57,419
Chay salami, chay
prosciutto chay qan

927
00:37:57,420 --> 00:37:59,579
anchata munakuy, chay queso.

928
00:37:59,580 --> 00:38:00,839
Wakin arenqueta hap’irqayku.

929
00:38:00,840 --> 00:38:04,789
Hinaspa wakinta sumaqllaña kapuwanchik
musuq mozzarella.

930
00:38:04,790 --> 00:38:07,139
Vince, hayka runakuna
¿suyachkarqankichu?

931
00:38:07,140 --> 00:38:08,669
Uh, ichapas yuyaykurqani
wakin runakuna astawan

932
00:38:08,670 --> 00:38:09,919
chay cuarto de repuesto nisqaman astakurqan.

933
00:38:09,920 --> 00:38:11,709
Yachanki, mana yachanichu
imachus kaypi pasashan, George.

934
00:38:11,710 --> 00:38:13,119
Payqa manan rimapayawanpaschu.

935
00:38:13,120 --> 00:38:14,539
¿Astawan platokunataña hap’inkichu?

936
00:38:14,540 --> 00:38:16,390
Qhawariy, imaraykutaq Constancia kanku
hinaspa Sidney hamushasqanmanta?

937
00:38:17,710 --> 00:38:18,409
Chayta hapisaq.

938
00:38:18,410 --> 00:38:19,219
¡Jorge!

939
00:38:19,220 --> 00:38:20,559
Uy, mama qucha layqa.

940
00:38:20,560 --> 00:38:21,609
- Panpachaway.
- Bañoman riymanchu?

941
00:38:21,610 --> 00:38:22,789
¿Kanchu fiesta
wichayman rispa?

942
00:38:22,790 --> 00:38:23,489
Mana, mana.

943
00:38:23,490 --> 00:38:24,359
Ninata rikusaqku.

944
00:38:24,360 --> 00:38:25,129
Ninataqa riqsinkim.

945
00:38:25,130 --> 00:38:26,319
George, ¿kanchu fiesta?

946
00:38:26,320 --> 00:38:27,539
Hamuy, willaway.
¿Kanchu chay wichaypi fiesta?

947
00:38:27,540 --> 00:38:28,389
Manan, manan fiesta kanchu.

948
00:38:28,390 --> 00:38:29,519
Kaykunatachu willarqanki
invitadokuna chaypi

949
00:38:29,520 --> 00:38:30,779
mana rupha yakuyuqchu 20:00 PM qhipaman?

950
00:38:30,780 --> 00:38:31,150
Riqsikuyki.

951
00:38:31,151 --> 00:38:32,109
Kay facturakunataqa manam pagayta atiymanchu.

952
00:38:32,110 --> 00:38:32,829
- Gracias, señora Sarni.
- Anchayam riqsikuyki.

953
00:38:32,830 --> 00:38:33,719
- Viuda warmim kani.
- Payqa manchaymi.

954
00:38:33,720 --> 00:38:36,189
Pitaq punku qhawaqta necesitan hayk’aq
¿Mama Sarniyuqchu kanki?

955
00:38:36,190 --> 00:38:38,169
Usqhaylla haykuy.

956
00:38:38,170 --> 00:38:40,519
Yachanki, chiqaptam envidiayki
kaypi tiyasqayki, George.

957
00:38:40,520 --> 00:38:41,219
Chaynam?

958
00:38:41,220 --> 00:38:41,759
- Chiqaq.
- Tukuy runa, sayankichikchu.

959
00:38:41,760 --> 00:38:42,230
Seguro, imatataq necesitanki huk...
¿Rimaspachu?

960
00:38:42,231 --> 00:38:43,329
Mikhuna wasi, mayordomopa despensa?

961
00:38:43,330 --> 00:38:44,809
- Chiqaptam rinay.
- Cenay raymikuna.

962
00:38:44,810 --> 00:38:45,609
Tukuy chaykunaqa hatun uma nanaymi.

963
00:38:45,610 --> 00:38:46,569
¡Kunanqa riyta munani!

964
00:38:46,570 --> 00:38:48,949
Bill Styron sutiyuq runaqa huk...
lugar kay hinallata pay

965
00:38:48,950 --> 00:38:50,049
yuyaykurqan "Sophieq Akllasqan" nispa.

966
00:38:50,050 --> 00:38:51,879
Sidney, ima diablostaq
rimachkanki?

967
00:38:51,880 --> 00:38:52,230
Allinllachu.

968
00:38:52,231 --> 00:38:53,369
Dios, rupaymi.
Agosto killa hina llapan listo.

969
00:38:53,370 --> 00:38:54,209
Qamqa karunchawarqanki.

970
00:38:54,210 --> 00:38:55,049
Ay, mana.

971
00:38:55,050 --> 00:38:55,749
Hiya, asukar.

972
00:38:55,750 --> 00:38:56,519
Imaynallam?

973
00:38:56,520 --> 00:38:56,910
Allinllachu.

974
00:38:56,911 --> 00:38:58,239
Imaynatataq chayanki
tukuy chiri killakama

975
00:38:58,240 --> 00:38:59,599
mana wayrayuq
acondicionamiento kaypi?

976
00:38:59,600 --> 00:39:00,299
Yaw!

977
00:39:00,300 --> 00:39:00,590
¡Vinnie!

978
00:39:00,591 --> 00:39:01,289
Uy, Sidney.

979
00:39:01,290 --> 00:39:02,019
Allinmi qamta qawayqa.

980
00:39:02,020 --> 00:39:02,799
Hamuychik mikuychik, ¿aw?

981
00:39:02,800 --> 00:39:03,539
Ooh, kayqa allinmi rikchakun.

982
00:39:03,540 --> 00:39:04,669
¿Fiestatachu ruwachkanki?

983
00:39:04,670 --> 00:39:05,709
Hinaptinqa, ¿pikunatataq kunan defiendechkanki?

984
00:39:05,710 --> 00:39:08,069
Ah, huk iskay wawakuna pikunachus chaskirqanku
enmarcado huk violación y batería nisqapi

985
00:39:08,070 --> 00:39:09,049
Bronx llaqtapi cargo.

986
00:39:09,050 --> 00:39:10,139
Imatapas willasqaykichik.

987
00:39:10,140 --> 00:39:12,819
Pitapas defiendenki
chiqap hatun, manam imananpaschu

988
00:39:12,820 --> 00:39:14,509
atipaspapas, atipaspapas, .
2 millón dolarkunatan apamusqayki

989
00:39:14,510 --> 00:39:15,769
librokuna tratomanta.

990
00:39:15,770 --> 00:39:18,069
Hinaspapas, manataqmi chaytachu ruwanki
qillqanankuraqmi.

991
00:39:18,070 --> 00:39:20,249
Ha, manan showpichu kashani
negocio, Sidney sutiyuq runa.

992
00:39:20,250 --> 00:39:21,419
Yaqa llapan runakuna in
negocioykiqa mana

993
00:39:21,420 --> 00:39:23,069
asllatapas averso hina
publicidad, Vincent sutiyuq runa.

994
00:39:23,070 --> 00:39:24,349
Yuyaymananayki tiyan
"Televisor de la Corte" nisqamanta.

995
00:39:24,350 --> 00:39:25,779
Manam munanchu
yuyaykuy "Court TV" nisqapi.

996
00:39:25,780 --> 00:39:26,839
Kay mikhuyqa sumaqmi.

997
00:39:26,840 --> 00:39:28,039
¿Kay mikhunatachu hap’irqanki, George?

998
00:39:28,040 --> 00:39:29,219
Sapa punchawmi kaynata mikuyman karqa.

999
00:39:29,220 --> 00:39:30,459
Sidney, quway
chay arenque otaq ñoqa

1000
00:39:30,460 --> 00:39:31,049
tutantin chaymanta uyariy.
¿Ima ninantaq?

1001
00:39:31,050 --> 00:39:31,180
¿Imataq chayri?

1002
00:39:31,181 --> 00:39:32,709
Imataq kanki
tukuy tuta uyarispa?

1003
00:39:32,710 --> 00:39:33,939
Sally, riy makiykita mayllakuy.

1004
00:39:33,940 --> 00:39:35,549
Ichaqa manan kanchu
rupha yaku 20:00 PM qhipaman.

1005
00:39:35,550 --> 00:39:35,870
Nina, ¿maypitaq karqanki?
Bueno, 3:30 horasllañam.

1006
00:39:35,871 --> 00:39:36,729
Nina, ¿maypitaq karqanki? Bueno, 3:30 horasllañam.
Bueno, 3:30 horasllañam. Ay, chayqa interesantem.

1007
00:39:36,730 --> 00:39:37,249
- Allinmi, 3:30 pachallañam.
- Ay, chayqa interesantem.

1008
00:39:37,250 --> 00:39:38,989
Chaymi mana chaynachu karqanki
Constanceta waqyaspapas?

1009
00:39:38,990 --> 00:39:41,199
Imaynatataq kawsanki mana
¿allin yuyaychasqan?

1010
00:39:41,200 --> 00:39:42,259
Disculpaykuway, Vincent.

1011
00:39:42,260 --> 00:39:43,609
Payqa sapa punchawmi rimapayawan.

1012
00:39:43,610 --> 00:39:44,359
Ancha qayllallapim kachkaniku.

1013
00:39:44,360 --> 00:39:46,529
Jurani, aswan q'uñi kani
China nacionpi huk cabramantaqa.

1014
00:39:46,530 --> 00:39:47,829
Manam allintachu sientekuni.

1015
00:39:47,830 --> 00:39:48,879
¿Kaypi wayrata yaykuchiyta atisunmanchu?

1016
00:39:48,880 --> 00:39:49,579
Allinmi.

1017
00:39:49,580 --> 00:39:50,759
Imaraykutaq pakakunki
ñuqaykumanta, Nina?

1018
00:39:50,760 --> 00:39:52,169
¿Qanchu tukukuypi
paywan t’aqanakuy?

1019
00:39:52,170 --> 00:39:53,559
Anchatan orgulloso kani qanmanta.

1020
00:39:53,560 --> 00:39:55,029
Hamuychik, manam pipas karqachu
ñuqawan rakinakusqa.

1021
00:39:55,030 --> 00:39:56,419
Imanasqataq mana imapas qukunkichu
¿kikiykipa negocioyki?

1022
00:39:56,420 --> 00:39:57,849
Misk’i, ¿yuyankichu
chaymi atikunman chayayta

1023
00:39:57,850 --> 00:39:58,939
mikhuy veneno kay ayuno?

1024
00:39:58,940 --> 00:40:00,099
¿Kanchu mayqintapas
aire acondicionado nisqa?

1025
00:40:00,100 --> 00:40:00,839
Ñuqaqa chay ventiladorta hapisaq.

1026
00:40:00,840 --> 00:40:01,909
Hey, whoa. Huk ratuta suyay.

1027
00:40:01,910 --> 00:40:03,699
Manam mana chaynachu kanayki
chayna kaqkunata hoqarispa.

1028
00:40:03,700 --> 00:40:05,889
Imanasqa mana?

1029
00:40:05,890 --> 00:40:07,719
Allinllam kachkani.

1030
00:40:07,720 --> 00:40:11,319
Manam imapas mana allinchu ñuqapaqqa.

1031
00:40:11,320 --> 00:40:12,889
George, imataq chay
joder kaypi pasashan?

1032
00:40:12,890 --> 00:40:14,919
Amachu chayta rimayta atrevikunki
way wawaypa ñawpaqenpi.

1033
00:40:14,920 --> 00:40:16,779
Betty, chaytam piensani
wasiykuman chayasqayku pacha.

1034
00:40:16,780 --> 00:40:18,539
Bettyqa huknin warmiykim karqa.

1035
00:40:18,540 --> 00:40:20,849
Ñuqaqa Constance kani, ¿yuyarinkichu?

1036
00:40:20,850 --> 00:40:21,809
Ay, Cristo.

1037
00:40:21,810 --> 00:40:22,829
¿Paywanchu puñuchkanki?

1038
00:40:22,830 --> 00:40:23,999
Vince, ñuqaqa gay kani.

1039
00:40:24,000 --> 00:40:25,739
Qam kanki?

1040
00:40:25,740 --> 00:40:28,229
Hinaspapas huk valido
hinaspa admirakuypaq akllasqa.

1041
00:40:28,230 --> 00:40:29,609
Sidney, upallalla kay.

1042
00:40:29,610 --> 00:40:32,059
George, ¿imataq kaypi pasachkan?

1043
00:40:32,060 --> 00:40:32,849
Quway, hamuy.

1044
00:40:32,850 --> 00:40:33,579
Haku.

1045
00:40:33,580 --> 00:40:34,660
¿Wiksayuqchu kanki?

1046
00:40:36,660 --> 00:40:38,909
Ay diosniy, wiksayuqmi kanki.

1047
00:40:38,910 --> 00:40:39,809
¡Jorge!

1048
00:40:39,810 --> 00:40:40,699
¡Jorge!

1049
00:40:40,700 --> 00:40:42,049
¿Imataq pasachkan?

1050
00:40:42,050 --> 00:40:43,249
Pitaq taytaqa?

1051
00:40:43,250 --> 00:40:44,419
Chaytaqa yacharqanim, qamqa churin.

1052
00:40:44,420 --> 00:40:45,119
Qamtaqa riqsirqanim.

1053
00:40:45,120 --> 00:40:46,289
Mana atirqachu waqaychayta qampaq
makinta paymanta hurquy.

1054
00:40:46,290 --> 00:40:46,989
Vince, Vince sutiyuq runa.

1055
00:40:46,990 --> 00:40:47,849
Thak kay.

1056
00:40:47,850 --> 00:40:48,589
Wawaykim.

1057
00:40:48,590 --> 00:40:50,899
Nueva York llaqtatan munani
Hospital, Sala de Emergencia.

1058
00:40:50,900 --> 00:40:52,219
Chayqa... ñuqapachu?

1059
00:40:52,220 --> 00:40:52,919
Hinaspa ñuqapa.

1060
00:40:52,920 --> 00:40:53,859
¿Imataq chay wichaypi pasachkan?

1061
00:40:53,860 --> 00:40:54,799
Ñuqaqa sasachakuypim kachkani.
Piwanpas rimanaymi.

1062
00:40:54,800 --> 00:40:55,409
¡Ñoqaqmi!

1063
00:40:55,410 --> 00:40:56,149
¡Ñoqaqmi!

1064
00:40:56,150 --> 00:40:56,999
Allinllachu?

1065
00:40:57,000 --> 00:40:57,849
Mana, mana... mana.

1066
00:40:57,850 --> 00:40:58,549
Mana doctor hinachu.

1067
00:40:58,550 --> 00:40:59,249
Huk hampiq.

1068
00:40:59,250 --> 00:41:01,269
Chiqap hatun doctortam munani.

1069
00:41:01,270 --> 00:41:02,779
George, tukuy imapas
allinchu chaypi?

1070
00:41:02,780 --> 00:41:03,479
¡Jorge!

1071
00:41:03,480 --> 00:41:04,359
George?

1072
00:41:04,360 --> 00:41:05,419
¿Chaytachu chaskinki?

1073
00:41:05,420 --> 00:41:06,559
Manam uyarinichu huk dios maldito kaqtaqa.
¿Yarqasqachu kanki?

1074
00:41:06,560 --> 00:41:07,629
¿Imatapas mikhuyta apamuykimanchu.

1075
00:41:07,630 --> 00:41:08,100
Manan.

1076
00:41:08,101 --> 00:41:09,229
Piwanpas rimanaymi

1077
00:41:09,230 --> 00:41:11,379
gastrointestinal nisqapi
departamento.

1078
00:41:11,380 --> 00:41:12,279
George, huk favorta ruwaway.

1079
00:41:12,280 --> 00:41:15,979
¿Ima diablostaq pasachkan?

1080
00:41:15,980 --> 00:41:19,189
Tukuy imapas allinmi, señora Sarni.

1081
00:41:19,190 --> 00:41:20,809
Pitapas yuyaykurqanim
wañuspa pampaman tuparurqa.

1082
00:41:20,810 --> 00:41:21,849
Puñunaymi.

1083
00:41:21,850 --> 00:41:22,549
Jesus.

1084
00:41:22,550 --> 00:41:23,829
Miskillay, telefonota quway.

1085
00:41:23,830 --> 00:41:24,790
¡Ay, dios!

1086
00:41:26,220 --> 00:41:28,779
Papay, manam haykapipas
chay arenqueta mikhunan karqan.

1087
00:41:28,780 --> 00:41:29,579
Chayqa allinmi.

1088
00:41:29,580 --> 00:41:31,869
Sichus papay mamayta uyarinman chayqa
hinaspa Sally, llapallanchik chaypi kachkanchik

1089
00:41:31,870 --> 00:41:32,449
kuska.
¿Chaychu "The New Yorker?"

1090
00:41:32,450 --> 00:41:34,379
"The New Yorker" nisqawanmi fanniway.

1091
00:41:34,380 --> 00:41:35,959
Hey, allintam kaymanta lluqsinki.

1092
00:41:35,960 --> 00:41:37,349
Chiqap loco hinam uyarikun.

1093
00:41:37,350 --> 00:41:38,759
Hinaspapas manan niraqchu
chayllaraqmi rikurqani,

1094
00:41:38,760 --> 00:41:40,659
imaraykuchus payqa gastashanmi
tukuy tiempon Vinceq wasinpi

1095
00:41:40,660 --> 00:41:41,569
lugar, chaytaq allin.

1096
00:41:41,570 --> 00:41:42,969
Niyta munani, yachanki, .
chayqa chiqapmi.

1097
00:41:42,970 --> 00:41:45,099
Ichaqa, ¿ima ninantaq chay
amistadninchikmanta?

1098
00:41:45,100 --> 00:41:47,239
Ichapas paypaqqa mana anchatachu niyta munarqani.

1099
00:41:47,240 --> 00:41:48,489
George, yachanki, .
qam hinam uyarikunki

1100
00:41:48,490 --> 00:41:49,639
ñawpaq munakusqaykimanta rimaspa.

1101
00:41:49,640 --> 00:41:52,489
Yachanki, imaraykutaq tukuy imata ruwan
qanwan warmi-qhari puñuymanta kanan tiyan?

1102
00:41:52,490 --> 00:41:54,949
Y-warmiman asuykuwaq
mana paywan puñuspa.

1103
00:41:54,950 --> 00:41:55,649
Chaynam?

1104
00:41:55,650 --> 00:41:57,030
Chayqa... chayqa noticia ñuqapaqqa.

1105
00:41:59,890 --> 00:42:01,899
Seguro kani Vince mana saqisqanmanta
her hamuy maymanpas qayllaypi.

1106
00:42:01,900 --> 00:42:03,089
Yachay mierda, inforamtionniykipaq.

1107
00:42:03,090 --> 00:42:04,749
Aswan kichasqa kanay karqan.

1108
00:42:04,750 --> 00:42:07,489
Hinaspapas chayqa kanmanmi karqan
chiqaptam kusikunapaq karqa.

1109
00:42:07,490 --> 00:42:08,189
Arí, seguro.

1110
00:42:08,190 --> 00:42:09,119
Kusikunapaqmi kanman karqa.

1111
00:42:09,120 --> 00:42:11,709
Ura kaqmi, payqa
qamta chuchuyta munarqa.

1112
00:42:11,710 --> 00:42:13,659
Qam... chaytaq loco.

1113
00:42:13,660 --> 00:42:15,069
Qhawariy, iskayninchikmi kuyayllapaq kanchik.

1114
00:42:15,070 --> 00:42:16,779
Hinaspa warmikunata riqsini.

1115
00:42:16,780 --> 00:42:19,019
Paykuna... chayta nisunki
paykunaqa amigoyki kaytan munanku,

1116
00:42:19,020 --> 00:42:22,370
ichaqa cheqaqtapunin munashanku
qamta chuchunanpaq.

1117
00:42:23,070 --> 00:42:25,079
Imaynaña kaqtinpas, puntoqa kaymi, ñoqan kani
rispa ichapas kanqa

1118
00:42:25,080 --> 00:42:26,609
lluqsinanpaq, imaraykuchus
payqa munanqa

1119
00:42:26,610 --> 00:42:27,619
chay wasimanta lluqsinanpaq.

1120
00:42:27,620 --> 00:42:29,809
Chaymi suyachkarqani chaypi urmaykuyta atisqayta
maypi kasqaykiman huk iskay semanapaq.

1121
00:42:29,810 --> 00:42:30,549
Arí.

1122
00:42:30,550 --> 00:42:31,369
Hey, hey.

1123
00:42:31,370 --> 00:42:32,649
Yaw!

1124
00:42:32,650 --> 00:42:33,869
Yaw.

1125
00:42:33,870 --> 00:42:37,089
Geo... manaraqmi tuparqankichu ñuqapa...
musuq noviay, Suni.

1126
00:42:37,090 --> 00:42:39,549
George... kayqa
George wawqey.

1127
00:42:39,550 --> 00:42:41,799
George kayqa
Suni operacionmanta.

1128
00:42:41,800 --> 00:42:42,629
ALLINMI, ¿listoñachu kanki?

1129
00:42:42,630 --> 00:42:43,040
Arí.

1130
00:42:43,041 --> 00:42:44,589
Qamqa pasanki
chay... chay lanzamiento movimiento, .

1131
00:42:44,590 --> 00:42:45,289
allinmi.

1132
00:42:45,290 --> 00:42:46,339
Chiqap slow-mo.

1133
00:42:46,340 --> 00:42:47,039
Yaw.

1134
00:42:47,040 --> 00:42:47,739
¿Maymanmi rirqa?

1135
00:42:47,740 --> 00:42:51,449
Ay, chaypi rin.

1136
00:42:51,450 --> 00:42:52,360
Riqsikuyki.

1137
00:42:57,000 --> 00:42:57,699
ALLINMI, ¿listochu kachkanki?

1138
00:42:57,700 --> 00:42:58,399
Sayariy.

1139
00:42:58,400 --> 00:42:59,169
Sayariy.

1140
00:42:59,170 --> 00:43:00,569
ALLINMI, kunanqa rinki
qunqurta takananpaq, ¿aw?

1141
00:43:00,570 --> 00:43:01,270
Arí.

1142
00:43:03,050 --> 00:43:05,439
Chay huk wayna, bloque
cuerpoykiwan.

1143
00:43:05,440 --> 00:43:08,220
Hinaspa chaymanta a
paso... chayman rinki.

1144
00:43:08,910 --> 00:43:09,699
Ñam?

1145
00:43:09,700 --> 00:43:10,399
Arí.

1146
00:43:10,400 --> 00:43:11,099
Arí, arí, arí.

1147
00:43:11,100 --> 00:43:12,280
Suyay, chayllapi sayay.

1148
00:43:12,980 --> 00:43:14,750
Qan hina uyaykuway
pichayta ruwananpaq rispa.

1149
00:43:15,450 --> 00:43:17,349
Ñam?

1150
00:43:17,350 --> 00:43:18,939
Llampu-mo.

1151
00:43:18,940 --> 00:43:19,639
Sumaq.

1152
00:43:19,640 --> 00:43:21,109
Chaywan kuska hawamanlla hamuy.

1153
00:43:21,110 --> 00:43:21,809
Hamutanim!

1154
00:43:21,810 --> 00:43:22,739
ALLINMI, patamantapuni.

1155
00:43:22,740 --> 00:43:26,909
Qamqa hatuntam ruwarqanki qipa
semana pukllaypi.

1156
00:43:26,910 --> 00:43:28,879
ALLINMI, hukmanta ruway.

1157
00:43:28,880 --> 00:43:30,659
Kunanqa chaylla hamuy
chaywantaq pata, ¿icharí?

1158
00:43:30,660 --> 00:43:31,350
Yuyay?

1159
00:43:34,320 --> 00:43:35,310
¡Chay huk wayna!

1160
00:43:59,020 --> 00:44:04,159
Qallariypiqa chay yodoqa manam chaynachu
afectan chay vitamina C nisqa solucionta.

1161
00:44:04,160 --> 00:44:09,389
Ichaqa qhawariy imachus pasasqanmanta
sichus wakinta yapasaq chayqa.

1162
00:44:09,390 --> 00:44:12,140
Kay ruwayqa
titulación nisqa.

1163
00:44:14,310 --> 00:44:15,009
Uy, Pedro.

1164
00:44:15,010 --> 00:44:15,969
¿Rikurqankichu taytayta?

1165
00:44:15,970 --> 00:44:18,099
¿Manachu imapas chay
sipascha mana ruwayta atinchu?

1166
00:44:18,100 --> 00:44:18,859
Televisionta qhaway.

1167
00:44:18,860 --> 00:44:20,189
Payqa chaypiqa millaymi.

1168
00:44:20,190 --> 00:44:20,889
¡Doug!

1169
00:44:20,890 --> 00:44:22,029
Allinllachu, Sidney. ¿Imaynataq kachkanki?

1170
00:44:22,030 --> 00:44:22,500
George.

1171
00:44:22,500 --> 00:44:22,960
Arí?

1172
00:44:22,961 --> 00:44:24,359
Tiyuy Jonathan
riqsisunki nispa nin.

1173
00:44:24,360 --> 00:44:25,059
¿Hukchu?

1174
00:44:25,060 --> 00:44:26,359
Bueno risunchis, Nathan.

1175
00:44:26,360 --> 00:44:27,439
Hey, hatun llamkay, María.

1176
00:44:27,440 --> 00:44:28,209
Allintam ruwarqanki.

1177
00:44:28,210 --> 00:44:28,989
Uy, George.

1178
00:44:28,990 --> 00:44:29,689
Allinllachu.

1179
00:44:29,690 --> 00:44:31,889
Do reconoceway en mi
rinri, simin, kunka ima?

1180
00:44:31,890 --> 00:44:32,589
Uh.

1181
00:44:32,590 --> 00:44:33,159
¡Jorge!

1182
00:44:33,160 --> 00:44:33,719
¡Jorge!
¿Qhipa semana tukukuypi librechu kanki?

1183
00:44:33,720 --> 00:44:34,789
Kay hatun clubta riqsini.

1184
00:44:34,790 --> 00:44:35,709
Yachanki, asllatapas chaskirqanim
mana controlniyuq qhipa kutipi.

1185
00:44:35,710 --> 00:44:37,289
- Ay, ñuqa... huk amistadniyta rikuni.
- Yachanim pisilla achka kasqanmanta.

1186
00:44:37,290 --> 00:44:37,760
Ancha allinmi karqan qanta rikuspay.

1187
00:44:37,761 --> 00:44:38,439
Ichaqa kay sitioqa a
tikrasqa aycha qhatu.

1188
00:44:38,440 --> 00:44:39,159
Gracias hamusqaykimanta.

1189
00:44:39,160 --> 00:44:40,789
Mana creenapaq hinam.

1190
00:44:40,790 --> 00:44:41,749
¿Imatataq kaypi ruwachkanki?

1191
00:44:41,750 --> 00:44:42,449
Waw!

1192
00:44:42,450 --> 00:44:46,069
Sallymanmi prometerqani hamunaypaq.

1193
00:44:46,070 --> 00:44:47,029
Ancha allinmi qamta qawayqa.

1194
00:44:47,030 --> 00:44:48,949
Qampas.

1195
00:44:48,950 --> 00:44:49,709
Imaynatataq ruwachkanki, Vince.

1196
00:44:49,710 --> 00:44:50,409
George.

1197
00:44:50,410 --> 00:44:51,239
Yaqa mana chaymanqa chayarqaykuchu.

1198
00:44:51,240 --> 00:44:53,749
Yachanki, primer trimestre nisqayku
huk chikan chukchuyachiwanchik.

1199
00:44:53,750 --> 00:44:56,169
Arí, Vinceqa tukusqañam
wiksayakuymanta yachaq.

1200
00:44:56,170 --> 00:44:57,149
Munakuchkani.

1201
00:44:57,150 --> 00:44:57,859
George, faltaykiku.

1202
00:44:57,860 --> 00:44:58,689
Watukuq hamunaykichik tiyan.

1203
00:44:58,690 --> 00:45:00,799
Vince, manan chay hinachu kayku
huk oficial ñuqayku.

1204
00:45:00,800 --> 00:45:02,720
Chaypin kashankiraq,
hinallataqmi kashaniraq.

1205
00:45:05,030 --> 00:45:07,529
Payqa cola hinam.

1206
00:45:07,530 --> 00:45:09,339
Madame Reynolds sutiyuq warmim karqa
qayna semana mañakuspa.

1207
00:45:09,340 --> 00:45:10,039
¡Ugh!

1208
00:45:10,040 --> 00:45:11,889
Anchatan munani tusuq riyta.

1209
00:45:11,890 --> 00:45:13,429
Mana chayta ruwaqtiykiqa
sayk’uykukuy.

1210
00:45:13,430 --> 00:45:15,889
George, ima pachataq
chay trofeo quy?

1211
00:45:15,890 --> 00:45:17,679
Uh, 20 minuto.

1212
00:45:17,680 --> 00:45:19,219
¿Chay trofeo quychu?

1213
00:45:19,220 --> 00:45:21,799
George, imachus hayk’aqllapas pasarqan
to, mana atipaymantachu,

1214
00:45:21,800 --> 00:45:22,959
imayna kasqanmantam rimachkan
¿pukllayta pukllankichu?

1215
00:45:22,960 --> 00:45:23,939
Ay, hamuy.

1216
00:45:23,940 --> 00:45:25,829
Manam chaypiqa piensanichu
ima trofeokunapas kanan.

1217
00:45:25,830 --> 00:45:27,409
Tayta mamakunam
trofeokunata munanku.

1218
00:45:27,410 --> 00:45:28,509
Bueno, phawashanmi
kay suyu.

1219
00:45:28,510 --> 00:45:30,709
Chay obsesión kaymanta
numero uno imaña kaptinpas.

1220
00:45:30,710 --> 00:45:31,999
Hinaspa kaypipuni qallarikun.

1221
00:45:32,000 --> 00:45:32,809
Totalmente uyariyki.

1222
00:45:32,810 --> 00:45:34,909
Yachanki, niyta munani, ñuqa
kallpachakuy kay wawakunata yachachinaykipaq

1223
00:45:34,910 --> 00:45:35,629
ayllullaktamanta yuyay.

1224
00:45:35,630 --> 00:45:36,329
Ay, mana, creeway.

1225
00:45:36,330 --> 00:45:37,159
Manan chaytaqa ruwayta atiwaqchu.

1226
00:45:37,160 --> 00:45:38,939
Kay tayta mamakuna
natural naceq wañuchiqkuna.

1227
00:45:38,940 --> 00:45:39,639
Ay, Vince.

1228
00:45:39,640 --> 00:45:41,069
Chayqa chayna yanqa rimaymi.

1229
00:45:41,070 --> 00:45:43,149
Manam yachanichu pi aswan kasqanmanta
qammanta atipanakuq.

1230
00:45:43,150 --> 00:45:43,849
Ha, ha.

1231
00:45:43,850 --> 00:45:46,369
¿Imapas mana allin kasqanmantachu nirqani
allin kananpaq kallpachakuywan?

1232
00:45:46,370 --> 00:45:47,479
- Waw!
- ¿Chaytachu nirqani?

1233
00:45:47,480 --> 00:45:48,269
Jesucristo.

1234
00:45:48,270 --> 00:45:48,859
Manan, manapunin chaytaqa ruwarqankichu.

1235
00:45:48,860 --> 00:45:50,389
Hey, al menos
pipas kaypi chaninchan

1236
00:45:50,390 --> 00:45:51,879
imatachus niyta munani chayta.

1237
00:45:51,880 --> 00:45:52,679
Imataq sutiyki?

1238
00:45:52,680 --> 00:45:54,539
Ñuqaqa Melissa kani
Marx, Georgepa riy yachachiqnin.

1239
00:45:54,540 --> 00:45:55,539
Chaytaqa chinkachisaqmi, George.

1240
00:45:55,540 --> 00:45:57,219
Kaymanta hurquwaylla, ama hina kaspa.

1241
00:45:57,220 --> 00:45:58,179
¡Ooh!

1242
00:45:58,180 --> 00:45:59,149
¡Aah!

1243
00:45:59,150 --> 00:46:00,599
Waw!

1244
00:46:00,600 --> 00:46:01,949
Qam... allintam ninki.

1245
00:46:01,950 --> 00:46:02,779
Waw.

1246
00:46:02,780 --> 00:46:04,579
Manam tapurqanichu
hamunanpaq, yachanki.

1247
00:46:04,580 --> 00:46:05,959
Y-y-qamqa allintam rimanki.

1248
00:46:05,960 --> 00:46:07,529
Chayqa manam... chayqa
mana llamkaq rispa.

1249
00:46:07,530 --> 00:46:08,229
Arí.

1250
00:46:08,230 --> 00:46:10,039
Yachanki, de paso, kayku
iskayninku wiksayuq, yachankichu?

1251
00:46:10,040 --> 00:46:11,899
Qallariypiqa kuska onqoq kayku.

1252
00:46:11,900 --> 00:46:13,489
Chaymantataq kuska wischuyku.

1253
00:46:13,490 --> 00:46:16,849
Chaymantaqa joderninchikta chaskinchik
sonogramas nisqakunata kuska.

1254
00:46:16,850 --> 00:46:18,079
Nina, mana allin ecuaciónmi.

1255
00:46:18,080 --> 00:46:18,889
¿Qan, Vince hinaspa wawa?

1256
00:46:18,890 --> 00:46:19,589
Arí.

1257
00:46:19,590 --> 00:46:20,459
Llapaykichispaq mana allin.

1258
00:46:20,460 --> 00:46:22,089
Mana ima mierdapas, Sherlock.

1259
00:46:22,090 --> 00:46:25,689
Qanmi huk ofrecimientota ruwawarqanki
manataqmi hayk’aqpas mana munarqanichu.

1260
00:46:25,690 --> 00:46:26,390
Ima?

1261
00:46:31,360 --> 00:46:33,699
Qayna tarde tukuyta pasarqani
kay uchuy wawachata qhawaspa

1262
00:46:33,700 --> 00:46:35,140
taytanwan hapiy pukllay.

1263
00:46:37,750 --> 00:46:41,179
Sapa kutim piensarqani atisqayta
huk runakunapa wawankunata yachachiy.

1264
00:46:41,180 --> 00:46:47,469
Ichaqa... huk runa, qam
yachay, chiqap runa, Vince hina

1265
00:46:47,470 --> 00:46:50,769
wasinman pusananpaq chayan.

1266
00:46:50,770 --> 00:46:53,019
Hinaspa chaymanta yuyaykurqani, manan
sapa kutinmi chay runa kanan

1267
00:46:53,020 --> 00:46:56,949
piqpa ripusqankuta qhawaspa.

1268
00:46:56,950 --> 00:47:02,249
Manam sapa kutichu chay...
tutayayta suyaq

1269
00:47:02,250 --> 00:47:02,950
pasananpaq.

1270
00:47:06,030 --> 00:47:06,729
Manam yachanichu.

1271
00:47:06,730 --> 00:47:11,119
Ñawpaq kutitan yuyaykurqani
Ñuqaqa chay... chay wayna kayta atiyman

1272
00:47:11,120 --> 00:47:13,090
pichus allin tuta nin.

1273
00:47:21,700 --> 00:47:22,740
¿Imatataq niwanki?

1274
00:47:26,670 --> 00:47:27,520
Nichkani, arí.

1275
00:47:44,080 --> 00:47:46,890
Llakikuy kayta pakisqaymanta,
ichaqa wasiman kutipunapaq tiempoñam.

1276
00:47:52,750 --> 00:47:56,489
Um, manam risaqchu
qanwan wasiykiman riy, Vince.

1277
00:47:56,490 --> 00:47:59,009
Risaqmi
Brooklyn llaqtaman kutispa.

1278
00:47:59,010 --> 00:48:01,429
Allinmi, qam... manam riyta atiwaqchu
kunan tuta Brooklyn llaqtaman kutimuy.

1279
00:48:01,430 --> 00:48:03,429
Uh, doctorpa hampiynintam chaskirqayku
cita tutamantanpi.

1280
00:48:03,430 --> 00:48:04,129
Manan.

1281
00:48:04,130 --> 00:48:06,629
Manam a
doctorpa citanman.

1282
00:48:06,630 --> 00:48:08,229
Doctorpa citayuqmi kani.

1283
00:48:08,230 --> 00:48:09,769
Allinmi.

1284
00:48:09,770 --> 00:48:11,119
ALLINMI, citayoqmi kanki.

1285
00:48:11,120 --> 00:48:13,420
Qankuna hap’isqa kay
wichayman mana imapaq valeq, Nina.

1286
00:48:14,230 --> 00:48:15,589
Vince, kayqa manam llamkachkanchu.

1287
00:48:15,590 --> 00:48:16,779
¿Qhepamanchu kaymanta rimasunman?

1288
00:48:16,780 --> 00:48:17,479
Manan.

1289
00:48:17,480 --> 00:48:19,319
Manan, necesitanchismi
chaymanta kunan rimay.

1290
00:48:19,320 --> 00:48:20,139
¿Paypa ñawpaqenpi?

1291
00:48:20,140 --> 00:48:20,839
Arí.

1292
00:48:20,840 --> 00:48:23,469
Vince, kallpachakurqanim
sapallaykipi rimapayay.

1293
00:48:23,470 --> 00:48:24,860
Manam uyariwankichikchu.

1294
00:48:28,720 --> 00:48:31,599
George.

1295
00:48:31,600 --> 00:48:33,409
Kayqa ñuqawan Ninawan chawpipi kachkan, ¿allinchu?

1296
00:48:33,410 --> 00:48:34,509
Qamqa suficientetam ruwarqanki
ñuqanchikta chuchuchiwananchikpaq.

1297
00:48:34,510 --> 00:48:36,049
Tiempoñam chayanaykipaq
infiernomanta kawsayninchismanta.

1298
00:48:36,050 --> 00:48:37,169
Manan, manan, Vince.
Kayqa yachaywasiymi.

1299
00:48:37,170 --> 00:48:38,399
Mana chayankichu
willaway imata ruwanaypaq.

1300
00:48:38,400 --> 00:48:40,459
Mana imapas chay
kaqllataqmi ñuqawan Ninawan

1301
00:48:40,460 --> 00:48:41,839
rikuchikusqaykimanta pacha.

1302
00:48:41,840 --> 00:48:43,539
¿Chaywanchu kusichisunki?

1303
00:48:43,540 --> 00:48:44,539
¿Kaytachu ruwanki sapatukunapaq?

1304
00:48:44,540 --> 00:48:45,229
Vince, hamuy.

1305
00:48:45,230 --> 00:48:46,039
Uyariwaylla kaypaq...

1306
00:48:46,040 --> 00:48:47,519
Uyariwaychik.

1307
00:48:47,520 --> 00:48:49,719
Qam... mana rikunkichu
kay waynaqa pi kasqanmanta.

1308
00:48:49,720 --> 00:48:51,260
Payqa sasachakuymi
uchuy mierdakunata ruwaspa.

1309
00:48:53,780 --> 00:48:59,210
Vince, uywayta munani
Georgewan wawayta.

1310
00:49:07,460 --> 00:49:09,879
Waw.

1311
00:49:09,880 --> 00:49:11,339
Waw.

1312
00:49:11,340 --> 00:49:13,399
Yachankichu... yachankichu imata?

1313
00:49:13,400 --> 00:49:15,299
Chaywanmi uywayta munani
killapi runa.

1314
00:49:15,300 --> 00:49:17,409
Huk kutillapaqmi, ¿imaraykutaq mana
qamqa malditolla

1315
00:49:17,410 --> 00:49:18,789
uyariychu ima nisqanmanta?

1316
00:49:18,790 --> 00:49:20,509
Amachu qanqa joder willanki
me imaynatataq warmita hampina.

1317
00:49:20,510 --> 00:49:22,039
Vince, thak kaylla
huk segundollapaq, ama hina kaspa.

1318
00:49:22,040 --> 00:49:25,159
¡Manan, manan thakchu kasaq!

1319
00:49:25,160 --> 00:49:29,009
Wakin mana hayk'aqpas, .
qamkuna homo waynakuna.

1320
00:49:29,010 --> 00:49:31,269
Warmikunapa kaqnintam toqyachinki
sapan kawsaykuna, .

1321
00:49:31,270 --> 00:49:36,389
ichaqa ima aychatapas hap’iwaqmi
chaymanta responsabilidad nisqa.

1322
00:49:36,390 --> 00:49:37,089
Uyariwaychik.

1323
00:49:37,090 --> 00:49:39,159
Manan.

1324
00:49:39,160 --> 00:49:43,949
Kay wawa qamman hamuptin hinaspa
tapusunki pitaq taytan kasqanmanta,

1325
00:49:43,950 --> 00:49:46,479
chayta ninki chay su
taytaqa manan hayk’aqpas puñuyta munarqanchu

1326
00:49:46,480 --> 00:49:48,660
ñawinkuna mamanta sapa kuti.

1327
00:50:09,910 --> 00:50:13,150
Uma wichayman, wayna.

1328
00:50:24,500 --> 00:50:28,059
Munawaqchu
sunqu kuyuriyta uyariy?

1329
00:50:28,060 --> 00:50:29,049
¿Atiymanchu?

1330
00:50:29,050 --> 00:50:30,540
Arí, seguro.

1331
00:50:57,180 --> 00:50:57,880
Chayqa admirakuypaqmi.

1332
00:51:05,830 --> 00:51:06,820
Ay, hamuy.

1333
00:51:20,870 --> 00:51:22,529
George Hanson sutiyuq runa.

1334
00:51:22,530 --> 00:51:23,230
¿Steve Casillo sutiyuq runa?

1335
00:51:27,200 --> 00:51:29,189
Ha, ha, ha.

1336
00:51:29,190 --> 00:51:31,399
Waw!

1337
00:51:31,400 --> 00:51:33,799
Manam pitapas ñuqachu kanki
suyay kaypi qawayta.

1338
00:51:33,800 --> 00:51:34,629
Uh, allinmi, arí.

1339
00:51:34,630 --> 00:51:38,099
Hey, uh, kayqa ñuqapa
amigan, Nina Borowski sutiyuq.

1340
00:51:38,100 --> 00:51:39,309
Arí, chaytaqa rikuni.

1341
00:51:39,310 --> 00:51:40,009
Allinllachu.

1342
00:51:40,010 --> 00:51:40,849
Qam, uh, mana.

1343
00:51:40,850 --> 00:51:42,379
Payqa amigaymi.

1344
00:51:42,380 --> 00:51:46,789
Amigo, chayqa... chaylla
payqa suyashanmi.

1345
00:51:46,790 --> 00:51:48,669
Bueno, qoykimanmi
kaymanta huk descuento.

1346
00:51:48,670 --> 00:51:50,619
Oh, uh, navegaspalla.

1347
00:51:50,620 --> 00:51:51,530
Arí, con...

1348
00:51:55,170 --> 00:51:56,560
Ama manchakuspa muyuriqninta qhaway.

1349
00:52:07,150 --> 00:52:10,049
Huch’uy pacha.

1350
00:52:10,050 --> 00:52:11,509
Waw.

1351
00:52:11,510 --> 00:52:12,279
¿Limonada?

1352
00:52:12,280 --> 00:52:13,719
Nickqa chayta ruwanqa
First on Fox nisqawan kuska kay...

1353
00:52:13,720 --> 00:52:14,180
Gracias.

1354
00:52:14,181 --> 00:52:15,549
Huk ratullapi pronóstico.

1355
00:52:15,550 --> 00:52:17,259
Hansonpa Beneficion
temporada karqan en...

1356
00:52:17,260 --> 00:52:18,199
Ay, diosniy.

1357
00:52:18,200 --> 00:52:19,999
Hunt’asqa
columpio en super agente Sidney.

1358
00:52:20,000 --> 00:52:20,989
Millerpa wasin kay semana tukukuypi.

1359
00:52:20,990 --> 00:52:23,379
Invitadokunapiqa Annepas karqanmi
Arroz, Rey Husein, 1999 watapi.

1360
00:52:23,380 --> 00:52:24,989
hinaspa Colin Powell sutiyuq generalpas.

1361
00:52:24,990 --> 00:52:26,419
Inti raymi killapi q’uñi kusikuy.

1362
00:52:26,420 --> 00:52:27,489
Chhaynaqa, ¿imaynataq mana invitawarqankuchu?

1363
00:52:27,490 --> 00:52:28,189
Manam yachanichu.

1364
00:52:28,190 --> 00:52:29,470
Ay, gracias dios ñuqayku
mana invitasqachu karqanku.

1365
00:52:33,830 --> 00:52:36,319
George, pichus chay runa in
kunan punchaw cuna tienda?

1366
00:52:36,320 --> 00:52:39,660
Aw, pillapas ñuqa, uh, huk
fling with manaraq Joleywan tupachkaspay.

1367
00:52:44,770 --> 00:52:50,349
Yachanki, sichus hayk’aqllapas
kayman invitayta munaspa, .

1368
00:52:50,350 --> 00:52:52,629
chayqa allinmi kanman.

1369
00:52:52,630 --> 00:52:54,049
Mm-hmm.

1370
00:52:54,050 --> 00:52:55,131
Cuartoykipi puñuymanmi karqa.

1371
00:53:00,180 --> 00:53:02,849
¿Imataq kanman nisaq chayqa,
chayqa ancha allinmi.

1372
00:53:02,850 --> 00:53:06,020
¿Payqa chaylla tukunqachu?

1373
00:53:06,910 --> 00:53:08,050
Ñoqaqa nisaqmi, ancha allinmi.

1374
00:53:10,740 --> 00:53:13,469
Niyta munani, kayqa manam casarakuychu.

1375
00:53:13,470 --> 00:53:17,949
Yachanki, mana munanichu
kawsayniykita saqepunaykipaq.

1376
00:53:17,950 --> 00:53:18,650
Manam kankichu.

1377
00:53:21,780 --> 00:53:22,480
Hatun.

1378
00:53:26,320 --> 00:53:28,419
Um, chaynam kanki
payta waqyamuq rispa?

1379
00:53:28,420 --> 00:53:30,749
Chiqaptaqa, ripuchkani
paywan kuska kunan tuta Paris llaqtaman.

1380
00:53:30,750 --> 00:53:31,450
Qam kanki?

1381
00:53:37,230 --> 00:53:39,969
Pakasqakunatallan cheqnikuni, George.

1382
00:53:39,970 --> 00:53:40,799
¿Ima pakasqakunataq?

1383
00:53:40,800 --> 00:53:43,719
Tukuy imatam willayki.

1384
00:53:43,720 --> 00:53:45,779
Chayta prometewaylla
kawsayniykipi imapas kaqtinqa

1385
00:53:45,780 --> 00:53:47,859
cambian chayta willawanki.

1386
00:53:47,860 --> 00:53:49,399
Mana imapas tikrakunqachu.

1387
00:53:49,400 --> 00:53:50,779
Qhawariy, manan maymanpas risaqchu.

1388
00:53:50,780 --> 00:53:51,800
Kayqa manam huk ratullapaqchu.

1389
00:53:57,750 --> 00:53:59,979
¿Manachu qharikunata faltanki?

1390
00:53:59,980 --> 00:54:01,499
Arí, seguro.

1391
00:54:01,500 --> 00:54:02,789
Yaqa sapa kuti.

1392
00:54:02,790 --> 00:54:05,219
¿Manachu?

1393
00:54:05,220 --> 00:54:05,920
Ichapas.

1394
00:54:08,850 --> 00:54:10,411
Ichaqa manan faltanichu
qanwan kashaqtiy.

1395
00:54:19,440 --> 00:54:21,859
Mm.

1396
00:54:21,860 --> 00:54:26,899
Yaqa llapan casarasqakunapi yuyaykuy
¿ñuqanchik hina kusisqachu kanchik?

1397
00:54:26,900 --> 00:54:31,329
Chaynata suyachkani, imaraykuchus
ancha kusisqam kachkaniku.

1398
00:54:31,330 --> 00:54:33,229
Hm.

1399
00:54:33,230 --> 00:54:39,759
Ichapas warmi-qhari puñuyqa mana hatun ruwayllachu.

1400
00:54:39,760 --> 00:54:41,410
¿Manachu Lucy Janewanpas?

1401
00:54:44,240 --> 00:54:45,629
Ay, yupaychayllaykim, Nina.

1402
00:54:45,630 --> 00:54:46,819
Chiqamanta chayta ruwani.

1403
00:54:46,820 --> 00:54:48,310
Ñoqapas yupaychayki.

1404
00:56:48,700 --> 00:56:50,139
Arí?

1405
00:56:50,140 --> 00:56:52,749
George, hi.

1406
00:56:52,750 --> 00:56:54,469
Chayqa Joley sutiyuqmi.

1407
00:56:54,470 --> 00:56:56,469
Imaynallam?

1408
00:56:56,470 --> 00:56:59,669
Hinaspa, uh, ay, dios.

1409
00:56:59,670 --> 00:57:01,789
Kaykunaqa ancha admirakuypaqmi.

1410
00:57:01,790 --> 00:57:03,719
Ichapas.

1411
00:57:03,720 --> 00:57:06,629
¿Pitaq chayri?

1412
00:57:06,630 --> 00:57:09,469
Uh, wawqiy.

1413
00:57:09,470 --> 00:57:11,000
George, ¿chaypiraqchu kachkanki?

1414
00:57:14,050 --> 00:57:17,669
Arí, uh, Ninaqa napaykuymi.

1415
00:57:17,670 --> 00:57:19,119
Waw.

1416
00:57:19,120 --> 00:57:20,989
Ancha segurom karqani chayna kankimanta
kunankama piwanpas.

1417
00:57:20,990 --> 00:57:26,129
Chayqa, um, chayqa chiqapmi
imaraykutaq mana waqyarqanichu.

1418
00:57:26,130 --> 00:57:29,229
Arí, Ninaqa kaypiraqmi kachkan.

1419
00:57:29,230 --> 00:57:31,969
George, chaymi
ancha allinmi kunkaykita uyariy.

1420
00:57:31,970 --> 00:57:33,889
Uh, admirasqa kachkani
qanpas rimapayawawaqmi.

1421
00:57:33,890 --> 00:57:37,329
Huk idiota hinam comportakurqani.

1422
00:57:37,330 --> 00:57:39,399
Qhawariy, tapuwarqankun
huk criticoman rimarinapaq

1423
00:57:39,400 --> 00:57:41,779
ñawpaq colegioykipi hatun huñunakuypi
hamuq semana tukukuymanta qhipaman.

1424
00:57:41,780 --> 00:57:46,639
Hinaspa chaypi yuyaymanarqani
chay kutipiqa chayman wicharirqayku.

1425
00:57:46,640 --> 00:57:48,690
Chayqa karqan ñawpaq kaq navidadniyku
kuska, ¿yuyarinkichu?

1426
00:57:52,160 --> 00:57:55,729
Hinaspa chaynata munawanki
qanwan hamunanpaq?

1427
00:57:55,730 --> 00:57:58,309
Chayqa ancha consideracionmi qanmanta.

1428
00:57:58,310 --> 00:58:00,489
Manam admirakuymanchu qam
mana hayk’aqpas ñawiyta churayta munarqanchu

1429
00:58:00,490 --> 00:58:05,469
yapamanta, ichaqa kanmanmi
chiqaptaqa achkatam niyta munan

1430
00:58:05,470 --> 00:58:09,989
qanwan kanaypaqlla ñoqaman.

1431
00:58:09,990 --> 00:58:14,060
Chayta uyarispanmi reservarqani
misk’i posadachapi qhepakurqayku.

1432
00:58:15,950 --> 00:58:19,689
Ah, allinmi, waqyasaq
qan sichus ruwayta atiyman chayqa.

1433
00:58:19,690 --> 00:58:22,269
Tukuy tiempopi yuyaymanay.

1434
00:58:22,270 --> 00:58:28,099
Hinaspa, um, ima kasqanmanta
vale, anchatam faltayki.

1435
00:58:28,100 --> 00:58:29,169
Arí.

1436
00:58:29,170 --> 00:58:29,869
Riqsikuyki.

1437
00:58:29,870 --> 00:58:32,370
Usqhaylla rimasqayki.

1438
00:58:39,220 --> 00:58:40,380
¿Maymanmi rinaykita munan?

1439
00:58:44,080 --> 00:58:44,779
Hm?

1440
00:58:44,780 --> 00:58:45,500
Ay, colegioy.

1441
00:58:50,260 --> 00:58:50,960
¿Huk reuniónpaqchu?

1442
00:58:53,670 --> 00:58:56,289
Clase de.

1443
00:58:56,290 --> 00:59:00,130
Hey, uh, Nina chay
karqan, uh, Joley.

1444
00:59:10,730 --> 00:59:13,629
Chhaynaqa, ¿rinkichu?

1445
00:59:13,630 --> 00:59:14,560
Manam yachanichu.

1446
00:59:17,380 --> 00:59:18,820
Chayqa yaqa llapanpim arí niyta munan.

1447
00:59:22,260 --> 00:59:24,130
Cheqnikuni chayta qanta
ancha allinta riqsiwanki.

1448
00:59:31,910 --> 00:59:32,639
Allinllachu.

1449
00:59:32,640 --> 00:59:33,340
Yaw.

1450
00:59:37,620 --> 00:59:40,729
Qamqa ancha sumaqmi rikchakunki.

1451
00:59:40,730 --> 00:59:41,750
Kaytaqa anchatam kuyani.

1452
00:59:44,700 --> 00:59:48,069
Constancepa wasinpim qayasqayki
paqarin paqarin, kiddo.

1453
00:59:48,070 --> 00:59:50,169
Sullullchay?

1454
00:59:50,170 --> 00:59:52,079
Prometeni.

1455
00:59:52,080 --> 00:59:53,519
¿Ima hora?

1456
00:59:53,520 --> 00:59:54,480
Temprano, prometeni.

1457
00:59:57,350 --> 01:00:00,239
Ordinariamente, manam chaytaqa ruwaymanchu
huknin kay hatun huñunakuyman riy,

1458
01:00:00,240 --> 01:00:02,169
ichaqa insistirqankun
chay hamusqayta, hinaspa, uh, .

1459
01:00:02,170 --> 01:00:05,219
Ichapas mana haykapipas nananchu qipakuyqa
qhawariqkunaq allin ladonpi.

1460
01:00:05,220 --> 01:00:06,099
¡Ay, libroy!

1461
01:00:06,100 --> 01:00:09,049
Willarqaykichu libroy hamunanta
Inglaterra suyupi paperback nisqapi lluqsirqa?

1462
01:00:09,050 --> 01:00:11,439
Ancha admirakuypaqmi para
huk Amerikamanta Shaw yachaq

1463
01:00:11,440 --> 01:00:13,090
Europapi allinta ruwanankupaq.

1464
01:00:18,880 --> 01:00:19,840
Qamqa ALLINMI, kuyasqay?

1465
01:00:23,220 --> 01:00:26,199
Imaynatataq chayna kutimurqaniku
usqhaylla miel etapaman chayananpaq?

1466
01:00:26,200 --> 01:00:28,010
Ichapas mana haykapipas
chayta saqenan karqan.

1467
01:00:37,600 --> 01:00:38,919
Hinaptinqa, ¿imaynataq estudianteyki?

1468
01:00:38,920 --> 01:00:40,479
Novianwan kutimuy.

1469
01:00:40,480 --> 01:00:43,139
Payqa, allinmi, chaylla
huk tornillasqa wawa.

1470
01:00:43,140 --> 01:00:44,799
Chhaynaqa, ¿kunan amigo kayta munankichu?

1471
01:00:44,800 --> 01:00:46,149
Yachanaypaqlla.

1472
01:00:46,150 --> 01:00:48,459
Chayqa chiqapmi
sasachakuyniyki, George.

1473
01:00:48,460 --> 01:00:49,669
Ima?

1474
01:00:49,670 --> 01:00:51,499
Kikiykimanta mana valorniyoq kasqayki.

1475
01:00:51,500 --> 01:00:57,069
Manan, manan yuyaykunkichu imayna ruwanaykipaq
importante kanki ñoqapaq.

1476
01:00:57,070 --> 01:00:58,889
Riqsikuyki.

1477
01:00:58,890 --> 01:01:00,909
Chaymi ñuqaqa karqani
qanpi anchata yuyaykuspa.

1478
01:01:00,910 --> 01:01:03,509
Warmiwanmi tiyachkanki
Brooklyn llaqtapi huk basurero nisqapi.

1479
01:01:03,510 --> 01:01:07,419
Hinaspa sapallay kachkani hinaspa...
hinaspa faltasunki.

1480
01:01:07,420 --> 01:01:10,119
Chaymantapas aswan allintam ruwachwan.

1481
01:01:10,120 --> 01:01:11,869
¡Nina!

1482
01:01:11,870 --> 01:01:12,569
Allinllachu.

1483
01:01:12,570 --> 01:01:14,529
Steventaqa chayllaraqmi faltarqanki
Spielberg wan Peter Jennings sutiyuq runakuna.

1484
01:01:14,530 --> 01:01:17,099
Oh, apuestarqanim apachisqankuta
allin napaykuyninkuta.

1485
01:01:17,100 --> 01:01:18,899
Miskillay, ama
kayhinata semana tukukuyta qallariy.

1486
01:01:18,900 --> 01:01:20,109
Ñuqaqa suficientem kachkani chaywan atipanakunaypaq.

1487
01:01:20,110 --> 01:01:21,139
¿Imawan pachasqataq kachkanki?

1488
01:01:21,140 --> 01:01:22,969
Ñuqa... allinllachu, kuyasqay.

1489
01:01:22,970 --> 01:01:23,739
Imaynallam?

1490
01:01:23,740 --> 01:01:24,150
Allin!

1491
01:01:24,151 --> 01:01:25,019
¡Mwah!

1492
01:01:25,020 --> 01:01:26,439
¿Maypitaq George kachkan?

1493
01:01:26,440 --> 01:01:27,799
Georgeqa paywanmi kachkan
kay machu novio, .

1494
01:01:27,800 --> 01:01:28,729
chaytaq maypichus kanan tiyan.

1495
01:01:28,730 --> 01:01:29,649
¡Ay, Constanza!

1496
01:01:29,650 --> 01:01:31,809
Payqa manan ñawpaq novionwanchu kashan.

1497
01:01:31,810 --> 01:01:34,009
Ripusqanmantam niwarqanki
Dr. Joleywan karuman.

1498
01:01:34,010 --> 01:01:36,099
Manam paywan kasqanmantachu niyta munan.

1499
01:01:36,100 --> 01:01:38,319
Sally, tiyaykuy hinaspa hebillawan watakuy.

1500
01:01:38,320 --> 01:01:40,639
Misk’i, qantan munani
kay semana tukukuypi samarinapaq.

1501
01:01:40,640 --> 01:01:44,099
Puriy, allin mikhunata mikhuy, saqiy
Sidneywan ñuqawanmi cuidaykiku.

1502
01:01:44,100 --> 01:01:44,799
Hinaspa ñuqa.

1503
01:01:44,800 --> 01:01:45,759
Hinaspa Sally.

1504
01:01:45,760 --> 01:01:46,459
Arí, yachanim.

1505
01:01:46,460 --> 01:01:48,099
Risaqku
sumaq samariyniyuq kaychik

1506
01:01:48,100 --> 01:01:51,989
cena, wakin ñawpaq amigokunalla, .
hinaspa Esteban Santo hamushan.

1507
01:01:51,990 --> 01:01:53,549
Hinaspapas manan hayk'aqpas creenkichu.

1508
01:01:53,550 --> 01:01:55,159
Payqa qanta rikuspallan wañushan.

1509
01:01:55,160 --> 01:01:57,150
Qamqa allintam admirachirqanki
paymanta fiestaypi.

1510
01:02:04,900 --> 01:02:05,599
Allinllachu.

1511
01:02:05,600 --> 01:02:06,299
Allinllachu.

1512
01:02:06,300 --> 01:02:07,149
Robert Joley sutiyuq doctor.

1513
01:02:07,150 --> 01:02:09,279
Ah, arí, doctor Joley.

1514
01:02:09,280 --> 01:02:12,199
Kimsapaqmi urayman churaykiku
tutakuna, rey sayay puñuna ima.

1515
01:02:12,200 --> 01:02:14,099
Iskay camakuna.

1516
01:02:14,100 --> 01:02:15,699
Manam yachanichu chayta ñuqa
gemelos nisqayuq cuartoyuq kay.

1517
01:02:15,700 --> 01:02:16,399
Reyta pusasaqku.

1518
01:02:16,400 --> 01:02:17,359
Uh, disculpaway.

1519
01:02:17,360 --> 01:02:18,929
Ñuqaqa iskay camayuq cuartoyuqmi kani.

1520
01:02:18,930 --> 01:02:20,609
Kusisqallañam kayman
qanwan t’inkinakuy.

1521
01:02:20,610 --> 01:02:21,539
¿Segurochu kanki, señora Skinner?

1522
01:02:21,540 --> 01:02:22,559
Chiqamanta.

1523
01:02:22,560 --> 01:02:23,839
Gracias, señora Skinner.

1524
01:02:23,840 --> 01:02:27,089
Mana ima sentidoyuqchu qankuna iskay qhari wawakunapi
huknin hukninpa hawanpi kasqanku.

1525
01:02:27,090 --> 01:02:28,389
Chaylla
uma escalera.

1526
01:02:28,390 --> 01:02:30,549
Riqsikuyki.

1527
01:02:30,550 --> 01:02:33,399
Um, piensarqanim suyasqanchikta
tarifa de descuento nisqa chaskinapaq.

1528
01:02:33,400 --> 01:02:35,499
Ay, chaymi
tarifa de descuento, hampiq.

1529
01:02:35,500 --> 01:02:36,859
Chiqan chayninta, .
uh, mikuna wasi.

1530
01:02:36,860 --> 01:02:38,979
Dr. Joley, suyasaq.

1531
01:02:38,980 --> 01:02:41,189
Bueno, Rodney Fraser sutiyuq runa.

1532
01:02:41,190 --> 01:02:43,509
Qamqa huknin razonmi kanki
Kayman hamunaypaqmi arí nirqani.

1533
01:02:43,510 --> 01:02:44,509
Ay, gracias.

1534
01:02:44,510 --> 01:02:47,809
Chinkasqa kasqaykita rikuni
ni mayqenpas encantoykimantaqa.

1535
01:02:47,810 --> 01:02:50,889
Ay, de paso, felicitaciones
George Bernard Shaw sutiyuq runamanta.

1536
01:02:50,890 --> 01:02:51,589
Riqsikuyki.

1537
01:02:51,590 --> 01:02:55,179
Chayqa sapa kutim chayna
a... chayna hampi

1538
01:02:55,180 --> 01:02:57,699
huk norteamericano runata ñawinchanapaq
chay temamanta qhawariy.

1539
01:02:57,700 --> 01:02:59,679
Hm.

1540
01:02:59,680 --> 01:03:01,389
Ay, kayqa Pablo Santiagom.

1541
01:03:01,390 --> 01:03:02,329
Robert Joley sutiyuq doctor.

1542
01:03:02,330 --> 01:03:03,729
Ama piensaychu chayta ruwasqayta
amigoykiwan tuparqan.

1543
01:03:03,730 --> 01:03:04,789
Ay, George Hanson, nispa.

1544
01:03:04,790 --> 01:03:06,229
George Hanson, imaynatataq kanki.

1545
01:03:06,230 --> 01:03:08,089
Pablo Santiago.

1546
01:03:08,090 --> 01:03:08,809
¿Qanchu teatropi kashanki?

1547
01:03:08,810 --> 01:03:10,849
Manan, payqa graduado
colegio anfitrión nisqaykumanta.

1548
01:03:10,850 --> 01:03:11,739
Chaynam?

1549
01:03:11,740 --> 01:03:13,429
Nativo runaq kutimuynin.

1550
01:03:13,430 --> 01:03:14,339
Hm.

1551
01:03:14,340 --> 01:03:15,589
Allinmi, qawasaq
ñawpaqman qhawanapaq

1552
01:03:15,590 --> 01:03:18,499
iskayninku campus muyuriqpi, hm?

1553
01:03:18,500 --> 01:03:19,549
- Tupanchikkama.
- Adiós, adiós.

1554
01:03:19,550 --> 01:03:20,250
Tupananchikkama.

1555
01:03:22,580 --> 01:03:25,649
Tapukuni sichus señora Rodney
cargos por hora?

1556
01:03:25,650 --> 01:03:26,959
Imatapas willasqaykichik.

1557
01:03:26,960 --> 01:03:29,459
Ñawpaq kaq warmiy saqerpariwaptinmi,
payqa clienteykunata pusayta munarqa.

1558
01:03:29,460 --> 01:03:30,159
Yachanim.

1559
01:03:30,160 --> 01:03:33,249
Niyta munani, entiendeni chay
wasi, carro, tukuy chaykuna ima.

1560
01:03:33,250 --> 01:03:34,249
Ichaqa clienteykuna!

1561
01:03:34,250 --> 01:03:35,489
Payqa clienteykunatan munarqan.

1562
01:03:35,490 --> 01:03:37,919
Yachanki, uh, .
qhipa kutita riqsinakusqaykumantapacha,

1563
01:03:37,920 --> 01:03:42,259
Wakin llasa terapiakunata ruwarqani
hinaspa, uh, yoga nisqatapas hap’isqa.

1564
01:03:42,260 --> 01:03:43,789
Hinaspapas propaganda ruwayta saqerqanin.

1565
01:03:43,790 --> 01:03:44,489
Hm.

1566
01:03:44,490 --> 01:03:46,479
Chaymi kayta yachani
manaraq tiemponpi hinapaschá, .

1567
01:03:46,480 --> 01:03:52,150
ichaqa, um, listoñan kashani kanaypaq
wawaykipa taytan.

1568
01:04:07,680 --> 01:04:08,380
Tuta.

1569
01:04:23,200 --> 01:04:25,319
Rimaykullayki.

1570
01:04:25,320 --> 01:04:27,509
Hinaspa gracias nisqaykupas
señorita Gutierrezman

1571
01:04:27,510 --> 01:04:29,519
para un extremadamente
sumaq tapukuy, .

1572
01:04:29,520 --> 01:04:33,889
hinaspa espiritual kutichiypas
panel nisqamanta.

1573
01:04:33,890 --> 01:04:38,159
Hinaspa kunanqa pasayku,
um, ay, huk tapukuy

1574
01:04:38,160 --> 01:04:40,079
señorita Gutierrezmanta.

1575
01:04:40,080 --> 01:04:40,949
Ay, arí.

1576
01:04:40,950 --> 01:04:42,479
Imaynataq sientekunki
hatun llamkaykunamanta

1577
01:04:42,480 --> 01:04:46,349
literatura tikrasqa kasqanmanta
musiku comediaman?

1578
01:04:46,350 --> 01:04:49,399
Bueno, chayqa hukllamanmi uyarikun
yachaypi llamkaqmasinchikpaq.

1579
01:04:49,400 --> 01:04:51,509
Yachachiq.

1580
01:04:51,510 --> 01:04:55,989
Bueno, um, qallarinaymi
chayta yuyaykusqayta nispa

1581
01:04:55,990 --> 01:04:57,899
chay "Mi Justa Señora" nisqa
huk hunt’asqa waqlliy

1582
01:04:57,900 --> 01:05:00,469
Shawpa "Pigmalion" nisqamanta, .
imaynan "Lado Oeste" nisqa hina.

1583
01:05:00,470 --> 01:05:02,379
Willakuy" "Romeo y Julieta" nisqamanta.

1584
01:05:02,380 --> 01:05:04,189
Ichaqa chaymanta, chiqnikunin llapa musicalkunata.

1585
01:05:04,190 --> 01:05:08,919
Ñuqa, um, creeni paykuna kasqankuta, .
uh, chawpi ceja, populista, .

1586
01:05:08,920 --> 01:05:13,119
hinaspa, um, francamente, peligroso.

1587
01:05:13,120 --> 01:05:15,280
Chaymi huk chuya
barrer doctor Joleymanta.

1588
01:05:16,750 --> 01:05:19,009
Ruwayta rikurqanim
arte nisqa qari warmipura huñunakuykunapi

1589
01:05:19,010 --> 01:05:23,109
Berlín llaqtapi chaymi aswan askharaq kashan
impacto teatral nisqa imamantapas

1590
01:05:23,110 --> 01:05:25,269
Broadway nisqapiqa hayk’aqllapas rikurqanin.

1591
01:05:25,270 --> 01:05:27,799
Bueno, ¿niyta munankichu, .
um, warmikuna chukulatapi challpusqa?

1592
01:05:27,800 --> 01:05:28,629
¿Chaynachu?

1593
01:05:28,630 --> 01:05:30,519
Rimachkani
kaypi artistakuna seriokuna.

1594
01:05:30,520 --> 01:05:32,439
Manam haykapipas qhaliyarqanichu
Ulrika Schinkelpa wasinmanta

1595
01:05:32,440 --> 01:05:33,939
brillante producción nisqa
Beethoven sutiyuq runamanta

1596
01:05:33,940 --> 01:05:36,099
Ketten llaqtapi, chaymi
Beethoven en Esclavitud, churasqa

1597
01:05:36,100 --> 01:05:37,579
chawpipi thuñisqakunaman
Riechstag nisqamanta.

1598
01:05:37,580 --> 01:05:40,139
Hinaspa, uh, imapas kanman
aswanta interesasunki, .

1599
01:05:40,140 --> 01:05:42,189
Rodney, chaychu chay
Alemania nacionpi teatrokunapi

1600
01:05:42,190 --> 01:05:44,119
wayna sipaskunawan hunt’a kashanku.

1601
01:05:44,120 --> 01:05:45,589
¡Nina!

1602
01:05:45,590 --> 01:05:47,549
Mamayqa llapanchikmi hapichkanchik nispam nin
lamar qocha patapi picnicta ruwanankupaq.

1603
01:05:47,550 --> 01:05:49,689
Ay, kuyasqay, suyachkani
telefonopi waqyanapaq.

1604
01:05:49,690 --> 01:05:50,389
Waw!

1605
01:05:50,390 --> 01:05:52,599
Mamay, Nina suyachkan
telefonopi waqyanapaq.

1606
01:05:52,600 --> 01:05:54,219
Sally, riy taytaykita pusamuy.

1607
01:05:54,220 --> 01:05:56,359
Riy.

1608
01:05:56,360 --> 01:05:58,419
Chayman hamusaq
qhipaman, prometeni.

1609
01:05:58,420 --> 01:05:59,429
Jesucristo.

1610
01:05:59,430 --> 01:06:01,229
Sapa kuti qawaspaymi
qam, mopachkanki.

1611
01:06:01,230 --> 01:06:02,349
Yachanki, kaypi invitado kanki.

1612
01:06:02,350 --> 01:06:03,429
Kallpanchakuwaqmi kallpanchakunaykipaq.

1613
01:06:03,430 --> 01:06:05,379
Kallpanchakurqanim.

1614
01:06:05,380 --> 01:06:06,939
Estebanqa anchatam kuyawarqa.

1615
01:06:06,940 --> 01:06:08,169
Suyachkani reparanaykichikpaq
payqa kunan pacha

1616
01:06:08,170 --> 01:06:10,199
ñawpaq novionwan puñunanpi.

1617
01:06:10,200 --> 01:06:10,899
¿Pitaq, Esteban?

1618
01:06:10,900 --> 01:06:14,199
Chay runa piqpa waqyakuynin
suyachkanki.

1619
01:06:14,200 --> 01:06:18,509
Yachanki, gay runakunawanmi gustawan.

1620
01:06:18,510 --> 01:06:20,479
Pisi sasachakuyllam kachkani
wiksayuq ñañaywan

1621
01:06:20,480 --> 01:06:21,949
hukninkuwan kuyanakuspa.

1622
01:06:21,950 --> 01:06:23,809
Manam paywan kuyanakunichu.

1623
01:06:23,810 --> 01:06:26,059
Honestamente, kachkaptiypas
Sidneywan casarakunanpaq sinchita munaspa, .

1624
01:06:26,060 --> 01:06:27,359
Manam haykapipas qam hinaqa aparqanichu.

1625
01:06:27,360 --> 01:06:28,629
Hinaspa Sidneyqa derechon.

1626
01:06:28,630 --> 01:06:30,099
Ichaqa cheqaqtapunin chayta ruwarqanki.

1627
01:06:30,100 --> 01:06:31,729
Kayqa aswan locoraqmi
Vincentmanta aswan akllasqa.

1628
01:06:31,730 --> 01:06:32,851
Manataqmi paytaqa chuchupakuchkankipas.

1629
01:06:38,850 --> 01:06:41,069
¿Imatapas tapuykimanchu?

1630
01:06:41,070 --> 01:06:44,769
Hayk’aqmi qhepa kuti karqan
qanwan Sidneywan puñurqankichis?

1631
01:06:44,770 --> 01:06:46,199
Manan chaychu rimashan.

1632
01:06:46,200 --> 01:06:47,369
Chiqallan!

1633
01:06:47,370 --> 01:06:49,249
Manachu tukuy imapas tikrakun
amistadman imayna kaptinpas?

1634
01:06:49,250 --> 01:06:51,579
Arí, ichaqa normal runakuna
maypipas qallariy

1635
01:06:51,580 --> 01:06:53,379
hinaspa guardería nisqapi yachachiqpas
mana hayk’aqpas chayanqakuchu.

1636
01:06:53,380 --> 01:06:54,879
Yachanki, chayta ruwanayki tiyan
qan kikiykita qhawarikuy.

1637
01:06:54,880 --> 01:06:56,149
Qamqa chayta ruwanayki tiyan
psiquiatra kay.

1638
01:06:56,150 --> 01:06:57,629
Ñuqaqa socialmi kani
llamkaq, Constance!

1639
01:06:57,630 --> 01:06:58,329
Waw!

1640
01:06:58,330 --> 01:07:01,609
¿Chayllachu saqiwanki
kawsakuy diosniy maldito kawsayta?

1641
01:07:01,610 --> 01:07:03,319
Simiyta ñawinchay.

1642
01:07:03,320 --> 01:07:07,289
Georgeqa g-a-y, gay sutiyuqmi.

1643
01:07:07,290 --> 01:07:09,359
Chayqa niyta munan mana hayk’aqpas kasqanmanta
warmikunawan puñun.

1644
01:07:09,360 --> 01:07:11,769
Huk warmiwanmi puñurun.

1645
01:07:11,770 --> 01:07:14,129
Ima?

1646
01:07:14,130 --> 01:07:15,929
Lucy Jane Parnell sutiyuq warmim.

1647
01:07:15,930 --> 01:07:17,329
Ay, ama hina kaspa.

1648
01:07:17,330 --> 01:07:19,499
Ama willawaychu, colegiopi?

1649
01:07:19,500 --> 01:07:21,669
Llapallankum warmikunata pruebanku
huk kuti hatun yachaywasipi.

1650
01:07:21,670 --> 01:07:22,889
Ichaqa nuezmi kanki
iñinapaq suficiente

1651
01:07:22,890 --> 01:07:24,149
chayta hapipakuspa
experimentasunki

1652
01:07:24,150 --> 01:07:25,749
yuyayninman kutichiyta atin.

1653
01:07:25,750 --> 01:07:27,379
Nina, huk gay guardería
yachaywasipi yachachiq

1654
01:07:27,380 --> 01:07:28,810
mana maymanpas rinapaq huk ñanlla rinapaq boleto.

1655
01:07:31,930 --> 01:07:34,289
Anchatan munani
kayhina sitioman riy.

1656
01:07:34,290 --> 01:07:37,579
Ñawinchay, puñuy, kay
hatun rimaykuna, warmi-qhari puñuy.

1657
01:07:37,580 --> 01:07:40,229
Bueno, uh, manan, uh, .
chiqaptaqa achkatam chayta chaskinku.

1658
01:07:40,230 --> 01:07:42,009
Chaytaqa anchatan rimarqayku.

1659
01:07:42,010 --> 01:07:43,139
Bueno, ¿imapas ruwarqankichu?

1660
01:07:43,140 --> 01:07:43,839
Ñuqa?

1661
01:07:43,840 --> 01:07:44,899
Manan, manan cheqaqtachu.

1662
01:07:44,900 --> 01:07:45,659
¿Qanchu huk actor?

1663
01:07:45,660 --> 01:07:47,959
Bueno, kallpachakuspa.

1664
01:07:47,960 --> 01:07:49,539
Chaynatam Rodneywan riqsinakurqani.

1665
01:07:49,540 --> 01:07:51,779
Paypa hawanpi tiyaykurqani
Teatro Mundial nisqamanta clase.

1666
01:07:51,780 --> 01:07:54,639
Ay, Imataq paypa
teatro mundial nisqamanta hap’iy?

1667
01:07:54,640 --> 01:07:55,779
Bueno, Rodneyqa ancha akllakuqmi.

1668
01:07:55,780 --> 01:07:59,519
Paymanqa gustanmi "Damn Yankees".
hinaspa Shakespeare sutiyuq runapas.

1669
01:07:59,520 --> 01:08:00,569
Ichaqa leenallapaqmi.

1670
01:08:00,570 --> 01:08:02,730
Payqa manan hayk’aqpas rikurqanchu huk producción nisqataqa
kamachikuyninkunaman hina.

1671
01:08:05,870 --> 01:08:08,349
Ama flak nisqata chaskinkichu
actor amigoykikunamanta

1672
01:08:08,350 --> 01:08:09,269
k’amiqwan kaspa?

1673
01:08:09,270 --> 01:08:12,309
Bueno, manan hayk'aqpas karqanichu
paywan, paywan.

1674
01:08:12,310 --> 01:08:14,999
Chayqa wicharisqallanmi
ñuqapaqqa huk punchaw clasemanta lluqsispa,

1675
01:08:15,000 --> 01:08:17,859
hinaspan payqa huk laya hinaña kashan
yachachiqniypas aylluypas

1676
01:08:17,860 --> 01:08:18,859
chaymanta pacha.

1677
01:08:18,860 --> 01:08:21,159
Oh, uh, yuyaykurqani ichapas
kuska tiyarqankichis.

1678
01:08:21,160 --> 01:08:21,939
Llakikunim.

1679
01:08:21,940 --> 01:08:24,199
Ay, kuska kawsanchikpuni.

1680
01:08:24,200 --> 01:08:25,659
Paymi huk repuestota ofrecewarqan
cuarto chaynapi salvanaypaq

1681
01:08:25,660 --> 01:08:27,479
actuación yachachikuykunapaq qullqiy.

1682
01:08:27,480 --> 01:08:31,089
Bueno, siemprem chayta ruwarqani
manchay juicioyoqmi karqan.

1683
01:08:31,090 --> 01:08:33,319
Tukuy ñawpaq watay, .
Huk waynawanmi kuyanakurqani

1684
01:08:33,320 --> 01:08:37,079
sutichasqa Trotter Toro III.

1685
01:08:37,080 --> 01:08:39,779
Payqa rikch’akurqanmi imaynan
chay remaqkunamanta huknin.

1686
01:08:39,780 --> 01:08:42,069
Sumaqmanmi rikchakun
allin taripay ñoqapaq.

1687
01:08:42,070 --> 01:08:43,419
Salvo payqa noviayoqmi karqan.

1688
01:08:43,420 --> 01:08:45,229
Chiqaptaqa hatarirqanim chay
paywan rimanapaq valorniyoq

1689
01:08:45,230 --> 01:08:49,589
huk tuta Walt Whitmanmanta.

1690
01:08:49,590 --> 01:08:51,089
Payqa yaqapaschá tukupurqan
qullqi churanapaq qullqi waqaychaq, .

1691
01:08:51,090 --> 01:08:54,239
tawa wawayuq karqan, .
llapanku Trotter sutiyuq, .

1692
01:08:54,240 --> 01:08:55,980
hinaspa, uh, mana hayk’aqpas rimarqanchu
harawimanta yapamanta.

1693
01:09:01,250 --> 01:09:02,690
Harawimanta rimasqayki.

1694
01:09:06,990 --> 01:09:07,690
Seguro, imapas.

1695
01:09:10,380 --> 01:09:11,079
¿Imaynataq kanman nadaspa?

1696
01:09:11,080 --> 01:09:12,049
¡Who!

1697
01:09:12,050 --> 01:09:13,979
Suyaykuway.

1698
01:09:13,980 --> 01:09:14,729
¡Ha!

1699
01:09:14,730 --> 01:09:15,430
Ha, ha, ha.

1700
01:09:21,010 --> 01:09:21,709
Ñuqaqa chayta hap'irqani.

1701
01:09:21,710 --> 01:09:22,669
Ñoqapaqmi.

1702
01:09:22,670 --> 01:09:23,639
Llakikunim.

1703
01:09:23,640 --> 01:09:24,499
Allinllachu.

1704
01:09:24,500 --> 01:09:26,819
Allinmi
paqarin, ¿Mana Millerchu yaykumun?

1705
01:09:26,820 --> 01:09:28,339
Manan, payqa lamar qocha patapin kashan.

1706
01:09:28,340 --> 01:09:30,689
Uh, kayqa Martha Stewart sutiyuq warmim.

1707
01:09:30,690 --> 01:09:31,619
Uh-huh.

1708
01:09:31,620 --> 01:09:34,439
Chayqa Marta
Stewart señora Millerpaq.

1709
01:09:34,440 --> 01:09:35,559
Arí.

1710
01:09:35,560 --> 01:09:37,609
¿"Chay" Martha Stewartchu?

1711
01:09:37,610 --> 01:09:38,309
Arí.

1712
01:09:38,310 --> 01:09:39,409
Allinllachu?

1713
01:09:39,410 --> 01:09:40,439
Ay, ¿hap’ipakunkichu, ama hina kaspa?

1714
01:09:40,440 --> 01:09:42,389
Arí.

1715
01:09:42,390 --> 01:09:45,669
Señorita Stewart, ñuqaqa huk
hatun sasachakuy azaleasniywan.

1716
01:09:45,670 --> 01:09:46,929
Ay, yachani.

1717
01:09:46,930 --> 01:09:49,609
Chayqa chhayna sasachakuymi karqan.

1718
01:09:49,610 --> 01:09:50,749
Uh-huh.

1719
01:09:50,750 --> 01:09:53,399
¿Hukmantachu rikusqayki?

1720
01:09:53,400 --> 01:09:55,569
Chaytam suyani.

1721
01:09:55,570 --> 01:09:57,829
¿Hayk’aq waqyasqayki?

1722
01:09:57,830 --> 01:09:59,779
Ay, joder.

1723
01:09:59,780 --> 01:10:00,479
¡Compañero de cuartoy!

1724
01:10:00,480 --> 01:10:02,219
Ñoqaqa chaytan ruwanay karqan
kunan paqarin waqyay.

1725
01:10:02,220 --> 01:10:03,269
¡Mierda!

1726
01:10:03,270 --> 01:10:04,349
¿Compañero de cuartoyki?

1727
01:10:04,350 --> 01:10:06,479
Arí, kuskam kawsanchik.

1728
01:10:06,480 --> 01:10:07,719
Manam kuska kawsaspachu kawsanchik.

1729
01:10:07,720 --> 01:10:09,069
Kuskalla kawsanchik.

1730
01:10:09,070 --> 01:10:09,769
¡Mierda!

1731
01:10:09,770 --> 01:10:11,289
Payqa puñunan wasipim kachkan.

1732
01:10:11,290 --> 01:10:11,989
Payta waqyasaq.

1733
01:10:11,990 --> 01:10:14,129
Payqa puñunapim kachkan, yaqapaschá.

1734
01:10:14,130 --> 01:10:15,039
Allinllachu, George.

1735
01:10:15,040 --> 01:10:15,739
Hey, kiddo.

1736
01:10:15,740 --> 01:10:16,439
¿Imanasqataq puñunapi kachkanki?

1737
01:10:16,440 --> 01:10:17,539
¿Unqusqachu kanki?

1738
01:10:17,540 --> 01:10:19,389
Wiksayuqmi kani, George.

1739
01:10:19,390 --> 01:10:22,679
Icha, ¿chaywanchu ocupasqa karqanki
¿Doctor Joley chayta qunqarqanki?

1740
01:10:22,680 --> 01:10:24,709
Mana imapas pasasqachu
Joley doctorwan kuska.

1741
01:10:24,710 --> 01:10:27,379
Yaqapaschá paytaqa rikurqani.

1742
01:10:27,380 --> 01:10:28,779
Chaymi chaymantaqa wasinchikman kutisunchik.

1743
01:10:28,780 --> 01:10:30,689
Imatam ninki?

1744
01:10:30,690 --> 01:10:33,319
7 horaspiqa autobusmi kan.

1745
01:10:33,320 --> 01:10:34,019
Kunan tuta?

1746
01:10:34,020 --> 01:10:37,139
Seguro, ¿imaraykutaq mana?

1747
01:10:37,140 --> 01:10:39,619
Manam munanichu
sapallan chayna tardeta viajaspa.

1748
01:10:39,620 --> 01:10:41,429
Ichaqa, ¿imaynataq kanman manukuyman
wawqiypa carron

1749
01:10:41,430 --> 01:10:43,139
hinaspa hoqarisunki
paqarin tarde?

1750
01:10:43,140 --> 01:10:44,229
George, ama hina kaspa.

1751
01:10:44,230 --> 01:10:46,319
Ama hina kaspa, kayqa...
Ancha llakisqam kachkani.

1752
01:10:46,320 --> 01:10:47,019
Ama hina.

1753
01:10:47,020 --> 01:10:49,179
Th... atiwaqmi... qan
trenpipas kanmanmi.

1754
01:10:49,180 --> 01:10:52,519
Hinaspa iskayninku chaypi kayta atiykuman
chawpi tutakamam puñunanchikkuna.

1755
01:10:52,520 --> 01:10:53,339
Nina, uh...

1756
01:10:53,340 --> 01:10:54,929
Ama hina kaspa, qespichiwanaykin.

1757
01:10:54,930 --> 01:10:56,659
Ñuqaqa chayanaypaqmi kachkani
kaymanta karunchakusqa.

1758
01:10:56,660 --> 01:10:58,461
Hinaspapas manan imapas kanchu
qampaq chaypi qhipakunaykipaq.

1759
01:11:01,430 --> 01:11:04,429
Pipas pernomanta
chay Hamptons nisqakunaqa allinmi ñuqawan.

1760
01:11:04,430 --> 01:11:05,959
Kaypiqa chiqnikunin.

1761
01:11:05,960 --> 01:11:06,950
Ancha pretencioso.

1762
01:11:10,410 --> 01:11:12,269
Mana kusisqachu karqani chayqa
casarasqa hinaspa qan

1763
01:11:12,270 --> 01:11:14,619
manachu warmiypa padrastran karqan, .
Qanwanmi huk affair ruwayman

1764
01:11:14,620 --> 01:11:15,320
huk segundollapi.

1765
01:11:16,910 --> 01:11:18,079
Yuyaykuni manchay kasqaykita.

1766
01:11:18,080 --> 01:11:19,149
Aw.

1767
01:11:19,150 --> 01:11:20,179
¿Qullqita munankichu?

1768
01:11:20,180 --> 01:11:20,879
Manan, allinmi kashani.

1769
01:11:20,880 --> 01:11:21,579
Allinllam kachkani.

1770
01:11:21,580 --> 01:11:22,419
¿Imaynataq wakin Chuckles?

1771
01:11:22,420 --> 01:11:23,119
Hm?

1772
01:11:23,120 --> 01:11:24,069
Manan.

1773
01:11:24,070 --> 01:11:24,769
Allinmi.

1774
01:11:24,770 --> 01:11:27,099
Musuqpaqmi Galleys nisqakunata hapirqani
Michael Creighton sutiyuq runam carropi.

1775
01:11:27,100 --> 01:11:27,799
Ay, mana.

1776
01:11:27,800 --> 01:11:30,970
Chiqamanta, gracias, Sidney.

1777
01:11:31,670 --> 01:11:32,459
Ay, dios.

1778
01:11:32,460 --> 01:11:33,159
Chaytaqa saqisaqmi karqa.

1779
01:11:33,160 --> 01:11:34,640
Ñuqaqa chayta jap’irqani.

1780
01:11:42,380 --> 01:11:43,079
Manan, manan.

1781
01:11:43,080 --> 01:11:43,869
Ichaqa piensarqanim chayta ruwasqanmanta.

1782
01:11:43,870 --> 01:11:44,671
Manan, chayqa allinmi rikch’akun.

1783
01:11:48,330 --> 01:11:49,030
Allinllachu.

1784
01:11:52,790 --> 01:11:53,490
Hi, mascota.

1785
01:11:56,960 --> 01:11:58,749
Allinllachu, Melissa.

1786
01:11:58,750 --> 01:11:59,440
Allinllachu.

1787
01:12:16,310 --> 01:12:17,489
Hinaptinqa, ¿imaynataq kachkanki, ¿aw?

1788
01:12:17,490 --> 01:12:18,419
¡Ay, mierda!

1789
01:12:18,420 --> 01:12:19,489
Hey, chaypi yanapasqayki.

1790
01:12:19,490 --> 01:12:20,479
Manan, allinmi kashani. Riqsikuyki.

1791
01:12:20,480 --> 01:12:21,459
Hamutanim.

1792
01:12:21,460 --> 01:12:22,940
Allinllam kachkani.

1793
01:12:23,930 --> 01:12:26,889
Riqsikuyki.

1794
01:12:26,890 --> 01:12:27,870
Vince, ¿sumaq?

1795
01:12:40,690 --> 01:12:42,939
Qhaway puriyniykita.

1796
01:12:42,940 --> 01:12:44,039
Melissa, huk minuto warkuy.

1797
01:12:44,040 --> 01:12:45,039
Despedikunaypaqllam risaq.

1798
01:12:45,040 --> 01:12:46,119
Vince, chiqap sayk'usqañam kachkani.

1799
01:12:46,120 --> 01:12:46,819
Manam sientenichu...

1800
01:12:46,820 --> 01:12:48,349
Manan, huk minutollapin kanqa.

1801
01:12:48,350 --> 01:12:49,469
Hey, ¿taximan churaymanchu?

1802
01:12:49,470 --> 01:12:50,439
Manan, Vince, allinmi kashani, cheqaqtapuni.

1803
01:12:50,440 --> 01:12:50,720
Riqsikuyki.

1804
01:12:50,721 --> 01:12:51,949
Kunanqa, Nita, hamuy
on, wiksayuqña kanki.

1805
01:12:51,950 --> 01:12:53,119
Vince, ama hina kaspa,
Allinmi kachkani, chiqapmi.

1806
01:12:53,120 --> 01:12:54,209
Georgeman kuyasqayta quy.

1807
01:12:54,210 --> 01:12:55,009
Ay, seguro.

1808
01:12:55,010 --> 01:12:56,600
Cheqaqtapunin chayta ruwasaq.

1809
01:13:01,300 --> 01:13:02,000
Yaw!

1810
01:13:14,280 --> 01:13:16,239
Uh... ¡ay, disculpaway!

1811
01:13:16,240 --> 01:13:17,219
Panpachaway.

1812
01:13:17,220 --> 01:13:20,159
Ay, qanmi rinki
ancha kusisqa kay tupawasqaykimanta.

1813
01:13:20,160 --> 01:13:23,029
Bolsayqa chaninmi karqan
suwasqa hinaspa wiksayuq kani

1814
01:13:23,030 --> 01:13:24,729
manataqmi wasiyman ñanniypas kanchu.

1815
01:13:24,730 --> 01:13:25,859
¿K’irisqachu kanki?

1816
01:13:25,860 --> 01:13:26,829
Manan, allinmi kashani.

1817
01:13:26,830 --> 01:13:27,739
¿Segurochu kanki?

1818
01:13:27,740 --> 01:13:29,729
Arí, ñuqapallam
bolsa suwasqa karqan.

1819
01:13:29,730 --> 01:13:31,859
ALLINMI, allinmi, risunchik.

1820
01:13:31,860 --> 01:13:32,559
Allinmi.

1821
01:13:32,560 --> 01:13:33,969
Ñuqaqa chayta jap’irqani.

1822
01:13:33,970 --> 01:13:35,399
Ay, diosman gracias.

1823
01:13:35,400 --> 01:13:37,079
Chaymi tukuy kaykunata willaq risaqku.

1824
01:13:37,080 --> 01:13:38,049
Riqsikuyki.

1825
01:13:38,050 --> 01:13:40,099
Hinaspa chaymantaqa llamkayniymanta uraykamuchkani,
chaymi wasiykiman ascensorta qosqayki.

1826
01:13:40,100 --> 01:13:40,979
Hatun.

1827
01:13:40,980 --> 01:13:41,859
Riqsikuyki.

1828
01:13:41,860 --> 01:13:43,949
Niyta munani, admirasqa kachkani
manataqmi hapiwarqachu.

1829
01:13:43,950 --> 01:13:46,599
Ñuqaqa mugged hinaspa dios
maldito sargento de escritorio culpawan.

1830
01:13:46,600 --> 01:13:47,889
Payllam chhaynaqa.

1831
01:13:47,890 --> 01:13:49,679
Puchuqninchikpas kanchikmi
ancha sensitivo.

1832
01:13:49,680 --> 01:13:51,379
Señora, chayta mañakurqanki.

1833
01:13:51,380 --> 01:13:52,659
Niyta munani, nispaymi yuyaykurqani
chayna runakuna

1834
01:13:52,660 --> 01:13:54,829
nisqamanta hark’asqa karqanku
policía, yachankichu?

1835
01:13:54,830 --> 01:13:56,519
Niyta munani, mana mayqinpas
su dios maldito negocio

1836
01:13:56,520 --> 01:13:58,279
maypichus chay joder qosay kashan.

1837
01:13:58,280 --> 01:13:59,869
Yachanki, niyta munani, qam
manapas llakikuwaq hinachu.

1838
01:13:59,870 --> 01:14:00,569
Ñuqa?

1839
01:14:00,570 --> 01:14:02,379
Warmikunamanmi quq kani
achka yuyaykunata.

1840
01:14:02,380 --> 01:14:05,989
Ichaqa kunanqa flujowanmi rini.

1841
01:14:05,990 --> 01:14:07,889
¿Qanchu gay kanki?

1842
01:14:07,890 --> 01:14:08,589
Llakikunim?

1843
01:14:08,590 --> 01:14:10,379
Kay musuqmi kani
teoría nisqa mayqin runapas

1844
01:14:10,380 --> 01:14:13,629
mana uma patapichu takasunki
yuyayninkunawanqa gay kanan tiyan.

1845
01:14:13,630 --> 01:14:15,669
Bueno, chaymi ruwan as
Freud hina ancha sentidoyuq.

1846
01:14:15,670 --> 01:14:18,729
Oh, allinmi, huk infiernota ruwan
aswan achka sentidoyuq Freudmantaqa.

1847
01:14:18,730 --> 01:14:23,219
Freudqa manam yachanchu
warmikunamanta pollo.

1848
01:14:23,220 --> 01:14:26,669
Manam creeyta atinichu
Chayllatam nirqani.

1849
01:14:26,670 --> 01:14:28,639
Ancha sumaqmi qankunamanta
wasiyman apawananpaq.

1850
01:14:28,640 --> 01:14:29,619
Ay, mana sasachakuychu.

1851
01:14:29,620 --> 01:14:32,580
Casarasqa kaspayqa munayman
pipas warmiyta wasinman carropi apananpaq.

1852
01:14:37,020 --> 01:14:38,249
¿Chaypichu qosayki kanqa?

1853
01:14:38,250 --> 01:14:39,079
Manam qusayuqchu kani.

1854
01:14:39,080 --> 01:14:39,490
Manam?

1855
01:14:39,491 --> 01:14:40,229
¿Taytachu?

1856
01:14:40,230 --> 01:14:41,819
Ay, mana, mana.

1857
01:14:41,820 --> 01:14:44,559
Payqa manapunim chaypichu kanqa.

1858
01:14:44,560 --> 01:14:47,379
Yaqapaschá paywanqa rimani.

1859
01:14:47,380 --> 01:14:50,569
Allinmi, manam pitapas tarinkichu
musuq kallpasapaykikama

1860
01:14:50,570 --> 01:14:53,779
mawk’akunata saqinanpaq.

1861
01:14:53,780 --> 01:14:56,309
Manam anchatachu munani
pitapas musuq tarinapaq.

1862
01:14:56,310 --> 01:14:58,189
Ay, chayqa allinmi.

1863
01:14:58,190 --> 01:15:00,149
Kusisqa kay status quo nisqawan.

1864
01:15:00,150 --> 01:15:01,069
Arí.

1865
01:15:01,070 --> 01:15:02,449
Ñuqapas.

1866
01:15:02,450 --> 01:15:04,749
Ichaqa ancha sumaqmi kanki.

1867
01:15:04,750 --> 01:15:08,399
Casarasqa kanayki tiyan.

1868
01:15:08,400 --> 01:15:10,739
Tukuy sumaqmi yuyanki
runakuna casarasqa kanku?

1869
01:15:10,740 --> 01:15:14,859
¿Imayna consejerotaq kanki?

1870
01:15:14,860 --> 01:15:17,279
Hatun, sayachiyta atinki
chay chimpapipuni.

1871
01:15:17,280 --> 01:15:18,250
Ay, anchata agradecekuyki.

1872
01:15:23,090 --> 01:15:25,529
Waw.

1873
01:15:25,530 --> 01:15:28,489
Chiqamanta sumaq sunqu kanki.

1874
01:15:28,490 --> 01:15:29,190
Waw.

1875
01:15:33,400 --> 01:15:34,669
¡Jorge!

1876
01:15:34,670 --> 01:15:35,369
¡Ay, diosniy!

1877
01:15:35,370 --> 01:15:36,349
¿Kutimunkichuña?

1878
01:15:36,350 --> 01:15:38,319
Allinllachu!

1879
01:15:38,320 --> 01:15:39,709
Waw!

1880
01:15:39,710 --> 01:15:40,779
¿Wasiykimanchu carropi aparqanki?

1881
01:15:40,780 --> 01:15:43,519
Manan, bolsayqa chaskirqanmi
autobuskunaq kasqanpi suwasqa.

1882
01:15:43,520 --> 01:15:44,219
Ima?

1883
01:15:44,220 --> 01:15:46,229
Hinaspa Vincewan Melissawan
autobuspi kasharqanku.

1884
01:15:46,230 --> 01:15:48,489
Hinaspa Sidney niwarqan pay
ñuqawan huk affair kanman.

1885
01:15:48,490 --> 01:15:52,769
Niyta munani, chayraqmi karqan
infiernomanta semana tukuyta.

1886
01:15:52,770 --> 01:15:54,740
Hamuychik, ñuqa
chayta ruwanaykipaq.

1887
01:16:10,020 --> 01:16:11,509
Allinllachu, misk’i.

1888
01:16:11,510 --> 01:16:13,389
George, manchay willakuy
qanmanta, doctor Joleymantawan.

1889
01:16:13,390 --> 01:16:14,539
Sidneywanmi payta yupaychayku.

1890
01:16:14,540 --> 01:16:15,239
Payqa ancha yachaysapam.

1891
01:16:15,240 --> 01:16:15,929
Allinmi qampaq.

1892
01:16:15,930 --> 01:16:16,629
Riqsikuyki.

1893
01:16:16,630 --> 01:16:19,149
Adiós, George.

1894
01:16:19,150 --> 01:16:20,599
Yaw!

1895
01:16:20,600 --> 01:16:23,729
Hey, Nina, chayta yachanki
¿pitaq taytaqa?

1896
01:16:23,730 --> 01:16:26,029
Chay disparokunatan waqyani, Keesha.

1897
01:16:26,030 --> 01:16:29,019
Arí!

1898
01:16:29,020 --> 01:16:30,859
Hinaptinqa, ¿imataq cenapaq, Nina?

1899
01:16:30,860 --> 01:16:31,619
Mankapi asnasqa.

1900
01:16:31,620 --> 01:16:32,319
Mm.

1901
01:16:32,320 --> 01:16:33,189
Georgepa munasqanmi.

1902
01:16:33,190 --> 01:16:34,179
¿Kutimunraqchu?

1903
01:16:34,180 --> 01:16:35,130
Manam yachanichu?

1904
01:16:36,090 --> 01:16:37,519
¿Pablo?

1905
01:16:37,520 --> 01:16:38,849
¡Ay, jeez!

1906
01:16:38,850 --> 01:16:41,429
Payqa chayta ruwanan tiyan
teatropi kay.

1907
01:16:41,430 --> 01:16:42,919
¿Pablo?

1908
01:16:42,920 --> 01:16:46,189
Kuska horallapim ayqirqani.

1909
01:16:46,190 --> 01:16:49,009
Achka bombeasqa qarikuna
pachankuta hurquspa.

1910
01:16:49,010 --> 01:16:50,919
Tukuy imapas chayachkanmi
manchay aburrido.

1911
01:16:50,920 --> 01:16:54,739
"Rey Lear" nisqata qhawanaypaqmi risaq.
paqarin tuta, dios yanapaway.

1912
01:16:54,740 --> 01:16:57,349
Tukuy sunquywanmi suyachkani chayman sarunanta
escenario, niy machuña, payqa q'oñi, .

1913
01:16:57,350 --> 01:16:59,179
hinaspataq ukhu pachankama q’arakun.

1914
01:16:59,180 --> 01:17:02,219
Oh, uh, ¿atiwaqchu
huk vaso vino hina?

1915
01:17:02,220 --> 01:17:03,469
Hinaspa, uh, willay
pichus kanki chayta

1916
01:17:03,470 --> 01:17:05,970
chayman haykusqa payqa ripun
sofá patapi mochilachan.

1917
01:17:16,430 --> 01:17:17,929
Ah, chaymi graduado.

1918
01:17:17,930 --> 01:17:20,440
Ruway, ama hina kaspa, hamuy tiyaykuy.

1919
01:17:31,890 --> 01:17:34,509
Uh, Pablowan ñuqawanqa kayku
kunan pacha k’ikllu

1920
01:17:34,510 --> 01:17:36,969
wakin aswan allin kaqkunawan
Australiamanta Chardonnays nisqakuna.

1921
01:17:36,970 --> 01:17:38,059
¿Tentaykimanchu?

1922
01:17:38,060 --> 01:17:40,319
Ay, mana gracias.

1923
01:17:40,320 --> 01:17:41,299
Waw.

1924
01:17:41,300 --> 01:17:42,000
¿Pablo?

1925
01:17:44,150 --> 01:17:50,379
Hinaptinqa, imaynataq distinguidonchik
Shavian yachaq, Dr. Joley.

1926
01:17:50,380 --> 01:17:53,780
Bueno, manan paytaqa rikurqanichu
Convenio de Críticos nisqamanta pacha.

1927
01:17:57,280 --> 01:18:01,929
Chiqaptaqa, George
warmiwan kawsan.

1928
01:18:01,930 --> 01:18:04,139
Chaynam?

1929
01:18:04,140 --> 01:18:06,679
Imaynatataq Bloomsbury.

1930
01:18:06,680 --> 01:18:07,529
Ha, ha.

1931
01:18:07,530 --> 01:18:09,299
Arí, uh, Ninaqa
allin amistadniy.

1932
01:18:09,300 --> 01:18:10,609
Bueno, imaynan qanpaschá
yachay, Pablowan ñuqawan

1933
01:18:10,610 --> 01:18:11,909
sapa kutim teatroman watukunku.

1934
01:18:11,910 --> 01:18:13,179
Ichapas qampas qampas
allin amigoqa ruwanmanmi

1935
01:18:13,180 --> 01:18:15,899
cuidakuy huk chisi ñuqaykuwan kuska kananpaq.

1936
01:18:15,900 --> 01:18:18,309
Chayqa ancha sumaq sunquyuqmi kanki.

1937
01:18:18,310 --> 01:18:21,879
Ichaqa, um, allinmi, manan... kani
mana segurochu teatro gustasqanmanta.

1938
01:18:21,880 --> 01:18:23,399
Ay, allinmi, payqa
absolutamente derecho.

1939
01:18:23,400 --> 01:18:25,689
Manam ima rikuypas kanchu.

1940
01:18:25,690 --> 01:18:27,529
Hm, hm.

1941
01:18:27,530 --> 01:18:31,149
Bueno, ichapas riyta atichwan hinaspa
huk rato kuska mikhuychis.

1942
01:18:31,150 --> 01:18:35,989
Astawan rikuyta munayku
qan, imaña kaqtinpas, yachankichu?

1943
01:18:35,990 --> 01:18:38,299
Bueno, ñuqa... chayta suyachkani.

1944
01:18:38,300 --> 01:18:39,949
Yachanki, pampachaykuway, .
Chiqaptam, uh...

1945
01:18:39,950 --> 01:18:41,330
Riy, chiqamanta.

1946
01:18:44,940 --> 01:18:46,420
Ama qunqaychu uchuy bolsaykita.

1947
01:18:48,100 --> 01:18:49,589
- Allinmi, sumaqmi karqan qanta rikuspa.
- Arí, chiqapmi.

1948
01:18:49,590 --> 01:18:50,219
Rimaykullayki.

1949
01:18:50,220 --> 01:18:50,920
Rimaykullayki.

1950
01:18:53,700 --> 01:18:54,690
Chaylla kutimusaq.

1951
01:19:02,840 --> 01:19:03,761
Paqarinmi qayamusqayki.

1952
01:19:19,540 --> 01:19:21,560
Gracias llamadayta kutichisqaykimanta.

1953
01:19:24,140 --> 01:19:25,859
Nina, qanpaschá karqanki
¿allinchu, yachankichu?

1954
01:19:25,860 --> 01:19:30,869
Qanpas ñoqapas casarasqa hina karqayku
huk allin miserable tupanakuy.

1955
01:19:30,870 --> 01:19:32,409
Ichaqa kunankamapas kuyaykim.

1956
01:19:32,410 --> 01:19:34,599
Chayqa... chaymi ñuqapa sasachakuyniyqa.

1957
01:19:34,600 --> 01:19:39,019
Atiymanmi... Chaytaqa atipayman.

1958
01:19:39,020 --> 01:19:43,969
Nina, ima ñanpas chay
kayta ruwayta yuyaykushanki,

1959
01:19:43,970 --> 01:19:48,289
huk kutillapaqmi kawsayniypi,...
Manam willasqaykichu imayna kasqanmanta.

1960
01:19:48,290 --> 01:19:51,509
Munaymanmi
piensani imaynatapas atisqayta

1961
01:19:51,510 --> 01:19:52,990
siq’imanta huknin kay.

1962
01:19:56,890 --> 01:19:59,820
Vince, qanmi kanki chay papa.

1963
01:20:03,510 --> 01:20:04,209
Tukuy imapas allinmi.

1964
01:20:04,210 --> 01:20:06,399
Confiasqaykim.

1965
01:20:06,400 --> 01:20:07,929
¡Ay, hi!

1966
01:20:07,930 --> 01:20:08,859
Allinllachu!

1967
01:20:08,860 --> 01:20:09,559
Imaynallam?

1968
01:20:09,560 --> 01:20:10,179
Luis.

1969
01:20:10,180 --> 01:20:10,879
Arí.

1970
01:20:10,880 --> 01:20:12,029
Kayqa Vince sutiyuq runam.

1971
01:20:12,030 --> 01:20:12,929
Uh, allinllachu, Louis Crowley.

1972
01:20:12,930 --> 01:20:13,809
Pay, Vince McBride, hi.

1973
01:20:13,810 --> 01:20:17,179
Hola, uh, kayqa sobrinoymi
Joe, sobrinay Sophie ima.

1974
01:20:17,180 --> 01:20:18,709
Arí, Vinceqa chay
taytay, uh...

1975
01:20:18,710 --> 01:20:19,409
Wawa.

1976
01:20:19,410 --> 01:20:21,059
Wawapa taytanmi kani.

1977
01:20:21,060 --> 01:20:22,459
Ay, rikuni.

1978
01:20:22,460 --> 01:20:23,849
Hinaspa, uh, imaynataq, uh...

1979
01:20:23,850 --> 01:20:24,599
George, compañero de cuarto.

1980
01:20:24,600 --> 01:20:25,299
Payqa allinmi kachkan.

1981
01:20:25,300 --> 01:20:26,679
Payqa wasinpiñam kachkan.

1982
01:20:26,680 --> 01:20:27,509
Waw.

1983
01:20:27,510 --> 01:20:30,309
Hey, ancha allinmi.

1984
01:20:30,310 --> 01:20:31,109
Riy flujowan.

1985
01:20:31,110 --> 01:20:32,599
Chayqa allinmi.

1986
01:20:32,600 --> 01:20:35,089
Llamkaykuna
yuyayninpa yuyayninmi payman gustan.

1987
01:20:35,090 --> 01:20:38,579
Payqa q’uñi puñunanta saqipun
chiri pacha illarimuy chayman phawarinanpaq, .

1988
01:20:38,580 --> 01:20:40,069
tukuy sonqowan hunt’aq sonqowan hunt’a.

1989
01:20:40,070 --> 01:20:42,070
¿Imanasqataq chayta ruwanman?

1990
01:20:55,810 --> 01:20:57,409
Wichayman hamuspa, .
Kurtqa pukllayniyuqmi kanqa.

1991
01:20:57,410 --> 01:20:58,599
Noqaykuwan qhepakuy.

1992
01:20:58,600 --> 01:20:59,699
Arí, munaykumanmi

1993
01:20:59,700 --> 01:21:02,180
nisqapi direccionta cambianapaq
cuenta de cheque, ama hina kaspa.

1994
01:21:11,890 --> 01:21:12,589
Allinllachu.

1995
01:21:12,590 --> 01:21:14,079
Yaw.

1996
01:21:14,080 --> 01:21:15,069
Llakikunim.

1997
01:21:15,070 --> 01:21:16,059
Ama llakikuychu chaymantaqa.

1998
01:21:16,060 --> 01:21:18,049
Hola, perdón tarde kasqaymanta.

1999
01:21:18,050 --> 01:21:19,769
Arí, dios, pampachaykuway.

2000
01:21:19,770 --> 01:21:23,139
¿Did, uh, Nina nisunkichu kasqayta
wakin universidadpi amigokunata watukuspa

2001
01:21:23,140 --> 01:21:24,429
hinaspa nishuta ukyaq?

2002
01:21:24,430 --> 01:21:26,249
Bueno, ¿imaraykutaq mana
chaykunata apamunki?

2003
01:21:26,250 --> 01:21:27,159
Ima?

2004
01:21:27,160 --> 01:21:28,069
Mm.

2005
01:21:28,070 --> 01:21:30,359
Niyta munani, ima p’enqaymi
chayna hatun fiestata pakiy, .

2006
01:21:30,360 --> 01:21:31,189
yachankichu?

2007
01:21:31,190 --> 01:21:35,049
Niyta munani, chiqaptaqa, munani
huk punchaw amistadnikikunawan tupay.

2008
01:21:35,050 --> 01:21:36,509
Chhaynaqa, ¿hayk’a tardekamataq rikch’arirqanki?

2009
01:21:36,510 --> 01:21:37,389
Unayay.

2010
01:21:37,390 --> 01:21:41,359
Chaymi tardeña mana huk
taxi Manhattan llaqtapi saqisqa, ¿aw?

2011
01:21:41,360 --> 01:21:44,199
Bueno, yachanki, ñuqayku
llapanku wasinkuman rinankupaq thuñisqa.

2012
01:21:44,200 --> 01:21:44,899
¡Whew, arí!

2013
01:21:44,900 --> 01:21:46,969
Hatun wawqiyqa
fiesta uywa.

2014
01:21:46,970 --> 01:21:47,739
Cafe?

2015
01:21:47,740 --> 01:21:48,939
Ay, arí, ama hina kaspa.

2016
01:21:48,940 --> 01:21:50,129
Munankichu
uyarinki chay especiales nisqakunata?

2017
01:21:50,130 --> 01:21:50,829
¿Yachankichu imata?

2018
01:21:50,830 --> 01:21:55,649
Naranjallatam hapisaq
jugowan uhuwan Florentino.

2019
01:21:55,650 --> 01:21:58,569
Chaymi Caroline, chay...
casamiento kunankamapas?

2020
01:21:58,570 --> 01:22:02,709
Manam uyarirqanichu
mana chayqa, ichaqa suyashani.

2021
01:22:02,710 --> 01:22:04,109
Bueno, chiqaptam kanchik
chayta suyaspa.

2022
01:22:04,110 --> 01:22:06,329
Arí, sichus ruwayta atiwaq chayqa.

2023
01:22:06,330 --> 01:22:08,899
Payqa kay urquypiqa chiqaptam ocupasqa kachkan
con, uh, facultad huñunakuykunawan.

2024
01:22:08,900 --> 01:22:11,469
Arí, imakunatapas hapinaypaqmi kallpanchakuchkani
ordenpi manaraq wawa hamuchkaptin.

2025
01:22:11,470 --> 01:22:12,639
Musuq curriculumta llamk’aspa.

2026
01:22:12,640 --> 01:22:14,739
Jesus, manan hayk’aqpas yuyaykurqanichu
Hatun wawqiyta uyariyman

2027
01:22:14,740 --> 01:22:16,239
wawakuna hamusqankumanta rimay.

2028
01:22:16,240 --> 01:22:17,549
Hinaspa ñawpaqniypi.

2029
01:22:17,550 --> 01:22:18,659
Chayqa chiqapmi
phiñachiwan.

2030
01:22:18,660 --> 01:22:19,489
Ñawpaqmantaraqmi chayman chayarqanki.

2031
01:22:19,490 --> 01:22:22,689
Kunanqa yuyaykuni imachus qankuna kasqaykichista
ruwayqa fantastico, chiqapmi.

2032
01:22:22,690 --> 01:22:24,529
Ichaqa kaypin tapukuyniy kashan.

2033
01:22:24,530 --> 01:22:26,349
¿Ima nisunmantaq taytamanta?

2034
01:22:26,350 --> 01:22:29,389
Kay waynaqa aswanraqmi kanman
interesante runa kay pachapi, .

2035
01:22:29,390 --> 01:22:30,779
otaq aswan tolerante nisqakuna.

2036
01:22:30,780 --> 01:22:34,519
Chiqaptaqa, payqa riqsinakuchkanmi
Georgepa llamkaqmasin Melissa sutiyuq.

2037
01:22:34,520 --> 01:22:37,129
Chaymi chayqa huk mierdata necesitan
carga de tolerancia nisqa.

2038
01:22:37,130 --> 01:22:37,829
Manam, kuyasqay.

2039
01:22:37,830 --> 01:22:38,979
Manañam riqsinakuchkankuñachu.

2040
01:22:38,980 --> 01:22:40,249
Paykunaqa t’aqanakurqanku.

2041
01:22:40,250 --> 01:22:41,259
Suyaykuy, ¿pitaq kayri?

2042
01:22:41,260 --> 01:22:41,959
¿Melisachu?

2043
01:22:41,960 --> 01:22:43,059
¿Kusikuqchu?

2044
01:22:43,060 --> 01:22:43,829
Frank.

2045
01:22:43,830 --> 01:22:47,389
Hey, ñuqaqa waqaychayllam kallpanchakuchkani
opcionesniy kichasqa, allinchu?

2046
01:22:47,390 --> 01:22:49,519
Ay, Frank, manchakuypaqmi.

2047
01:22:49,520 --> 01:22:51,609
George, ¿manachu
llapanku manchaylla?

2048
01:22:51,610 --> 01:22:53,179
¿Manachu qharikunaqa chhayna toqllakunalla kanku?

2049
01:22:53,180 --> 01:22:55,039
Kunanqa, chayta yuyani
Ninawan Georgewan

2050
01:22:55,040 --> 01:22:56,229
hatun relacionniyuq kay.

2051
01:22:56,230 --> 01:23:00,420
Arí, rikunakuptinchik
hatun rimanakuyniyuqmi kanchik.

2052
01:23:05,170 --> 01:23:08,309
Hey, George, um, maypachachus paykuna
mana kasqanmanta quejakuyta qallariy

2053
01:23:08,310 --> 01:23:10,959
suficienteta rikuspa, qan
paykunamanmi huk diamanteta rantinanku, .

2054
01:23:10,960 --> 01:23:13,959
otaq teatroman pusay.

2055
01:23:13,960 --> 01:23:15,859
Hey, ichapas llapanchik atisunman
riy huk amistadniyta qawaq

2056
01:23:15,860 --> 01:23:18,059
pichus hamuq semana tukukuypi huk pukllaypi kachkan.

2057
01:23:18,060 --> 01:23:19,749
Bueno, hamuq semana tukukuypin llamadapi kashani.

2058
01:23:19,750 --> 01:23:22,399
Hinaspa Frankpas cheqaqtapunin
mana ñuqawanqa richkanchu.

2059
01:23:22,400 --> 01:23:23,789
Ay, hamuy.

2060
01:23:23,790 --> 01:23:24,489
Mana, mana.

2061
01:23:24,490 --> 01:23:28,219
Chhaynaqa, ¿chaychu niyta munan huk fechata chaskisqayta
sapallayki kay semana tukukuypi qanwan?

2062
01:23:28,220 --> 01:23:30,660
Icha huktachu chaskisaq
¿sábado tardeta waqyay?

2063
01:23:33,550 --> 01:23:37,519
Santokunaqa manan kuyunkuchu, .
mañakuykunaraykum qunku.

2064
01:23:37,520 --> 01:23:40,870
Hinaptinqa ama kuyuychu mientras mi
mañakuypa efectonta hapini.

2065
01:23:45,750 --> 01:23:50,139
Chayhinam simiymanta
qanpa, huchayqa ch'uyanchasqañam.

2066
01:23:50,140 --> 01:23:53,089
Chaymantaqa simiykuna, chay
huchata hap’isqankuta.

2067
01:23:53,090 --> 01:23:55,109
¿Simiykimanta hucha?

2068
01:23:55,110 --> 01:23:58,089
¡O infracción misk’i kallpachasqa!

2069
01:23:58,090 --> 01:24:02,010
Huchayta yapamanta qoway.

2070
01:24:07,890 --> 01:24:09,360
Libropa waqtanpi much’anakunki.

2071
01:24:16,220 --> 01:24:17,689
Ha, kaypi kachkanchik.

2072
01:24:17,690 --> 01:24:19,159
Gaseosa, kuyasqay.

2073
01:24:19,160 --> 01:24:20,139
Riqsikuyki.

2074
01:24:20,140 --> 01:24:21,629
Bueno, alegrías, alegrías.

2075
01:24:21,630 --> 01:24:22,399
Napaykuna.

2076
01:24:22,400 --> 01:24:23,389
Ancha sumaqmi qanwan tupayqa.

2077
01:24:23,390 --> 01:24:25,380
George riman chaymanta
qamqa tukuy tiempo.

2078
01:24:29,840 --> 01:24:31,129
Fantástico, runa.

2079
01:24:31,130 --> 01:24:31,819
Waw!

2080
01:24:31,820 --> 01:24:33,309
Qanmi fantastico karqanki.

2081
01:24:33,310 --> 01:24:34,299
Yaw!

2082
01:24:34,300 --> 01:24:36,499
Oh, y, uh, kayqa Nina.

2083
01:24:36,500 --> 01:24:38,169
Allinllachu. Hatunmi karqanki.

2084
01:24:38,170 --> 01:24:39,199
Hey, ancha allinmi qanwan tupayqa.

2085
01:24:39,200 --> 01:24:40,699
George riman chaymanta
qamqa tukuy tiempo.

2086
01:24:40,700 --> 01:24:42,039
¡Hey, George!

2087
01:24:42,040 --> 01:24:42,929
¡Jorge!

2088
01:24:42,930 --> 01:24:44,269
Hey, ¿imaynataq kachkanki?

2089
01:24:44,270 --> 01:24:45,349
Ay, piwanpas tupanaykita munani.

2090
01:24:45,350 --> 01:24:47,149
Uh, manan yachanichu sichus qan
yuyariwanki universidadmanta?

2091
01:24:47,150 --> 01:24:47,849
¡Ay, diosniy!

2092
01:24:47,850 --> 01:24:48,549
Arí!

2093
01:24:48,550 --> 01:24:50,319
Tutantinmi rimarqayku
ima warmikuna... Trotter Bull.

2094
01:24:50,320 --> 01:24:51,019
¡Pablo!

2095
01:24:51,020 --> 01:24:51,879
¡Pablo!

2096
01:24:51,880 --> 01:24:52,579
¡Pablo!

2097
01:24:52,580 --> 01:24:54,609
Th... ha, ha, kay
nisqa Trotter Bull nisqa.

2098
01:24:54,610 --> 01:24:56,389
¡Ay, diosniy!

2099
01:24:56,390 --> 01:24:58,009
Anchatam uyarirqani qammanta.

2100
01:24:58,010 --> 01:25:01,249
George riman chaymanta
qamqa tukuy tiempo.

2101
01:25:01,250 --> 01:25:01,949
¿Allinchu chay?

2102
01:25:01,950 --> 01:25:03,729
Bueno, qanmi karqanki
admirakuypaqmi pukllaypi.

2103
01:25:03,730 --> 01:25:05,129
Chay peliculapiqa ancha sumaqmi karqanki.

2104
01:25:05,130 --> 01:25:05,829
Hinaspa ancha rupaymanmi rikchakurqa.

2105
01:25:05,830 --> 01:25:07,399
¿Manachu hatun karqan?

2106
01:25:07,400 --> 01:25:09,189
George, chaynam karqa
sumaqmi hukmanta rikuspa.

2107
01:25:09,190 --> 01:25:10,599
Qankunaman qusqaykichik ñuqapa
tarjeta sichus hayk’aqllapas

2108
01:25:10,600 --> 01:25:11,760
necesitanku huk corredor de valores huk rato.

2109
01:25:12,300 --> 01:25:13,549
Arí, mucha gracias.

2110
01:25:13,550 --> 01:25:14,419
Hatun rikuspayki, Trotter.

2111
01:25:14,420 --> 01:25:15,139
Ay, qhaway, Trotter.

2112
01:25:15,140 --> 01:25:17,979
Chayta jap’iyku, qam
yachay, 10:00 imapas.

2113
01:25:17,980 --> 01:25:19,579
- Riqsisqayrayku kusikuni.
- Ñan purina, Jonathan.

2114
01:25:19,580 --> 01:25:21,579
Munaymanmi payqa ñuqanchikpa kanman karqa
Mercutio pikunatachus jap’isqaykumantaqa.

2115
01:25:21,580 --> 01:25:22,959
Rodney, ama hina kaspa.

2116
01:25:22,960 --> 01:25:25,549
Hinaspapas allintan rimarqan,
manchay allinmi karqanki.

2117
01:25:25,550 --> 01:25:27,649
Ichaqa yachanki, runakunalla
ruway kunan pacha pacha Shakespeare.

2118
01:25:27,650 --> 01:25:31,049
Ichaqa manan kanchu
instinto nisqa ima huk pachakunapaqpas

2119
01:25:31,050 --> 01:25:32,689
utaq simikuna kikinkumanta aswan.

2120
01:25:32,690 --> 01:25:34,739
Sut’inmi, mana talentoyoq runakuna
pichus kayta dirigirqan

2121
01:25:34,740 --> 01:25:38,329
suyasqa tikrayta chay
kay pachapi aswan hatun munakuy willakuy

2122
01:25:38,330 --> 01:25:40,559
Calvin Klein sutiyuq runap qhatuyninman tukuchirqan.

2123
01:25:40,560 --> 01:25:42,149
Runataqa baleachina.

2124
01:25:42,150 --> 01:25:42,999
Tayta Fraser sutiyuq runa.

2125
01:25:43,000 --> 01:25:43,859
Arí.

2126
01:25:43,860 --> 01:25:45,109
Ñuqaqa directormi kani.

2127
01:25:45,110 --> 01:25:46,060
Ah.

2128
01:25:49,840 --> 01:25:50,789
Uy, hamuy.

2129
01:25:50,790 --> 01:25:51,859
Yanapasqaykichik.

2130
01:25:51,860 --> 01:25:53,959
Riqsikuyki.

2131
01:25:53,960 --> 01:25:54,659
Rimaykullayki.

2132
01:25:54,660 --> 01:25:55,559
Arí, allin tuta.

2133
01:25:55,560 --> 01:25:57,519
Uyariy, Pablo, uh, .
Georgewan ñoqawanmi chayna karqayku

2134
01:25:57,520 --> 01:25:59,959
tapukuspa imatataq qamwan Rodneywan
¿Agradecimiento p’unchaypaq ruwasharqankuchu?

2135
01:25:59,960 --> 01:26:00,659
Ay, mana.

2136
01:26:00,660 --> 01:26:01,160
Pampachaykuway, ñuqayku...

2137
01:26:01,161 --> 01:26:01,859
Mana, mana, mana, mana.

2138
01:26:01,860 --> 01:26:02,999
Munaykumanmi hamuyta.

2139
01:26:03,000 --> 01:26:04,009
Imayna sumaq sonqo kanki.

2140
01:26:04,010 --> 01:26:04,710
Waw.

2141
01:26:05,480 --> 01:26:07,059
Ay, pampachaykuway.

2142
01:26:07,060 --> 01:26:08,119
Aswan sumaq.

2143
01:26:08,120 --> 01:26:09,019
ALLINMI, chaymi 1:00.

2144
01:26:09,020 --> 01:26:10,810
Chaypi kasaqku.

2145
01:26:13,420 --> 01:26:16,389
Rimaykullayki.

2146
01:26:16,390 --> 01:26:19,269
Qamqa extraordinario runam kanki.

2147
01:26:19,270 --> 01:26:20,690
Paykunaqa kuyayllapaq casarasqakunamanmi rikchakunku.

2148
01:26:25,440 --> 01:26:26,759
¡Uy, qan!

2149
01:26:26,760 --> 01:26:29,669
Manam imananpaschu imaykipas
niy, Les Mis nisqatam kuyani.

2150
01:26:29,670 --> 01:26:32,060
Hinaspa Andrew Lloyd sutiyuqta piensani
Webberqa huk genio karqan!

2151
01:26:36,000 --> 01:26:36,779
Allinllachu.

2152
01:26:36,780 --> 01:26:37,479
Allinllachu.

2153
01:26:37,480 --> 01:26:38,179
Ay, allinllachu.

2154
01:26:38,180 --> 01:26:39,399
Mayna kuyayllapaqtaq hukmanta rikuspay.

2155
01:26:39,400 --> 01:26:40,609
Kusisqa Agradecimiento punchaw.
Kaypiraqmi pasachkanchik.

2156
01:26:40,610 --> 01:26:41,309
George.

2157
01:26:41,310 --> 01:26:42,249
Uy, hi.

2158
01:26:42,250 --> 01:26:42,949
Kusisqa Agradecimiento punchaw.

2159
01:26:42,950 --> 01:26:44,139
Kusisqa Agradecimiento punchaw.

2160
01:26:44,140 --> 01:26:45,169
Chhaynaqa, ¿necesitankichu ima yanapaytapas?

2161
01:26:45,170 --> 01:26:46,799
Manan, tukuy ima
absolutamente allinmi.

2162
01:26:46,800 --> 01:26:49,109
Ay, ima allinyachiymi, imaraykuchus
estereotipo nisqapa contranpi, .

2163
01:26:49,110 --> 01:26:50,589
Ñuqaqa manchay yanukuqmi kani.

2164
01:26:50,590 --> 01:26:52,309
Ay, mana.

2165
01:26:52,310 --> 01:26:54,779
Bueno, ama hina kaspa, ama hina kaspalla
allinta kawsakuychis.

2166
01:26:54,780 --> 01:26:57,849
Utaq, uh, George, apayta atinki
paykunata purinapaq, yachanki, .

2167
01:26:57,850 --> 01:26:59,709
allichakuchkaptiy.

2168
01:26:59,710 --> 01:27:02,279
Bueno, um, imaraykutaq mana iskaykichikchu
wawakuna maymanpas pukllaq rinku.

2169
01:27:02,280 --> 01:27:06,380
Hinaspa, uh, kaypi qhipakusaq
hinaspa Nina compañiatapas waqaychay, ¿aw?

2170
01:27:09,400 --> 01:27:11,009
Paymanmi willanayki, George.

2171
01:27:11,010 --> 01:27:13,599
Rodneytaqa manan k’iriyta munankichu,
Ninataqa manam nanayta munanichu.

2172
01:27:13,600 --> 01:27:15,549
Rodneytaqa manam qarquyta munanichu.

2173
01:27:15,550 --> 01:27:17,190
Chayqa hukniraymi.

2174
01:27:18,310 --> 01:27:19,709
¿Kallpachakuchkankichu
imatapas willaway?

2175
01:27:19,710 --> 01:27:21,549
Imaraykuchus sayachiyta atirqayku.

2176
01:27:21,550 --> 01:27:22,549
Manan.

2177
01:27:22,550 --> 01:27:26,119
I... ju... kayqa manam facilchu.

2178
01:27:26,120 --> 01:27:26,989
Prometirqanim.

2179
01:27:26,990 --> 01:27:29,229
Paymanmi prometerqani chayta ruwanaypaq
wawawan yanapay.

2180
01:27:29,230 --> 01:27:30,029
Chayqa ancha allinmi.

2181
01:27:30,030 --> 01:27:31,009
Payta yanapay.

2182
01:27:31,010 --> 01:27:31,949
Qam tio kay.

2183
01:27:31,950 --> 01:27:32,869
Qamqa padrino kay.

2184
01:27:32,870 --> 01:27:34,629
Ay, mana... mana, .
mana entiendenkichu.

2185
01:27:34,630 --> 01:27:38,169
Aswan kusisqam kachkani kay wawamanta
kawsayniypi imamantapas.

2186
01:27:38,170 --> 01:27:38,949
¿Ñoqamanta aswan askhachu?

2187
01:27:38,950 --> 01:27:40,109
Ay, jeez, Pablo.

2188
01:27:40,110 --> 01:27:40,949
Ama chhaynata ruwaychu.

2189
01:27:40,950 --> 01:27:41,949
Manam chaynatachu ruwachkani.

2190
01:27:41,950 --> 01:27:42,650
Qam kanki.

2191
01:27:47,400 --> 01:27:48,740
Anchatam kuyayki.

2192
01:27:51,720 --> 01:27:53,289
Yachanki, ñuqaqa piensani
iskayninku aswanta comportakuspanku

2193
01:27:53,290 --> 01:27:55,239
allinmi, chay circunstanciakunapi.

2194
01:27:55,240 --> 01:27:58,719
Tukuy imamanta, mana chaychu
siempre fácil ser

2195
01:27:58,720 --> 01:28:00,300
sapallan ladonpi puñuna wasipi.

2196
01:28:03,720 --> 01:28:06,459
¿Georgewan Paulwan kuska?

2197
01:28:06,460 --> 01:28:08,679
Chaytaqa yacharqankim.

2198
01:28:08,680 --> 01:28:10,009
Bueno, claro.

2199
01:28:10,010 --> 01:28:11,539
Chiqamanta chayta yacharqani.

2200
01:28:11,540 --> 01:28:12,709
Pabloqa hatunmi, nispan yuyaykuni.

2201
01:28:12,710 --> 01:28:14,399
Payqa hatunllaña kasqanmantam piensani.

2202
01:28:14,400 --> 01:28:15,300
Bueno, llapanchismi hatun kanchis.

2203
01:28:17,990 --> 01:28:20,899
Chayna kasqayta piensankichá
bastante peculiar.

2204
01:28:20,900 --> 01:28:22,629
Ñoqaqa yuyaykuykunayoqmi kani
Shakespearemanta.

2205
01:28:22,630 --> 01:28:25,299
Huk runakunapa kawsayninmanta, .
Manam ima yuyayniyuqpaschu kani,

2206
01:28:25,300 --> 01:28:26,679
imapas.

2207
01:28:26,680 --> 01:28:30,139
Hinaspapas manan piensanichu huk runaqa kananta
llumpay sinchi kay.

2208
01:28:30,140 --> 01:28:34,829
Sichus chay objeto hukpa
munakuy kutimun

2209
01:28:34,830 --> 01:28:38,249
chay favorwan
aswan pisi kusikuywan

2210
01:28:38,250 --> 01:28:41,409
pipas suyasqanmantapas.

2211
01:28:41,410 --> 01:28:44,289
Ichaqa huk huch’uylla
qhaway, atiyman chayqa, .

2212
01:28:44,290 --> 01:28:46,929
pichus kuraq runamanta
hatun taytayki kananpaq.

2213
01:28:46,930 --> 01:28:48,540
Ay, manam chayna kuraqchu kanki.

2214
01:28:51,110 --> 01:28:53,399
¿Repararqankichu chayta
qamlla warmi hamuchkanki

2215
01:28:53,400 --> 01:28:55,989
¿Agradecimiento cenaykiman?

2216
01:28:55,990 --> 01:28:56,889
Arí.

2217
01:28:56,890 --> 01:28:58,789
Hinallataq llapa warmi amistadniykunapas,
paykunaqa otaq ocupasqa kashanku, .

2218
01:28:58,790 --> 01:28:59,589
otaq aylluyoq kanku.

2219
01:28:59,590 --> 01:29:00,389
Manan ama defensiva kaytachu.

2220
01:29:00,390 --> 01:29:02,729
Qankunapas
repararqanmi kasqaykita

2221
01:29:02,730 --> 01:29:04,609
sapallan practicaq
heterosexual hamuq

2222
01:29:04,610 --> 01:29:06,500
¿Agradecimiento cenaykiman?

2223
01:29:09,340 --> 01:29:13,749
Bueno, ñuqa, uh, mana
huk ratollapi practicasqa.

2224
01:29:13,750 --> 01:29:15,919
Serio kani.

2225
01:29:15,920 --> 01:29:19,009
Imataq pasakun llapa qharikuna
Acción de Gracias nisqa mikhuyniykipi

2226
01:29:19,010 --> 01:29:21,299
huk qharikunata tariy?

2227
01:29:21,300 --> 01:29:22,770
¿Pipataq mesaykipi chaymanta?

2228
01:29:25,430 --> 01:29:29,919
Ama kawsayniykita allichaychu chhaynata
sapallayki qhipakunki chaylla mayk'aqchus

2229
01:29:29,920 --> 01:29:31,080
chaypa chawpinman hamunki.

2230
01:29:39,220 --> 01:29:46,659
Señor, pantasqa yuyaykusqaykirayku,
manataqmi mana allin ruwasqamanchu.

2231
01:29:46,660 --> 01:29:50,819
Señor, millay runakunarayku
munay, traicionasqa hinaspa desconcertasqa

2232
01:29:50,820 --> 01:29:58,820
chaywanpas, kikinmanta sunqupaq
waqaychasqa, Agradecimientonchis chaskiy.

2233
01:30:02,200 --> 01:30:03,159
Hm.

2234
01:30:03,160 --> 01:30:06,329
Ninaman Georgemanpas, ñuqaykupa
sumaq musuq amistadkuna.

2235
01:30:06,330 --> 01:30:08,239
Ninaman, Georgemanwan.

2236
01:30:08,240 --> 01:30:09,399
Amistadman.

2237
01:30:09,400 --> 01:30:10,840
Arí, amistadman.

2238
01:30:24,300 --> 01:30:30,739
Bueno, Pablo, piensani qan hinaspa
Ñoqaqa allintan purinay karqan.

2239
01:30:30,740 --> 01:30:32,879
Bueno, chiqaptaqa, .
Risaqmi nispaymi yuyaykuni

2240
01:30:32,880 --> 01:30:34,879
kaypi huk ratulla warkukunapaq.

2241
01:30:34,880 --> 01:30:36,090
Ah, allinmi.

2242
01:30:38,980 --> 01:30:41,399
Chayqa ALLINMI, Rod?

2243
01:30:41,400 --> 01:30:49,400
¿Hayk’aqmi kankiman
chaskispa... allin.

2244
01:31:04,580 --> 01:31:08,179
Bueno, gracias por
ñuqatapas raymiykipipas.

2245
01:31:08,180 --> 01:31:09,349
Gracias hamusqaykimanta.

2246
01:31:09,350 --> 01:31:10,369
Rimaykullayki.

2247
01:31:10,370 --> 01:31:11,070
Pablo.

2248
01:31:13,870 --> 01:31:14,810
Kusisqa Agradecimiento punchaw.

2249
01:31:16,590 --> 01:31:17,789
George.

2250
01:31:17,790 --> 01:31:18,649
Rimaykullayki.

2251
01:31:18,650 --> 01:31:20,099
Uh, puriyta atiymanchu
qam lluqsinki chay...

2252
01:31:20,100 --> 01:31:20,799
Mana, mana.

2253
01:31:20,800 --> 01:31:21,250
Allinllam kachkani.

2254
01:31:21,250 --> 01:31:21,740
Riqsikuyki.

2255
01:31:21,741 --> 01:31:22,439
¿Segurochu kanki?

2256
01:31:22,440 --> 01:31:24,199
Chayta hapisaq.

2257
01:31:24,200 --> 01:31:25,949
Llakikuy, gracias.

2258
01:31:25,950 --> 01:31:26,649
Tupanchikkama.

2259
01:31:26,650 --> 01:31:27,429
Rimaykullayki.

2260
01:31:27,430 --> 01:31:28,120
Tuta, Rod.

2261
01:31:33,530 --> 01:31:36,239
Uh, allinmi, haku... chayasun
kay platokunapi raqrakuspa.

2262
01:31:36,240 --> 01:31:37,439
Chayqa allinmi, chaytam hapiruni.

2263
01:31:37,440 --> 01:31:39,420
Ñuqaqa chayta hap'irqani, gracias.

2264
01:31:44,870 --> 01:31:45,859
¿Segurochu kanki?

2265
01:31:45,860 --> 01:31:46,639
Arí, mana iskayrayaspa.

2266
01:31:46,640 --> 01:31:47,340
Rimaykullayki.

2267
01:31:57,740 --> 01:31:58,730
Ay, gracias.

2268
01:32:02,730 --> 01:32:07,929
Gracias, por absolutamente
aswan allin raymi.

2269
01:32:07,930 --> 01:32:10,109
Hm.

2270
01:32:10,110 --> 01:32:10,810
Kuyaykim.

2271
01:32:20,250 --> 01:32:22,259
Chayqa ancha sumaqmi karqa
cena, Nina.

2272
01:32:22,260 --> 01:32:22,950
Riqsikuyki.

2273
01:32:41,880 --> 01:32:45,489
Nina, chayqa 3
pacha tutamanta.

2274
01:32:45,490 --> 01:32:48,409
Ay, pampachaykuway, rikcharichirqaykichu?

2275
01:32:48,410 --> 01:32:50,329
Manan.

2276
01:32:50,330 --> 01:32:51,919
Pabloqa heladota munarqa.

2277
01:32:51,920 --> 01:32:53,269
Ay, chayqa ancha misk’i.

2278
01:32:53,270 --> 01:32:54,570
Qamkunaqa achkatam tupankichik.

2279
01:32:57,450 --> 01:33:01,919
Pabloqa yuyaykun, uh, .
mana payta gustankichu.

2280
01:33:01,920 --> 01:33:04,749
Manam paytaqa riqsinichu.

2281
01:33:04,750 --> 01:33:06,569
Rodneytaqa gustasunkimanmi hina.

2282
01:33:06,570 --> 01:33:09,539
Bueno, Rodneyqa decente runam
yuyaysapa runapas, .

2283
01:33:09,540 --> 01:33:13,399
pichus ancha k’irisqa, mana segurochu.

2284
01:33:13,400 --> 01:33:15,069
Llapanchismi ancha
k’irisqa hinaspa mana seguro.

2285
01:33:15,070 --> 01:33:16,829
¿Pitataq yachanki mana chayna kasqanmanta?

2286
01:33:16,830 --> 01:33:18,109
Pablo.

2287
01:33:18,110 --> 01:33:21,909
Pabloqa a
totalmente feliz chico.

2288
01:33:21,910 --> 01:33:22,609
Paytaqa manam gustankichu.

2289
01:33:22,610 --> 01:33:24,129
Ay, ima diablostaq
huknirayta ruwan

2290
01:33:24,130 --> 01:33:26,699
Pablota gustaspa mana gustaspaqa, George?

2291
01:33:26,700 --> 01:33:28,379
Qamqa Pablotam gustanki, hinaspa
chaymi importanteqa.

2292
01:33:28,380 --> 01:33:29,199
Hinaspa chayqa ancha allinmi.

2293
01:33:29,200 --> 01:33:30,849
Niyta munani chayqa ancha allinmi.

2294
01:33:30,850 --> 01:33:32,239
Chayraqmi llamkayniyta tukuruni.

2295
01:33:32,240 --> 01:33:34,969
Nina, chaypaqmi puñurqani
killakuna kay apartamentopi

2296
01:33:34,970 --> 01:33:36,099
qanwan Vincewan chayllapi.

2297
01:33:36,100 --> 01:33:36,979
¡Chayqa hukniraymi!

2298
01:33:36,980 --> 01:33:37,749
¿Imaynapin hukniray?

2299
01:33:37,750 --> 01:33:39,379
Mana willasqaykirayku
munakusqayki warmi

2300
01:33:39,380 --> 01:33:42,169
chaymantataq iskay p’unchawmanta apamuy
Romeo wasi qanwan puñunanpaq.

2301
01:33:42,170 --> 01:33:43,009
Payta invitarqanki.

2302
01:33:43,010 --> 01:33:43,929
Arí, cenapaqmi.

2303
01:33:43,930 --> 01:33:45,419
Hinaspa Rodneytapas invitarqani.

2304
01:33:45,420 --> 01:33:46,749
Ñuqaqa piensarqanim casarasqa kasqankuta.

2305
01:33:46,750 --> 01:33:48,039
Ay, hamuy, qan
mana chayta yuyaykusqachu.

2306
01:33:48,040 --> 01:33:50,709
Bueno, manan chayta ruwarqankichu
hukta willaway.

2307
01:33:50,710 --> 01:33:53,679
¡Ugh!

2308
01:33:53,680 --> 01:33:55,859
Nina, qhawariway.

2309
01:33:55,860 --> 01:33:57,269
Nina, qhaway... ¡Nina!

2310
01:33:57,270 --> 01:33:57,969
¡Qhawariwaychis!

2311
01:33:57,970 --> 01:33:58,330
Ima?

2312
01:33:58,331 --> 01:33:59,929
Rinaykutam piensarqani
musuq kamachiykunata ruranapaq.

2313
01:33:59,930 --> 01:34:01,959
Arí, allinmi, paykunaqa
iskayninchikpaq llamkananpaq.

2314
01:34:01,960 --> 01:34:02,659
Hinaptinqa, ¿ima nichkanki?

2315
01:34:02,660 --> 01:34:04,129
Huk qharita hap’iyta atinki
puñunayki, ichaqa manan atiymanchu?

2316
01:34:04,130 --> 01:34:04,829
¡Ay, dios!

2317
01:34:04,830 --> 01:34:05,599
¡Manan, manan!

2318
01:34:05,600 --> 01:34:06,299
Manan atiwaqchu.

2319
01:34:06,300 --> 01:34:08,229
Manan atiwaqchu ñoqata hinaspa
Pablowan kay wawawan.

2320
01:34:08,230 --> 01:34:08,929
Imanasqa?

2321
01:34:08,930 --> 01:34:11,079
Merecesqaykiraykum
tukuy imayuq kani hinaspa mana?

2322
01:34:11,080 --> 01:34:11,819
Waw!

2323
01:34:11,820 --> 01:34:13,849
Manam tukuy chaykunata chaskiymantachu.

2324
01:34:13,850 --> 01:34:16,929
Hukninta akllaymantam
runa hinaspa llamk’ananpaq ruway.

2325
01:34:16,930 --> 01:34:19,459
Hinaspa chuchupakuchkaptiyki
huk runa lado cuartopi, .

2326
01:34:19,460 --> 01:34:21,109
chaymi allinta sut’ita rikuchin
mana rurasqayki runa

2327
01:34:21,110 --> 01:34:22,259
ñuqawan llamk’ananpaq ruwayta munanku.

2328
01:34:22,260 --> 01:34:23,259
Hinaspa chaymi... chayqa bullshit.

2329
01:34:23,260 --> 01:34:24,500
¡Ay, joder, George!

2330
01:34:28,080 --> 01:34:29,650
¡Pablopa heladonta qunqarurqanki!

2331
01:34:59,750 --> 01:35:00,829
Caroline, allinta rimasun.

2332
01:35:00,830 --> 01:35:03,339
Huch’uy wawqeyqa munayllañan.

2333
01:35:03,340 --> 01:35:04,839
Hinaspapas sichus atipayta atiwaq chayqa
chay 20 warmikuna suyachkanku

2334
01:35:04,840 --> 01:35:06,579
hawapi pistolakunawan, .
Kay unionta yuyani

2335
01:35:06,580 --> 01:35:08,680
allintapuni allinta ruwanqa.

2336
01:35:14,810 --> 01:35:18,579
Amigay, Nina, chay...
aswan yachaysapa runa riqsisqay

2337
01:35:18,580 --> 01:35:22,309
qayna punchaw niwarqa, qam
huk runallatam akllananku

2338
01:35:22,310 --> 01:35:23,260
hinaspa llamkananpaq ruway.

2339
01:35:27,080 --> 01:35:32,419
Frank, piensani akllasqaykita
absolutamente allin runa.

2340
01:35:32,420 --> 01:35:33,820
Aw, chayqa ancha misk'i.

2341
01:35:36,110 --> 01:35:37,310
Tostadas nisqatam proponeyta munani.

2342
01:35:40,930 --> 01:35:44,589
Doctorkunamanmi Frank hinaspa...
Caroline Colucci-Hanson sutiyuq warmim.

2343
01:35:44,590 --> 01:35:47,560
¡Kaypi, kaypi!

2344
01:35:55,960 --> 01:35:57,229
Qusaykiqa adorablem.

2345
01:35:57,230 --> 01:36:00,050
Manam qusaytaqa piensayta atinichu
amigon nisparaqmi sutichawashan.

2346
01:36:08,020 --> 01:36:14,989
Kawsayqa taki karqan, .
qam hamurqanki, puñurqani

2347
01:36:14,990 --> 01:36:19,969
tukuy tuta rikchariy.

2348
01:36:19,970 --> 01:36:26,449
Sichus hayk’aqllapas atrevikurqani chayqa
piensay preocupasqaykita, .

2349
01:36:26,450 --> 01:36:32,919
kaytam niykiman.

2350
01:36:32,920 --> 01:36:39,399
Qamqa ñuqapaqmi ruwasqa karqanki.

2351
01:36:39,400 --> 01:36:42,880
Qanpaqmi destinasqa karqani.

2352
01:36:45,870 --> 01:36:51,849
Naturalezaqa patrónasunki
Chay warmita tukuruptinñataqmi.

2353
01:36:51,850 --> 01:36:57,319
llapa misk’i kaqmi karqanki
imapas hukllapi k’uyusqa.

2354
01:36:57,320 --> 01:37:05,320
Qamqa quejakuq melodia hinam kanki
chaymi mana hayk’aqpas kacharichiwanchu.

2355
01:37:11,270 --> 01:37:14,259
Imaraykuchus contento kani.

2356
01:37:14,260 --> 01:37:18,239
Angelkunachá kachamusurqanki.

2357
01:37:18,240 --> 01:37:22,720
Hinaspapas ñoqallapaqmi qanta niyta munarqanku.

2358
01:37:59,570 --> 01:38:01,579
Ancha sumaq ruwasqa.

2359
01:38:01,580 --> 01:38:02,860
George, chayarqanim
kaymanta lluqsiy.

2360
01:38:09,650 --> 01:38:10,669
¿Allinchu kanki?

2361
01:38:10,670 --> 01:38:13,149
Arí, allinmi kachkani.

2362
01:38:13,150 --> 01:38:15,419
¿Segurochu kanki?

2363
01:38:15,420 --> 01:38:18,009
Arí, chayraqmi karqani
chaymanta lluqsinanpaq.

2364
01:38:18,010 --> 01:38:19,749
Ay, yachani.

2365
01:38:19,750 --> 01:38:20,970
Casarakuykunaqa pisillatam kanman.

2366
01:38:26,860 --> 01:38:27,850
Ichaqa allinmi.

2367
01:38:33,440 --> 01:38:35,140
Imatam ninki?

2368
01:38:40,130 --> 01:38:42,150
Frankta qhawasharqani
hinaspa Caroline kunan punchaw.

2369
01:38:45,080 --> 01:38:50,460
Hinaspapas chaylla waqaycharqani
yuyaywan, kayqa chiqapmi.

2370
01:38:53,930 --> 01:38:55,480
Hinaspapas Georgewan ñoqawanqa manan chay hinachu kayku.

2371
01:39:06,430 --> 01:39:07,270
Huknirayllañam kanchik.

2372
01:39:09,950 --> 01:39:12,550
Ichaqa manan chaytaqa piensanichu
Ñuqaqa chayna hukniraymi kani.

2373
01:39:17,240 --> 01:39:19,240
Ñuqawan kanaykita munani.

2374
01:39:22,180 --> 01:39:26,159
Munani casarakunaykita.

2375
01:39:26,160 --> 01:39:29,450
Munawanaykita munani
imayna munakusqayta.

2376
01:39:32,700 --> 01:39:35,160
Manam anchatachu munani a
qhaway pi kasqaykita, llapanpi.

2377
01:39:45,640 --> 01:39:48,969
Qawasqaykitam piensani.

2378
01:39:48,970 --> 01:39:51,539
Bueno, chaymantaqa cheqaqta willaway.

2379
01:39:51,540 --> 01:39:53,030
Imatataq munanki?

2380
01:40:00,440 --> 01:40:01,420
Pablotam munani.

2381
01:40:11,340 --> 01:40:13,169
Manam kayta munanichu
qhawayta atiq

2382
01:40:13,170 --> 01:40:15,230
hinaspa mana qanwan sinchita k’irisqachu sientekunki.

2383
01:40:20,540 --> 01:40:22,709
Anchatam llakikuni.

2384
01:40:22,710 --> 01:40:26,519
Kay pachapi qhipa kaq runa
Munaymanmi k'iriyta qan kanki.

2385
01:40:26,520 --> 01:40:28,419
Chaytaqa yachani.

2386
01:40:28,420 --> 01:40:29,849
Yachanim.

2387
01:40:29,850 --> 01:40:31,990
Pi munakusqaykitaqa manam akllayta atiwaqchu.

2388
01:40:35,100 --> 01:40:37,129
Pabloqa aswan allin kasqanmantan yuyaykuni
imapas hayk'aqllapas pasawasqanchis, .

2389
01:40:37,130 --> 01:40:37,829
yachankichu?

2390
01:40:37,830 --> 01:40:41,129
Al menos paymi hapiwarqaku
cheqaqta rimanapaq.

2391
01:40:41,130 --> 01:40:42,740
Ichaqa, hon, manan
chinkachiyta munanku.

2392
01:40:45,910 --> 01:40:47,620
Manam imakunatapas saqiyta atiymanchu
kaqlla qhipakuy.

2393
01:40:55,870 --> 01:40:57,369
Riqsikuyki.

2394
01:40:57,370 --> 01:40:58,369
Cuidakuy, runa.

2395
01:40:58,370 --> 01:40:59,669
Allin hamutay, amigo.

2396
01:40:59,670 --> 01:41:00,370
Ñan purinapaq.

2397
01:41:07,670 --> 01:41:08,369
Yaw.

2398
01:41:08,370 --> 01:41:09,369
Llakikunim.

2399
01:41:09,370 --> 01:41:11,369
Atisqayman hinam kayman chayarurqani.

2400
01:41:11,370 --> 01:41:12,869
Manan, allinmi.

2401
01:41:12,870 --> 01:41:14,369
Georgeqa paywanmi kasharqan
ñuqa tukuy tiempo.

2402
01:41:14,370 --> 01:41:16,869
Allin.

2403
01:41:16,870 --> 01:41:18,459
Kayqa Molly sutiyuqmi.

2404
01:41:18,460 --> 01:41:20,999
Ay, allinllachu, Molly.

2405
01:41:21,000 --> 01:41:23,769
Ñuqaqa kani qam papa kanki.

2406
01:41:23,770 --> 01:41:25,119
Arí.

2407
01:41:25,120 --> 01:41:26,709
Shh, shh, shh.

2408
01:41:26,710 --> 01:41:27,759
Molly, Molly sutiyuq warmi.

2409
01:41:27,760 --> 01:41:28,529
Huch’uy, ch’inlla, ch’inlla.

2410
01:41:28,530 --> 01:41:29,229
Allinmi.

2411
01:41:29,230 --> 01:41:30,209
Paytaqa hap’irqanin.

2412
01:41:30,210 --> 01:41:31,139
Allinmi.

2413
01:41:31,140 --> 01:41:31,839
Allinmi.

2414
01:41:31,840 --> 01:41:33,239
Paytaqa hap’irqanin.

2415
01:41:33,240 --> 01:41:36,899
Unión nisqa etiquetakunata maskay, .

2416
01:41:36,900 --> 01:41:41,449
rantichkaptiyki a
yanukuy pacha utaq blusa.

2417
01:41:41,450 --> 01:41:42,649
Maypipas yuyariy...

2418
01:41:42,650 --> 01:41:43,719
¿Mayqenniykichistaq tayta kankichis?

2419
01:41:43,720 --> 01:41:45,819
La Unión sirana.

2420
01:41:45,820 --> 01:41:47,949
Vince McBride sutiyuq runam taytan.

2421
01:41:47,950 --> 01:41:48,779
¿Ñoqawan hamuwaqchu?

2422
01:41:48,780 --> 01:41:50,009
Qankunapaqmi wakin papelkunata kapuwanchik.

2423
01:41:50,010 --> 01:41:50,709
Arí, arí.

2424
01:41:50,710 --> 01:41:51,409
Arí, seguro.

2425
01:41:51,410 --> 01:41:52,109
Kaypi.

2426
01:41:52,110 --> 01:41:54,469
Hey, sumaq kay
mamayki, munay.

2427
01:41:54,470 --> 01:41:56,889
Kaypim rinchik.

2428
01:41:56,890 --> 01:41:57,860
Chaypin payqa kashan.

2429
01:41:58,620 --> 01:41:59,310
Allinllachu.

2430
01:42:05,610 --> 01:42:09,909
Tapukuni sichus Madame Reynolds
wawakunapaq salón de baile tusuyniyuqchu?

2431
01:42:09,910 --> 01:42:11,339
¿Asikuchkankichu?

2432
01:42:11,340 --> 01:42:13,249
Kayman hamuy, Molly.

2433
01:42:13,250 --> 01:42:15,410
Mamayman qawachisun
tusuq chakiykikuna.

2434
01:42:20,820 --> 01:42:25,250
Qamqa ñuqapaqmi ruwasqa karqanki.

2435
01:42:28,690 --> 01:42:35,339
Hinaspapas qanpaqmi destinasqa karqani.

2436
01:42:35,340 --> 01:42:39,999
George, hayk’aqmi karqanki
¿hukman astakuyta yuyaykushankichu?

2437
01:42:40,000 --> 01:42:40,700
Manam yachanichu.

2438
01:42:44,120 --> 01:42:46,110
Ñoqaqa yuyaykuni
manaraq wasiyman chayachkaspay.

2439
01:42:49,530 --> 01:42:51,999
Bueno, are... are... segurochu kanki?

2440
01:42:52,000 --> 01:42:54,519
Qamkamam qipakuyman
hinaspa Mollyqa tiyaykunku.

2441
01:42:54,520 --> 01:42:57,379
Manan, manan chaypiqa munaykichu.

2442
01:42:57,380 --> 01:42:59,839
Allinmi kasaqku.

2443
01:42:59,840 --> 01:43:02,860
Mollypaqpas ñuqapaqpas tiempoñam
kawsayninchikwan purinapaq.

2444
01:43:08,100 --> 01:43:11,229
Pablowanmi rimasaq.

2445
01:43:11,230 --> 01:43:11,930
Riqsikuyki.

2446
01:43:17,630 --> 01:43:23,199
Ancha suerteyuqmi kanki
sipas, Molly McBride Borowski sutiyuq warmi.

2447
01:43:23,200 --> 01:43:25,130
Qanmi kay pachata hap'inki,
aswan allin mama.

2448
01:43:32,880 --> 01:43:34,509
Adiós, Nina.

2449
01:43:34,510 --> 01:43:35,480
Adiós, George.

2450
01:43:46,080 --> 01:43:47,220
Uma wichayman, wayna.

2451
01:44:00,330 --> 01:44:01,609
Allinllachu.

2452
01:44:01,610 --> 01:44:02,310
Allinllachu, Molly.

2453
01:44:06,750 --> 01:44:08,230
Kuyaykim.

2454
01:44:14,160 --> 01:44:17,109
Allinllachu, ñuqaqa George Hansonmi kani, .
Principio de la Prospecto nisqa.

2455
01:44:17,110 --> 01:44:18,589
Parque Cooperativa Yachay Wasi.

2456
01:44:18,590 --> 01:44:21,780
Allintam chaskiyta munayku
sapa wata Musiku rayminchik!

2457
01:44:22,780 --> 01:44:25,760
Hinaspa kunanqa chay rikuchiywan!

2458
01:44:26,760 --> 01:44:29,749
Uyariy qampaq hina
p’unchawqa desafío desafío

2459
01:44:29,750 --> 01:44:31,739
hamuq pachaykipi imakuna kananmanta.

2460
01:44:31,740 --> 01:44:37,219
Kallpanchakuy qampaq
uma wichayman hanaq pachaman.

2461
01:44:37,220 --> 01:44:39,709
Runakuna paykuna waqachisunkiman.

2462
01:44:39,710 --> 01:44:42,199
Ñawpaqman riy, manchakuyniykikunata kachariy.

2463
01:44:42,200 --> 01:44:47,679
Sayariy hinaspa yupasqa kay,
ama waqaymanta p'enqakuychu.

2464
01:44:47,680 --> 01:44:50,660
Qamqa kanayki tiyan, qamqa kanayki tiyan
mana allin kay, qamqa kanayki tiyan...

2465
01:44:51,660 --> 01:44:52,659
¡Riy, Molly!

2466
01:44:52,660 --> 01:44:56,139
Qamqa kanayki tiyan
sinchi, sinchi k'ullu kanayki, .

2467
01:44:56,140 --> 01:44:58,129
aswan kallpasapa kanayki tiyan.

2468
01:44:58,130 --> 01:45:03,609
Q’oñi kanayki, kanayki tiyan
thak, kuska qhepakunaykichis.

2469
01:45:03,610 --> 01:45:08,589
Tukuy yachasqayta, tukuy yachasqayta, .
munakuymi p’unchayta qespichinqa.

2470
01:45:08,590 --> 01:45:12,079
Willay ima mamaykita
nispas librokunata leespa nisqa

2471
01:45:12,080 --> 01:45:14,069
taytayki leerqan,
kallpachakuy allichayta chay...

2472
01:45:14,070 --> 01:45:15,069
¡Hamuy, Molly!

2473
01:45:15,070 --> 01:45:18,049
¡Riy, Molly!

2474
01:45:18,050 --> 01:45:21,539
Wakinqa ichapas
qammanta aswan qullqiyuq kay.

2475
01:45:21,540 --> 01:45:27,809
Wakintaq huknirayta hap’inku
qhaway, mi, oh mi, hey, hey.

2476
01:45:27,810 --> 01:45:28,509
¡Qan riy sipas!

2477
01:45:28,510 --> 01:45:30,500
¡Riy, kuyasqay!

2478
01:45:32,500 --> 01:45:33,289
Arí!

2479
01:45:33,290 --> 01:45:33,990
Arí!

2480
01:45:39,890 --> 01:45:41,079
Rinaypaqmi chayarqani.
Ñuqaqa audición nisqayuqmi kani.

2481
01:45:41,080 --> 01:45:42,349
Bueno, ima horatataq
wasiman riq?

2482
01:45:42,350 --> 01:45:43,379
Yoga ruwakusqan qhepallaman.

2483
01:45:43,380 --> 01:45:44,759
Qhawariy, segurochu kanki
manachu imapas qusunkichu?

2484
01:45:44,760 --> 01:45:46,379
Qayna sábado p’unchaymi chaypi tiyachiwarqanki.

2485
01:45:46,380 --> 01:45:48,269
Ay, hey, Rodney, .
ayllu kanki, runa.

2486
01:45:48,270 --> 01:45:49,169
Arí.

2487
01:45:49,170 --> 01:45:51,759
Constance, imaraykutaq mana atinchu
¿Sinimiypi anillota hap’ini?

2488
01:45:51,760 --> 01:45:52,839
Sally, derechota haykuy.

2489
01:45:52,840 --> 01:45:54,229
Kayqa ancha...
mana allin barrio.

2490
01:45:54,230 --> 01:45:55,529
Kayqa huk joder
hatun barrio.

2491
01:45:55,530 --> 01:45:57,039
Hinaspapas sutiyqa manan
Constanza, mamam.

2492
01:45:57,040 --> 01:45:58,609
Imataq kaywan
qunqayllamanta chuchuy?

2493
01:45:58,610 --> 01:46:00,359
Nina, ama qunqaychu
cena jueves punchaw.

2494
01:46:00,360 --> 01:46:01,869
Umberto Eco y Sharon
Rumi hamuchkanku.

2495
01:46:01,870 --> 01:46:02,569
Ay, allinmi.

2496
01:46:02,570 --> 01:46:04,269
Ñuqaqa huk licitación guerratam purichirqani
Sharonpa yuyariyninkunapaq.

2497
01:46:04,270 --> 01:46:04,969
Payqa ancha allinmi.

2498
01:46:04,970 --> 01:46:06,059
Paytaqa anchatam kuyawaq.
Adiós, Luis.

2499
01:46:06,060 --> 01:46:06,789
Allinmi hukmanta rikunaykichikpaq.

2500
01:46:06,790 --> 01:46:10,009
Nina, huk segundolla.

2501
01:46:10,010 --> 01:46:11,779
Kanmi pipas chay...
hamuspa tupanaykita munani.

2502
01:46:11,780 --> 01:46:12,479
Chaymi...

2503
01:46:12,480 --> 01:46:13,179
¿Imanasqa?

2504
01:46:13,180 --> 01:46:13,959
Louiswanmi kachkani.

2505
01:46:13,960 --> 01:46:15,689
Misk'i, qamqa
nisqaykichismi.

2506
01:46:15,690 --> 01:46:16,929
Ñawpaqman purinapaq pachañam.

2507
01:46:16,930 --> 01:46:17,629
Chukchaykita rutuy.

2508
01:46:17,630 --> 01:46:18,379
Sidney sutiyuq runa.

2509
01:46:18,380 --> 01:46:19,079
Sidney sutiyuq runa.

2510
01:46:19,080 --> 01:46:19,520
Ima?

2511
01:46:19,520 --> 01:46:19,960
Risunchik.

2512
01:46:19,961 --> 01:46:20,799
Arí, arí, arí.

2513
01:46:20,800 --> 01:46:21,739
Hatun.

2514
01:46:21,740 --> 01:46:23,929
Molly, ¡ancha allinmi karqanki!

2515
01:46:23,930 --> 01:46:24,629
Kusa!

2516
01:46:24,630 --> 01:46:25,479
Hamuchkani, hamuchkani.

2517
01:46:25,480 --> 01:46:27,919
Qamqa ter...
Chay sombrerotaqa anchatam kuyani.

2518
01:46:27,920 --> 01:46:29,129
¿Huk carrota qoykimanchu?

2519
01:46:29,130 --> 01:46:29,829
Manan.

2520
01:46:29,830 --> 01:46:31,559
Manam risaqchu
contribuyentekunaq qolqenkunata utilizay

2521
01:46:31,560 --> 01:46:33,839
personalniy qullqita qunaypaq
transporte, Louis sutiyuq runa.

2522
01:46:33,840 --> 01:46:35,899
Uh, chayta apasaq
metro, gracias.

2523
01:46:35,900 --> 01:46:38,569
Oh, allinmi, qan kikiykiwan tupay, Vince.

2524
01:46:38,570 --> 01:46:39,859
Wasiykipi rikusqayki.

2525
01:46:39,860 --> 01:46:40,559
Adiós, Molly.

2526
01:46:40,560 --> 01:46:41,359
Hatun llamkay.

2527
01:46:41,360 --> 01:46:42,129
Adiós, Luis.

2528
01:46:42,130 --> 01:46:42,829
Adiós, adiós.

2529
01:46:42,830 --> 01:46:44,289
Adiós, Luis.

2530
01:46:44,290 --> 01:46:48,199
Nina, ñuqallam qamqa kani
kawsay pichus hayk’aqllapas ima yuyayniyoqpas karqan.

2531
01:46:48,200 --> 01:46:48,959
Chaytaqa yachankim, ¿aw?

2532
01:46:48,960 --> 01:46:49,659
Chaytaqa yachanipunim.

2533
01:46:49,660 --> 01:46:51,119
Mm, ALLINMI.

2534
01:46:51,120 --> 01:46:52,589
Adiós, munakusqay.

2535
01:46:52,590 --> 01:46:53,559
Adiós, papay.

2536
01:46:53,560 --> 01:46:55,529
Kuyaykim.

2537
01:46:55,530 --> 01:46:58,909
George, hatun rikuchiy.

2538
01:46:58,910 --> 01:47:01,249
Llamkaynikita kuyay.

2539
01:47:01,250 --> 01:47:02,379
Ay, hey, ¿qamchu
waynakuna hamuyta munanku

2540
01:47:02,380 --> 01:47:03,769
¿sábado tuta cenapaqchu?

2541
01:47:03,770 --> 01:47:04,469
Rodneyqa hamushanmi.

2542
01:47:04,470 --> 01:47:05,559
Arí, chayqa ancha allinmi uyarikun.

2543
01:47:05,560 --> 01:47:06,560
Pablota tapusaq.

2544
01:47:07,260 --> 01:47:11,029
Tio George, aswan askharaqmi karqani
runakunaqa pimantapas hamuwaqkum qawawanankupaq.

2545
01:47:11,030 --> 01:47:14,179
Mamaywan papaywan karqani
hinaspa Luiswan tiowan.

2546
01:47:14,180 --> 01:47:15,689
Roddywan tio Sidneywan hinaspa...

2547
01:47:15,690 --> 01:47:17,189
Munay, qamqa chaylla kanki
aswan suerteyuq sipascha.

2548
01:47:17,190 --> 01:47:20,009
Arí, hinaspa sichus hayk’aqllapas necesitanki chayqa
consejo tapuy tia Constanceta.

2549
01:47:20,010 --> 01:47:20,979
Payqa tukuy imatam yachan.

2550
01:47:20,980 --> 01:47:22,340
Ay, saqiy.

2551
01:47:32,360 --> 01:47:33,609
Hey, munankichu
kukata hap’iy?

2552
01:47:33,610 --> 01:47:34,309
Arí.

2553
01:47:34,310 --> 01:47:35,679
Qankunaqa sapa kutim kukata tomaq rinkichik.

2554
01:47:35,680 --> 01:47:37,499
Tukuy ima ruwasqaykiqa rimayllam.

2555
01:47:37,500 --> 01:47:39,939
Bueno, disculpaway, .
ichaqa rimayqa gustanmi.

2556
01:47:39,940 --> 01:47:40,639
Arí.

2557
01:47:40,640 --> 01:47:43,289
Yachanki, Nina, ¿hayk’aqllapas ruwarqankichu
¿siminta llamiyta munankichu?

2558
01:47:43,290 --> 01:47:44,779
Huk tulipáncha hinallam.

2559
01:47:44,780 --> 01:47:45,889
Ama paywan qallariyta atrevikunkichu.

2560
01:47:45,890 --> 01:47:47,379
Manam imapas tulipanman rikchakunchu.

2561
01:47:47,380 --> 01:47:48,859
Haku.

2562
01:47:48,860 --> 01:47:51,330
Mamay, Georgepa qawachiynintam ruwayman.

2563
01:47:52,320 --> 01:47:53,799
Atinkim?

2564
01:47:53,800 --> 01:47:55,569
Chaynam?

2565
01:47:55,570 --> 01:47:56,269
Arí.

2566
01:47:56,270 --> 01:48:04,170
Allin hamusqaykichik Prospecto nisqaman
Parque Cooperativa Yachay Wasi.

2566
01:48:05,305 --> 01:48:11,442